小時候住在宜蘭,念羅東市區的明星小學
雖然爺爺奶奶都講台語
但在我們自己家幾乎是全華語在交談
所以我的台語能力始終停留在可以聽,說起來很不輪轉的狀態
很多句詞需要用華語輔助才能講完一句話
小學四年級搬到嘉義,外公家是雜貨店
小庄頭的周邊都是田
來買東西的阿伯阿叔阿公阿罵通通都是講台語
回話不順暢還會被大人笑(哭)
差不多是一個不會講台語不能活的地方
我的台語口說能力
就是在外公家幫忙顧店的這幾年浸泡式學習而來
不過就算是住在那麼鄉下的地方
國小時我們班上還是有同學聽不懂台語也不會講
大一點到台南讀書,講台語是很自然的事
就是你身邊所有人不管學長姐都跟你講台語啊!(笑)
結婚後在台中婆家與婆婆聊天
她的台語是彰化員林腔
有些用字跟台南嘉義很不一樣
(宜蘭腔台語跟別人家也很不一樣,但我離開早講不純)
聽到的時候就會疑惑的問是什麼意思
比如說:
婆婆說洗澡,台語是「洗浴」
我一直以來都講「洗昏蘇」或「洗身軀」
諸如此類說法不同的例子舉不完
每次問就覺得很有趣多學了一個用法
我家的兩個孩子
寶姐台語聽力的部分大致上沒有問題
但講就不太行
謝弟則是幾乎不會聽也不會講
台語程度跟他的日文程度差不多@@
看完這部影片
我要決定每天都要跟小孩講台語
就從每天睡前用台語聊天開始
培養一個台語小種子,讓這個美麗的語言可以延續❤️
#超強台客英三聲道的少年人
#一起來培養台語種子吧
Search