國際瑜伽日植樹活動
Plantation of Sapling in International Yoga Day
20170620
台北市議員應曉薇新聞稿
國際瑜伽日植樹活動 Plantation of Sapling in International Yoga Day 印度總理納倫德拉．莫迪在聯合國組織的會議中提出世界瑜珈日，在會中有192個國家熱烈通過同意將每年白天最長的一天訂定為國際瑜珈日，因此6月21日就固定成為每年的國際瑜珈日，於是從2015年開始全球的瑜珈愛好者、政府的運動管理單位及瑜珈機構就在這一天聚集起來練習瑜珈體位法，生命能量呼吸法及冥想來慶祝國際瑜伽日。
Indian prime minister Mr. Narendra Modi made an attempt to the UNO meeting for International yoga day, and with utmost heavily happiness 192 countries accepted the appeal 21st June is the longest day of the year. And international yoga day’s date was fixed this very day. Since that time was around the globe all yoga lovers, governments sports and yoga authorities celebrates this day with gathering of yoga lovers, and practice yoga asanas. Pranayama and meditation.
我們應該要認知到瑜珈不僅僅是身體的運動，當然每天練習瑜珈體位法、生命能量呼吸法及冥想會帶來極佳的健康狀態、安詳的心境及敏銳的感官。
But it is very essential to know that yoga is not merely a physical exercise. Yes, this yoga asana practice or pranayama and daily practice of meditation grants excellent health, peaceful mind and deep sense of integrity.
瑜珈這麼好，練習的人這麼少，誤解的人又這麼多；因為瑜珈並不侷限在體位法、生命能量控制或冥想。 瑜珈意謂著和諧、愛，互相尊重及包容。 瑜珈（Yoga）梵文字的意義是聯合、連接，也就是個體本質與宇宙本質的合一；然而我們的愛對於民族、國家、生態、環境又如何呢？
But at the same time it is very essential to know that meaning of yoga is not only confine to yoga asana or physical yogic exercise. Yoga means harmony, mutual love mutual affection and mutual reverence. Yoga means to link, connect. It is called that we connect our individual being with cosmic being; good. But what about our love for our nation, our mother land, our ecology, our surroundings, our nature, our own people.
我們愛自己的國家嗎？ 國家第一，社會次之，個人的動機絕不考慮，所以試著愛自己的國家。 這也是瑜珈合一的意義。
Do we love our mother land. Remember mother land is first, society is next, and selfish motive never. So let’s try to love our nation.
受到台北瑜珈境創辦人羅明璋邀請，正在台北訪問的印度上師阿希帝亞曼難陀所主持的施化難陀修道所位於印度古吉拉特邦亞美達巴市也是印度國父甘地及現任總理納倫德拉．莫迪的故鄉。
H. H. Sri Swami Adhyatmanandaji maharaj of Sivananda Asdsam, Ahmedabad, Gujrat (India) a land of Rev. Mahatma Gandhi as well as res. Narendra Modi (P.M. of India) is now a days in Taipei Taiwan upon an invitation of Sivananda yoga studio’s director Yogi James Lo.
這位印度上師對台北市議員應曉薇女士表達了希望在2017年6月21日國際瑜伽日當天在台北市的公園植樹。他也誠執的表示：這棵樹的名字就叫愛國。 截至現在這位印度上師已在全球各國家種植了超過一千萬棵樹，其中包含了美國、英國、加拿大、日本、中國、台灣（這次是第九次造訪台灣教授瑜伽）、德國、荷蘭、南非、尼泊爾和模里西斯等國。
He expressed a desire to Taipei city council Angela Yin for plantation of tree (sapling) on 21st June 2017 upon international yoga day, with his sincere feeling he said “Give a name to this tree “Love your Nation”. As he is planting trees around the globe. So far he planted more than 10 million trees around globe in USA, UK, Canada, Japan, China, Taiwan (This is his ninth visit to Taiwan), Germany, Netherland, South Africa, Nepal, and Marisious etc.
應曉薇議員立刻表示贊同並全力支持此次國際瑜伽日植樹活動。
Council Angela Ying wholeheartedly supports this Plantation of Sapling in International Yoga Day.
她表示除非我們愛自己的國家、愛環境、愛地球，和平、和諧及福氣是不會到來的。
She says until we love our country, our nature, our mother earth, peace, harmony and bliss is not possible.
歡迎大家一起來，一起種樹，讓台北綠意盎然、空氣清新，充滿朝氣。每位參與者都會光彩富饒。 服務台北、愛台北，對國家忠心真誠，這才是對國際瑜伽日最好的慶祝活動。
So come all, come together, plant tree, keep Taipei green, keep Taipei clean, keep Taipei intake, keep Taipei’s integrity. You all will shine and proper, serve Taipei, love Taipei. Be loyal and faithful to Nation. That is the only real celebration of international yoga day.
願神保佑台北及台灣所有的鄉親姊妹兄弟。
May God bless Taipei and brothers and sisters of Taiwan.
6月21日上午9:30在台北市青年公園舉行國際瑜珈日植樹活動，歡迎大家共襄盛舉！ 和平安詳 Om Shantih. 大師介紹： 這次來台的阿希帝亞曼難陀上師 (H. H. Sri Swami Adhyatmanandaji Maharaj) 是齊達難陀大師（H. H. Sri Swami Chidanandaji Maharaj）敬愛的弟子，他於1974年出家，從此在其上師的引導與祝福下，傳承宣揚古典瑜珈的精神。他現任古加拉地州艾哈邁達巴德（Ahmedabad）施化難陀修道場主席。 Sri Swami Adhyatmanandaji Maharaj 更是國際認可的瑜珈大師。目前為止已經教授全球787場瑜珈僻靜營、完成39場瑜珈師資培訓 (YTTC)，並且超過39場的師資培訓是由古加拉地州立大學主辦。上師經常受邀世界各地國家/國際組織針對壓力管理、自我成長管理、瑜珈暨應用科學等主題上作演說。這些機構包含Ahmedabad 管理協會、Sardar Patel 公共行政組織、國際獅子會和扶輪社。他不只對於社會的奉獻不留餘力，提倡捐血拯救生命的信念，更力行宣導維護生態，至今已種下一千多萬棵樹苗和植物。 Sri Swami Adhyatmanandaji Maharaj 於1999年代表印度參加在新墨西哥恰帕斯州舉辦的世界和平會議。2005年於加拿大温尼伯市獲贈【印度-加拿大文化遺產協會終生成就獎】。2008年被全球和平聯盟封為和平大使。2009年他在中國北京首次舉辦素食大會。近年獲新德里國際教育館理學院頒發【印度國寶】傑出成就獎、古加拉地州政府認定上師為【古加拉地的榮耀】並由州長Sri O.P. Kohliji親手頒發Pujya Swamiji Maharaj榮譽獎。
台北市議員應曉薇研究室
02-27297708*6003
