【添削前】
淑貞さん：子供の頃の夢は、日本に住むことです。京都に一度行ったことがあった。その時に、京都の美しさに驚きました。その旅のきっかけで、京都に選びました。外国の人に京都の美しさを勧めたい。それに外国人と交流ができれば、日本の話をかえることが、会話がかえることができて、きっとお客さまに喜ばせもらえます。ところで、前の仕事はデザインですが、役に立てればぜひやらせてください。英語の部分はまだうまく話せないが、日本語は一応、大丈夫だと思います。 英語の方が下手けど、これからもっと勉強します。どうか一度だけ、習うチャンスを下さい。私になり尽くします。では、よろしくお願いします。
【添削後】
淑貞さん：子供の頃からの夢は、日本に住むことです。京都に一度行ったことがあります。その時に、京都の美しさに驚きました。その旅がきっかけで、長期滞在先は京都を選びました。働きながら、外国の人に京都の美しさを勧めたいです。それに外国人と交流ができれば、日本についての会話が交(か)わすことができて、きっとお客さまに喜んでもらえます。ところで、前の仕事はデザインですが、役に立てればぜひ広告デザインなどの仕事もやらせてください。英語の部分はまだうまく話せませんが、日本語は一応、大丈夫だと思います。 英語の方が下手だけど、これからもっと勉強します。どうか一度だけ、働くチャンスを下さい。私なりに尽くします。よろしくお願いします。
