Search
莊智淵小時候不是突出的球員，身高不高，體型不好，爸爸告訴他，「沒關係，把基本功練好就好。」於是，他加倍努力。還是小學生的他，常常坐夜車去參加比賽，但因為是單淘汰賽，他常打一場輸了就回來，「就是輸很久、輸很久，一直輸到六年級。」終於在認真練習兩年後，得到第一個獎。
「我人生打球拿了很多第二，我青少年國手時期沒有拿過第一……。」從人生的第一座獎盃開始，彷彿，命中注定似的，他常常與冠軍絕緣。
https://news.readmoo.com/2021/07/28/chuang-chih-yuan/
寫在桌球男團八強賽前
如果播棒球用到「敬遠」這個詞，不會讓你跳腳，那為什麼播桌球時講「質量」，你的反應會那麼大呢？開始轉播桌球時看的人少，並沒有太多人對於「質量」這個詞有意見，最近桌球比賽能見度提高，被討論(咒罵)的次數也增加，想說來分享一下我用這個詞的用意。
對我來說桌球場上的質量，包含了速度、旋轉、力量、甚至角度，質量是最適合的用詞，品質球質都還不夠全面也有偏差，向優勢項目國家學習用詞讓部分朋友感覺不舒服，我也覺得很抱歉，但使用這個詞，是我思考評估過，在解說上最接近現況也是本來在桌球界朋友最熟悉的用詞。
以下是前輩好文授權讓我轉貼，也希望分享給大家，對於不同的文化我們可以截長補短，封閉的狀態反而會拖慢前進的腳步。謝謝大家！
===
由於中華人民共和國是世界桌球強權，許多中文術語來自對岸，硬要修改，個人認為是矯枉過正。接受這些術語，不等於和對岸同化。
以近期最常被大陸用語巡邏隊討論的「質量」而言，從還沒入行用網路看大陸轉播(他們代表隊選拔是全球張力最高的比賽，超過奧運)，到剛接桌球線，都聽不太懂。但是我很怕採訪時被說沒做功課，因此查了不少資料，自己邊看比賽邊琢磨。
得到定義是，「質量」是擊球時加在球上的旋轉轉速、力矩、偏移曲線，再加上施加力道的作用力大小的綜合描述語。臺灣通用的國語裡，並沒有適當用詞可以簡單代替。
要修正的話，每個球評都要一口氣講一長串，閱聽眾也未必會更能理解。我就曾建議一個因為巡邏隊留言苦惱、考慮要不要改換用語的球評弟弟，置之不理就可以。桌球界用了幾十年的術語，何必為了可能1周前才開始關心這項運動的政治狂魔改變？
現在的批評，提倡用品質或球質代替，至於單純講力量的建議，太瞎，不討論，因為幾乎沒有桌球擊球是只靠撞擊的單純作用力、反作用力，大部分都帶摩擦。
會認為用品質代替的，本身大概也受大陸用語影響，或是知道大陸對於物品的品質也是講質量，這用在桌球感覺更加抽象，或者你指的是球的製造品質？
至於球質，即使在以前常用的、臺灣較熟悉的棒球，也是個籠統概念，現在好像很少聽到人用，大致上可以綜合指進入擊球區時，直球系的位移(通常講尾勁)，變化球的幅度與進壘角度、球威、轉速，但用在桌球也不太精確，而且感覺像球的性質種類，例如側旋球、上旋球、下旋球等等。
我知道質量在物理上指物體內所有物質的總和(不等於重量，重量表示受到重力作用下的質量)，也知道相對論還區分出靜態質量(MO)、相對質量(MK)，但是如果把桌球轉播裡的質量，理解為球在擊球方式和力道作用下的反應和特性，我認為應該也不悖於物理說法。
這類巡邏隊底下通常會伴隨自稱理工組留言，說質量就是mass而且臺灣只有這種定義。要講物理，文組出身的我沒得戰，也不奢望這篇解釋能被接受，但是不論念文組或理工組，都應該學會尊重不同專業，而不是你念的就比較高檔。
沒有去理解過就先用自身觀點批評，只說明過去你從來沒有看過桌球，也沒有試著理解桌球。
又，衷心為這些巡邏隊加油，希望你們接下來能密切注意各種體育賽事轉播，編纂出一本純正臺灣在地的運動專業術語辭典，供各種媒體劃一使用，那麼今天此篇就當是一位前文字工作者、所謂無知的文組的謬論，謝謝。
明天有莊智淵（或林昀儒）大戰讓我們兩度痛失男子桌球銅牌的奧洽洛夫，還有可愛的馬兒可以看喔，更多的賽程介紹請看這裡！
（括弧中為台灣時間，實際可能因比賽進行而有差異）
#莊智淵/ #林昀儒/ #陳建安（男子團體桌球，13:30）：前天漂亮地以直落三點擊敗克羅埃西亞晉級後，明天男子桌球隊將對上由奧洽洛夫領軍的歐陸桌球強權德國。對你沒看錯，就是那位先後擊敗莊智淵和小林同學讓台灣兩度痛失男子單打銅牌的奧洽洛夫！這一點單打可說是新愁加舊恨全部一起算總帳了，保證精彩可期！第二位德國選手是29歲的法蘭茲卡，世界排名最高曾到28，曾經獲得2010年歐洲青年桌球錦標賽男子單打冠軍、2019年世界桌球錦標賽混合雙打季軍。最後一位日耳曼戰士為波爾，40歲的波爾是奧洽洛夫崛起前公認的歐洲首席桌球員，曾在2003、2011、2018年數次達到世界排名第1，除了席捲歐陸賽事外，波爾也擁有2金4銀2銅等8面世界盃單打獎牌。整體來說台灣隊和德國隊的實力大致相當，勝負將取決臨場發揮。
#陳奎儒（田徑，18:34）：「台灣欄神」陳奎儒近年來多次打破全國紀錄，為我國110公尺跨欄的全國紀錄保持人，並在2018年亞運取得銀牌，是近50年來首位在亞運男子110公尺跨欄奪牌的台灣選手。但2019年遭逢無法跑進奧運參賽門檻的挫折，加上年底發生嚴重受傷，陳奎儒從拄拐杖復健到慢慢恢復訓練，總算將世界田徑排名維持在40名內取得奧運參賽資格，也是睽違33年後台灣再一次有選手參賽110公尺跨欄項目，我們祝福奎儒這趟圓夢之旅能有令自己滿意的表現，不留遺憾！
#陳少曼（馬術，18:00）：陳少曼是上市公司國巨的二千金，從8歲開始就接受馬術運動，並長期在德國嚴格訓練，17歲時拿下杜哈亞運銀牌，也成為台灣在亞運馬術項目歷史的第一面銀牌。不僅如此，她的奧運排名在亞洲都是前5名，最高甚至曾到第1名。本次為陳少曼首度參賽奧運，她所比的障礙賽最高為0分，採扣分制，場內設有多個充滿日本風格的障礙，選手必須完美跟馬兒合作並成功跳躍，過程中若碰倒障礙物、超過時間、馬兒拒絕跳躍或路線重複等都會扣分，甚至一摔馬就直接出局。我們一起為陳少曼加油集氣！
以上是明天全部參賽的台灣選手，希望他們都能盡情在奧運這個大舞台上享受比賽、突破自我，也請大家一起為他們集氣加油！
#東京奧運 #台灣加油 #一起為台灣戰士加油
（圖片來源：聯合新聞網、維基百科、自由時報、中華奧會，更詳細來源請見留言處）
難道我會球拍二刀流還要跟你們說嗎？你說球怎麼往牆壁打？那怎麼不問牆壁怎麼擋在那邊030
🍫每天更新影片～喜歡我的頻道的話，就訂閱我吧！=► http://bit.ly/HiChocolate
Minecraft賓果競賽=播放清單=►https://www.youtube.com/playlist?list=PLuK9WP7Ml3KmRtK8kfuciepWlBzNKDWYi
也可以來看看天空突襲戰系列唷=►https://www.youtube.com/watch?v=A0p1o7NmXO0&index=1&list=PLuK9WP7Ml3KmEhJyhjkuCXdTvjbC5WEcw
---------------------------------------------------------------------------------
別忘了看看以下資訊OuO
【追蹤我的Facebook粉絲團】
➤https://www.facebook.com/oeurxhichocolate
【追蹤我的直播】
➤https://gaming.youtube.com/c/oeurxhichocolate/live
【地圖下載】
➤https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=18673&snA=189058&tnum=1
#世界桌球大賽 #打周球 #用麥塊來打桌球
