พรุ่งนี้วัน Tanabata ค่ะ มาฟังนิทานกัน 🎋
เขินนนน ไม่ค่อยได้ลงอะไรแบบนี้ในเพจ (/ω＼)
七夕物語！一人でやってみた(笑)
มารู้จักตำนานทานาบาตะกันค่ะ
-----------------------------------------
7 เดือน 7 ญี่ปุ่นเรียกว่าวันทานาบาตะค่ะ
皆さんの願いも聞きたいです！
เป็นตำนานที่มีที่มาจากจีน เกี่ยวกับเจ้าหญิงทอผ้ากับชายเลี้ยงวัว ทั้งสองพบกันตอนต่างคนต่างทำหน้าที่ที่ริมแม่น้ำสวรรค์ (ทางช้างเผือก) พบรักกันเสร็จก็แต่งงาน แต่หลังจากแต่งงานก็ละเลยหน้าที่ของตัวเอง ทำให้พระราชาโกรธมาก ถูกพระราชาทำโทษให้จากกัน โดยให้พบกันได้เพียงปีละ 1 ครั้ง คือวันที่ 7 เดือน 7 เท่านั้น
เมื่อถึงวันนี้คนญี่ปุ่นมักจะเขียนคำขอพรลงบนกระดาษ Tanzaku และแขวนไว้บนต้นไผ่ พร้อมอธิษฐานขอให้ความปรารถนาของตัวเองเป็นจริงค่ะ
ใครมาเที่ยวญี่ปุ่นช่วงนี้ จะคึกคักนะคะ เพราะนอกจากมี summer sale แล้ว ยังมีเทศกาลทานาบาตะตามร้านรวงแหล่งท่องเที่ยวต่างๆด้วย เขาก็จะมีกระดาษปากกา กับต้นไผ่จำลองให้เราเขียนไปแขวนๆไว้ค่ะ
-----
มาเรียนภาษาญี่ปุ่นจากคำขอพรของบีมแล้วกันเนอะ
世界が平和になりますように
sekai ga heiwa ni narimasu youni
ขอให้โลกสงบสุข
---
家族がずっと幸せに過ごせますように
kazoku ga zutto shiawase ni sugosemasuyouni
ขอให้ครอบครัวใช้ชีิวิตกันอย่างมีความสุข
----
いろいろ成功しますように。
これからも頑張っていくので、神様応援してください。
iroiro seikou shimasuyouni
korekara mo ganbatte ikunode, kamisama ouenshitekudasai
ขอให้ประสบความสำเร็จในหลายๆด้าน
จากนี้ก็จะพยายามต่อไปค่ะ
เทพเจ้าช่วยเป็นกำลังใจให้ฉันด้วยนะคะ
----
ขอพรกับดวงดาวกัน
ทุกคนจะขออะไรกันคะ ＾＾
BeamSensei
七夕物語 在 新七夕物語 的推薦與評價
新七夕物語 by 吼嘎和鹿西的小日子. 9 Likes. 林禹齊 and 8 others like this. Loading... Try Again. Cancel. Loading... Loading... ... <看更多>