非常重要💡《國中英文誤區》等級1
不要再搞錯了⚠️⚠️⚠️國中陷阱題
-
易犯錯❶ 英文稱謂語的用法
Teacher 在英文不作為稱呼語
因為老師並不是尊稱。
✅ 應改為 Mr. 姓氏 | Ms. 姓氏|Miss 姓氏
易犯錯❷ 在英語使用中,稱謂Mr. / Ms. / Miss / Mrs.
後方不能加上 「人名」。例如: Miss Fanny
✅ 應改為 Miss Chen
或是更正式的 Miss Fanny Chen
⚠️ 不過在非英語國家的使用就沒有這麼嚴格要求。所以常見「稱謂+人名」不過在教學上還是得提醒同學差異。
易犯錯❸ 疑問詞 Who
是用來詢問「名字」或是「身份;關係」
舉例:問:Who is that tall girl ?
答:She is Amy.
⚠️ 然而請注意在電話用語中 📲 📞 ☎️
想詢問對方「是誰」
必須為:問:Who’s this? 答:This is xxx.
不能寫成: 問:Who are you? 答: I am xxx.
易犯錯❹
請比較以下兩句❗️
問: Who is Tom? 答:He is my cousin.
問: What is Tom? 答: He is a police officer.
✅ Who 詢問「名字」;「身份」
✅ What 詢問 「職業」
💰以上皆為同學容易搞混的誤區,請注意。
💰國中英文必須紮實,穩紮穩打。
-
這些東西對老師來說很簡單
常常會一語帶過
但是對同學來說都是細節中的魔鬼👹
-
對於兒美背景出身同學也會覺得沒什麼
但常常就是會踩雷而不知自己的問題何在
-
💡細心謹慎才能打造捷徑💡
以前我還不懂這個道理,認為我覺得簡單的東西,講過一次學生也會覺得簡單。常常會草草帶過很多「所謂簡單的概念」。那時候原本英文好的,就考的好。英文不太好的,還是考不太好。
我也不知道其中原因。
-
以前覺得國中英文簡單,只要有語感就好
大概上上課,不會考太差。
但是到了國三就見真章。
這就是為什麼國三總是一堆人要補習。
當然也是有非常多從國中一年級開始就下定決心決戰國中會考的同學。
-
現在的英文很麻煩啊🧯
🐠素養多元化
🐠雙向思考能力應用
🐠跳脫基本兩千單
測驗學生是否能藉由前後文
推敲出高中等級單字的意思
🐠要會看報表圖表
🐠要能夠分析作者心態
-
不一樣,跟以前完全不一樣🐳
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過877的網紅吸管英語ssuglish,也在其Youtube影片中提到,英文在台灣發展出了很多有趣的用法,很多單字都成為了專屬於台灣人的台式英文喔~ 以下整理了10個我自己常聽也常用的台式英文,你常用的是什麼呢? 留言告訴我吧 0:00 聽Ssu講英語,跟著蘇蘇學英文!! 0:25 NG 0:50 DM 1:39 GG 2:17 po 2:40 high 3:14 m...
「下定決心英文用法」的推薦目錄:
- 關於下定決心英文用法 在 水晶的英文課 Crystalmimi Teaches English Facebook 的精選貼文
- 關於下定決心英文用法 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於下定決心英文用法 在 狐狸姊姊 Facebook 的精選貼文
- 關於下定決心英文用法 在 吸管英語ssuglish Youtube 的精選貼文
- 關於下定決心英文用法 在 吸管英語ssuglish Youtube 的精選貼文
- 關於下定決心英文用法 在 吸管英語ssuglish Youtube 的精選貼文
- 關於下定決心英文用法 在 Re: [文法] 下定決心- 精華區Eng-Class 的評價
- 關於下定決心英文用法 在 【 哈啦英文】make up someone's mind 下定決心... - Facebook 的評價
- 關於下定決心英文用法 在 make up one's mind中文的評價和優惠,PTT和商品老實說的推薦 的評價
- 關於下定決心英文用法 在 下定決心英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於下定決心英文用法 在 下定決心英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於下定決心英文用法 在 下定決心英文用法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於下定決心英文用法 在 下定決心英文用法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於下定決心英文用法 在 下定決心英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於下定決心英文用法 在 下定決心英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於下定決心英文用法 在 下決心英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於下定決心英文用法 在 下決心英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於下定決心英文用法 在 下決心英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 伴侶 的評價
- 關於下定決心英文用法 在 下決心英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 伴侶 的評價
下定決心英文用法 在 Facebook 的最讚貼文
【 Squat 該翻成「深蹲」還是「蹲舉」?】
翻譯時有時候會卡在一段話,因為看不懂,或是太確定作者要表達什麼,或是討論的主題太陌生,要重讀很多遍或查了許多資料後作者的意思才會慢慢滲到意識裡,此時中文的意思就會浮現,這都是花時間和精神就可以解決的事(至於譯得好不好就是另外一回事了)。但我覺得最難的還是術語。有些術語很簡單,字典一查就有答案,甚至簡單到直覺就可以譯出來,像是「Squat 到底該譯成深蹲還是蹲舉」這個問題讓我掙扎了超過一年,來來回回改了幾次,其實還是不太能下定決心。
目前大家習慣把「Squat」譯成「深蹲」,之前也沒有細想,很直覺地就跟著一起用「深蹲」來譯「Squat」,但這次在翻譯《The System》時,發現似乎不太妥,因為有很多「Squat」並不「深」,像是:
● Quater Squat(四分之一蹲):一點都不深。
● Half Squat(半蹲):比較深一點,但離最深還有點距離。
● Complete Squat(全蹲):應該是指最深的下蹲姿勢。
● Deep Squat(深蹲):中英文之間最名符其實的譯法。
就這幾個原文而言,單把「Squat」譯為「深蹲」就讓我難受,因為「深蹲」應該要配「Deep Squat」,而「Quater Squat」一點都不深,所以把「Squat」譯為「深蹲」就很奇怪。
因此我後來全改譯成「蹲舉」。例如「Front Squat」都用「前蹲舉」;「Back Squat」都用「後蹲舉」,所以「Squat」譯成蹲舉應該比較適合。但又有一個問題是,很多時候練的是徒手Squat,並沒有「舉」起什麼,前蹲舉和後蹲舉因為是在描述重量「在前」或「在後」,有一個重量讓它舉,所以譯成蹲舉很合理,不過有不少蹲的動作是徒手的。所以要把「Squat」統一譯成「蹲舉」似乎還是不恰當。
只譯成「蹲」或「下蹲」?
「Squat」就是蹲下再起站起來的一種動作,像「Single-Leg Squat」譯成「單腿蹲」就很順,那譯成「蹲」好了,但譯成一個字在很多句子讀起來會很不順啊……像是這句:「There is little debate about the importance of the squat as a critical fundamental human movement pattern. 」
譯成「把『深蹲』當作人類最基本的動作模式應該沒什麼爭議」或「把『下蹲』當作人類最基本的動作模式應該沒什麼爭議」其實都可以,但譯成「蹲」讀起來就不順,譯成「蹲舉」也奇怪,像剛學會站的小嬰兒每天都在做Squat,但其實他/她沒在舉什麼。
從一開始直覺地譯成「深蹲」,到後來看到書中「Deep Squat」這個詞才發覺不對,那還是譯成「蹲舉」好了,但自己在教初學者或熱身時其實都是徒手在練,沒有「舉」東西,統一譯成「蹲舉」會有問題。而且「深蹲」比較多人用,翻譯的其中一項原則是這個中文詞是否已經很多人在用了,如果沒有大錯,其實應該延用大多數人的用法,所以譯成「深蹲」是最保險的……但是很多「Squat」一點都不深這點還是讓我無法直接把書中大部分的「Squat」譯為「深蹲」……就這樣經過了一年的掙扎,慢慢說服自己的方式是:
● 確定是徒手的部分譯為「深蹲」
● 確定有外加重量時譯為「蹲舉」
● 不確定是徒手或負重,在通用情況且讀起來不會不順時譯為「蹲」或「下蹲」,例如「Squatting Motion」譯為「下蹲動作」,而不譯為「蹲舉動作」或「深蹲動作」。
● 特定動作先以約定俗成的名稱為主,不強套上面的規定,例如:
* Back Squat→背蹲舉
* Front Squat→前蹲舉
* Wall Squats→靠牆蹲
* Overhead Squat→過頭蹲,確定有加重量→「單腿蹲舉」
* Single-leg Squat→單腿蹲,確定有加重量→「單腿蹲舉」
* Goblet Squat→高腳杯深蹲,雖然有重量,但幾乎沒有人用「高腳杯蹲舉」,所以這裡應該會延用,還是有人會覺得要統一譯成「高腳杯蹲舉」比較好?因為有不少人重量在前時是蹲不下去的,他們實際上做不到高腳杯「深」蹲,只是在做微幅的下「蹲」與「舉」起。
以上只是把翻譯「Squat」時碰到的困擾和目前的想法整理出來,礙於個人能力,暫時只能先這樣做。關於「Squat」的各種譯法,若大家有什麼意見或想法的話,也麻煩再提供我一些意見,感謝!
--
題外話,跟 RunningQuotient 合作的 [跑者關鍵力量訓練線上系列課程- 第三期」 08/8 要開課了,疫情這段時間比較少練跑想重新打好力量基礎的人可以來一起跟我們練,共五堂課,每週一次上課訓練+一次團練,有興趣的跑者可以參考課程詳情:https://fb.me/e/1icnApegR
下定決心英文用法 在 狐狸姊姊 Facebook 的精選貼文
我發現人要回首過去,真的是滿困難的,尤其是下定決心承認錯誤。
如你所知道的,我大學是讀法律,自出社會以來,就用法律幫網友、家族解決許多問題,也協助過執業律師一些忙。
不過我一直很後悔,就是我大學讀法律並不是很用功,上課打瞌睡、跟曠課樣樣都來。
雖然我所有科目都是all pass到畢業(通識英文除外,我以前真的很討厭唸英文)但我還真的是很慚愧,有幸學習對國家最重要的知識,卻不夠用功。
所以大學用書在我書櫃堆了很久,明知道不可能再回去讀大學用書,卻又一直捨不得丟掉。
因為很多內容都沒有仔細通讀,深深覺得裡面的學問沒有學到精通很可惜。
不過受到整理教主近藤麻理惠的鼓勵,我知道這些書已經完成階段性任務,所以下定決心為家裡整理空間。
感謝法學各界巨擘寫書,讓小小的我可以見識到法律的奧妙之處,雖然我並未在法界執業,但法律深在我心。
至今我也在網路做過多次法學常識推廣,也幫助過不少網友解決法律問題,也算是沒有白費老師用心了。
P.S:因為都是十年前的大學用書,應該是沒有人要吧?如果真的還有人想要你是在學學生,或是教育單位有需要的話,可以告訴我,我免費寄送給你(運費我出)
下定決心英文用法 在 吸管英語ssuglish Youtube 的精選貼文
英文在台灣發展出了很多有趣的用法,很多單字都成為了專屬於台灣人的台式英文喔~ 以下整理了10個我自己常聽也常用的台式英文,你常用的是什麼呢? 留言告訴我吧
0:00 聽Ssu講英語,跟著蘇蘇學英文!!
0:25 NG
0:50 DM
1:39 GG
2:17 po
2:40 high
3:14 man
3:39 over
4:11 PPT
4:46 fu
5:35 fashion
★ 影片中用到的是我自己畫的LINE貼圖喔~
https://store.line.me/stickershop/product/9268767
https://store.line.me/stickershop/product/8078331
https://store.line.me/stickershop/product/9263635
※※※
IG/FB 每週6更!! 週一到週五天天有不同的英文知識👀
看到生字沒關係,記得常常複習,多看幾次就變熟了!
💎IG:https://www.instagram.com/ssuglish
💥Facebook:https://www.facebook.com/ssuglish
【蘇式口訣】👍🏻Like按讚 ⚡️Subscribe訂閱 🤸🏻♀️Share 分享 🚀Follow追蹤
※※※
Ssu 蘇蘇
15歲前往袋鼠國開始流浪🦘
語言課程 + 高中在布里斯本、大學在墨爾本讀工業設計
期間去了蘇格蘭交換、當背包客走過許多地方
2016年初回到台北定居,從此以爆肝設計師 + 英語家教雙重身份在江湖打滾
💣https://www.ssudio.com
2020下定決心在線上分享自己對教英語的熱情
提倡學英語就該開開心心🍻
#尷尬英文錯誤 #告白英文
#跟著蘇蘇學英語 #吸管英語 #按讚訂閱分享追蹤
#學英文 #線上學英文 #生活英文 #日常英文 #英文單字 #英文句型 #英文學習
下定決心英文用法 在 吸管英語ssuglish Youtube 的精選貼文
你有沒有常常覺得自己講英文好像很僵硬? 善用語助詞絕對能幫助你改善這一點!! 語助詞和一般單字不太一樣,課本不會教你這些、日常生活中卻無處不在🤗 語助詞常常是只可意會不可言傳,所以就演出示範情境讓你完整明白這些語助詞的好用之處啦~ 今天再挑了10個日常生活絕對有聽過的語助詞,讓你講英文更生動、不會卡關!!
【重點回顧】語助詞第一彈:你沒想過的10個萬用英文語助詞!! 👉 https://youtu.be/7RjceZUEsjw
0:49 uh-huh
1:59 huh
2:57 ouch/ou
4:30 oops/oopsie
5:01 whoa
6:35 hooray
7:23 boo
7:51 eh
9:08 gee/geez
10:20 ew
希望這10個語助詞能在日常生活中幫助你們更生動表達英文,雖然這些是很口語化的用法,但其實在職場上和同事聊天的時候也可以用喔! 只是比較輕鬆活潑、不代表就是不禮貌,看影集、電影的時候別忘了多多注意聽聽看這些語助詞出現的頻率或情境唷😎😎😎
※※※
IG有我自己做的有聲單字卡和常常更新的英文單字限時動態喔~
看到生字沒關係,記得常常複習,多看幾次就變熟了!
💎IG:https://www.instagram.com/ssuglish
💥Facebook:https://www.facebook.com/ssuglish
【蘇式口訣】👍🏻Like按讚 ⚡️Subscribe訂閱 🤸🏻♀️Share 分享 🚀Follow追蹤
※※※
Ssu 蘇蘇
15歲前往袋鼠國開始流浪🦘
語言課程 + 高中在布里斯本、大學在墨爾本讀工業設計
期間去了蘇格蘭交換、當背包客走過許多地方
2016年初回到台北定居,從此以爆肝設計師 + 英語家教雙重身份在江湖打滾
💣https://www.ssudio.com
2020下定決心在線上分享自己對教英語的熱情
提倡學英語就該開開心心🍻
#英文語助詞 #萬用英文 #講英文不卡卡
#跟著蘇蘇學英語 #吸管英語 #按讚訂閱分享追蹤
#英文實用單字 #英文實用句型 #學英文 #線上學英文 #生活英文 #日常英文 #英文單字 #職場英文
下定決心英文用法 在 吸管英語ssuglish Youtube 的精選貼文
你講英文時道歉是不是永遠只會講sorry? 人在江湖飄、哪能不摔跤,總會需要道歉的,不管是大錯小錯還是講個借過,「對不起、不好意思、很抱歉」都是掛在嘴邊必備金句,那麼英文應該要怎麼講這些句子呢? 今天就來分享三個道歉金句、兩個sorry進階用法,快速學會日常生活中如何用英語輕鬆的道歉!!
【日常系道歉必會英語三金句】
0:59 my bad 我的不好
1:41 my mistake 我的失誤
2:20 it was my fault 我的錯
【進階英語句型,讓你的sorry不只是sorry】
2:55 sorry 進階用法第一彈 - 根據情境改變重點
3:48 sorry 進階用法第二彈 - 強調你的真心誠意
【同場加映!! 走過路過不要錯過的英文口語小技巧】
4:25 英文口說小技巧 - 如何讓人聽到重點?!
影片中出現的單字會不定期新增在IG/粉絲頁
看到生字沒關係,記得常常複習,多看幾次就變熟了!
💎IG:https://www.instagram.com/ssuglish
💥Facebook:https://www.facebook.com/ssuglish
【蘇式口訣】👍🏻Like按讚 ⚡️Subscribe訂閱 🤸🏻♀️Share 分享 🚀Follow追蹤
※※※
Ssu 蘇蘇
15歲前往袋鼠國開始流浪🦘
語言課程 + 高中在布里斯本、大學在墨爾本讀工業設計
期間去了蘇格蘭交換、當背包客走過許多地方
2016年初回到台北定居,從此以爆肝設計師 + 英語家教雙重身份在江湖打滾
💣https://www.ssudio.com
2020下定決心在線上分享自己對教英語的熱情
提倡學英語就該開開心心🍻
#對不起英文怎麼說 #英文實用句型 #跟著蘇蘇學英語
#吸管英語 #按讚訂閱分享追蹤
#學英文 #線上學英文 #生活英文 #日常英文 #英文單字
下定決心英文用法 在 【 哈啦英文】make up someone's mind 下定決心... - Facebook 的推薦與評價
【 哈啦英文】make up someone's mind 下定決心你是個想很多、無法很快做決定的人嗎?(我好像是耶) 常常聽到朋友叫我make up my mind,就是要我快點 ... ... <看更多>
下定決心英文用法 在 下定決心英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的推薦與評價
下定决心英文 _下定决心英语怎么说_翻译- 查查在线词典下定决心的英文翻译:make love like a man…,查阅下定决心英文怎么说,下定决心的英语读音例句用法和详细解释。 ... <看更多>
下定決心英文用法 在 Re: [文法] 下定決心- 精華區Eng-Class 的推薦與評價
※ 引述《suffis (Il me quitte)》之銘言:
: 請問下定決心做某件事的英文
: make up one's mind 是直接加Ving嗎? 還是要再加什麼介係詞?
: 謝謝!
make up one's mind to V.....
旋元佑有一個觀點...第一次看到真的讓我非常shock.....
或許我看的書不多吧..但這個看法我只在他的書看到過.....
關於to V 以及 Ving之間的差別....
首先他說一句話....我以上面的句子來說好了...
I make up my mind to become a good student.
這句話所表示的意思是說~我要下定決心來"成為"一個好學生....
因為下定決心來"成為"~所以此時我還沒成為....
這時要用to V~來表示一個還沒發生~不確定的事情...
上句可以看成這樣~I make up my mind that I will become a good student.
此時要補充的是...助動詞 will, should,can,may,must都有一個to V的片語來對應...
will = be going to
should = ought to
can = be able to
may = be probably to
must = have to
所以上面的句子可以這樣改寫...
I make up my mind that I will become a good student.
= I make up my mind that I am going to become a good student.
再來對於句中的相同主詞予以省略~由於省略要連同(主詞+be動詞)一起省略...
所以把I,am 省略~此時that也可一併移出...這時剩下的going其實並不代表任何意義...
所以把沒意義的字也提出來...(不知道這裡有沒有講錯)
於是便出現了 I make up my mind to become a good student.
至於Ving的句子....
I regret playing a joke on her.
同樣先把句子還原...
I regret that I was playing a joke on her.
一樣把主詞+be動詞省略~連同that也移出來...
於是I regret playing a joke on her.
當然這個句子不一定一開始就是進行式...
I regret that I played a joke on her.
此時要省略句子~第一步要先製造一個be動詞出來~以便之後的移出.....
於是補了一個was~再將後面原先的動詞改為動名詞.....
於是句子就變成原來看到的那樣了......
Ving的差別在於這件事情已經發生了...所以我"後悔"的事情是一件發生的事...
而to V則反之....代表一個希望~願望......
大概是這樣.......手上沒書....有書的人或許能解釋的更好......
最後附上一些常用的接to V以及Ving的動詞..書上還有附口訣咧..
必須接動名詞的動詞:
我之所以能 避免 後悔 這得 感謝 朋友給我 建議: 繼續 練習 以 完成 冒險 大業
avoid regret appreciate suggest keep practice finish risk
repent
我為了 逃避 給人 討厭 :我 否認 他人 介意 ,承認 自己的 失誤 ,請求 原諒。
escape dislike deny mind admit miss excuse
接不定詞者:
她 假裝 很 注意 地 選擇 生日禮物給媽媽,其實 希望 媽媽能夠 同意 ,
pretend care choose hope agree
並且 答應 她的 決定 。
promise decide
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.247.239
... <看更多>