Search
#5大優質親子Podcast節目🔥
讓孩子眼睛休息！邊聽故事邊學習👏
來到暑假的第一週
編媽為了安排孩子的暑假計畫想破頭
總不能一直給孩子盯著3C產品
所以找了一些具有教育意義的Podcast
讓孩子可以在用餐、睡前、休息時光
用聽的吸收知識👍
✅顛覆！故事STEAM
來自竹科的廣播節目，從兒童常聽的經典童話、歷史故事情節，延伸相關科學知識
✅經典101
說給孩子聽的世界文學名著！每篇篇幅略長，可以培養孩子想像力和專注力
✅維多叔叔的故事歡樂車
有睡前故事，也有改編或原創故事，還有介紹民俗節慶等。除了維多叔叔靈活多變的聲音外，也有精心的配樂
✅強哥說故事
另一個身份是大家耳熟能詳的水果奶奶，擅長舞台劇的他，搭配上充滿戲劇性的聲音說著小故事，小小孩就很適合收聽喔！
✅聽故事學英文
此節目獲得2020 KKBOX年度百大podcast！輕鬆聽聽英文故事、唱唱英文歌，營造輕鬆快樂的學習氣氛！家長老師和小朋友可以一起享受又舒壓！
媽咪們也有給孩子聽Podast嗎？
有推薦的節目也分享給編媽吧💖
▍勇闖極地購物慶！百岳邀您一起踏上冒險旅程 ▍
#持電影票根享滿千折百優惠
百岳首度跨界與迪士尼電影合作，即日起至 3/6 ，持【極地守護犬】的電影票票根至百岳實體門市消費即可享有 #滿千折百 優惠！
活動辦法：
1. 活動範圍僅限100mountain百岳實體門市。
2. 此優惠消費單次滿一千元可折抵一百元．每張票券限抵用一次 。
3. 需使用實體票根正本 。
4. 此優惠不得兌換現金及找零。
5. 出清品不得使用此優惠。
6. 100mountain保有活動解釋、修改、終止之權利。
2020溫馨首選 百岳推薦你看【極地守護犬】
2/27(四) 連假感人首選
根據美國經典文學傑克倫敦的同名小說改編的真人電影。哈里遜福特與真狗CG動畫搭配演出，一人一犬踏上荒蕪的冒險之旅,前往世界的盡頭 ， 大聲回應野性的呼喚。
★ 改編自世界文學名著、20世紀百大小說《野性的呼喚》
★ 開拓全新動態捕捉技術視野,將巴克傳奇冒險故事再現大銀幕
★ 超擬真動畫視 覺特效 神級表現動物真實感與細膩情感
【極地守護犬】30秒預告短片👉👉 https://www.youtube.com/watch?v=BqGCRWjiVDk
#極地守護犬
#2月27日連假感人首選
#踏上冒險的旅途吧
#持票根享滿千折百優惠
▍留言就抽威秀電影票券🎬 ▍
百岳邀您一起踏上冒險旅程
2/24~3/6 活動期間於本篇貼文留言「我想跟著 ＠朋友姓名 一起去冒險 ！ 」，即有機會獲得電影票乙張。(共抽出三位幸運兒 ，每人限參加乙次)快邀請親朋好友一起踏上冒險之旅，前往世界的盡頭！
活動辦法：
1. 按讚此文章並留言「我想跟著 @朋友姓名，一起去冒險！」
2. 抽獎活動期間：2020年2月24日(一) 至 2020年3月6日(五) 17:00 止
3. 開獎日期：2020年3月6日(五) 18:00
(開獎後請得獎者於2020年3月16日(一)前回覆私訊，將會有專人與您確認兌獎事宜)
4. 每人限留言一次
5. 100mountain保有活動解釋、修改、終止之權利。
2020溫馨首選 百岳推薦你看【極地守護犬】
2/27(四) 連假感人首選
根據美國經典文學傑克倫敦的同名小說改編的真人電影。哈里遜福特與真狗CG動畫搭配演出，一人一犬踏上荒蕪的冒險之旅,前往世界的盡頭，大聲回應野性的呼喚。
★ 改編自世界文學名著、20世紀百大小說《野性的呼喚》
★ 開拓全新動態捕捉技術視野,將巴克傳奇冒險故事再現大銀幕
★ 超擬真動畫視 覺特效 神級表現動物真實感與細膩情感
【極地守護犬】30秒預告短片👉👉 https://www.youtube.com/watch?v=BqGCRWjiVDk
#極地守護犬
#2月27日連假感人首選
#電影票
#留言抽獎活動
本集主題：「閱讀素養即戰力：跨越古今文學，提升閱讀與寫作力的30堂故事課」介紹
訪問作者：高詩佳
內容簡介：
閱讀素養與寫作引導「雙軌並進」的經典導讀書
一舉收納30則古今名著的說故事玲瓏盒
教你在3C時代擁有第4C（creativity）的法寶
透過四大名著《三國演義》、《紅樓夢》、《西遊記》、《水滸傳》與警世寓言、現代經典等作品，引領年輕學子進入故事的想像世界。
現今入學測驗的國文考題不斷強調「閱讀素養」的重要，趨向從「生活經驗」中擷取，注重「想像力」、「創意」及寫作技巧，這是拿高分的關鍵，也是學生學習中文時必須掌握的要訣。另外，當前職場上閱讀力與寫作力的應用與需求，關鍵也在能否精采的說出好故事。然而要讀得深刻、寫得精采，十分需要好老師的帶領引導。
本書由此出發，旨在協助讀者從「閱讀故事」開始，能夠「發掘創意」、提高「觀察力」，進而來學習寫作，強調「讀故事」與「寫故事」並重，讀寫不可偏廢，這是一本專為年輕學子打造，閱讀素養與寫作引導「雙軌並進」的一本書。
從「經典小說」入手，作為學習閱讀的文本。擷取古今文學大家的精彩段落，循序漸進步入故事的核心，以啟發、帶動思考和創造力。好的故事總離不開濃厚的寓言性質，每段故事都有如寓言般能啟發人心、反映人性，這本《閱讀素養即戰力》不僅適合學生閱讀，對於想要提昇人生智慧的成人，也是相當好的讀本。
作者簡介：高詩佳
東吳中文研究所碩士。語文教育書籍暢銷作家，於兩岸皆有著作。《國語日報：中學生報》「讀寓言，學寫作」、「閱讀素養即戰力」、「古文觀止學寫作」、「社群微寫作」、《未來少年》「高詩佳創意作文」、《幼獅文藝》「學測作文輕鬆學」等專欄執筆。中文閱讀與寫作、繪本故事專業講師、文學獎評審。曾獲邀至台北詩歌節、台大電機所、清華大學、東吳大學師培中心、東海大學、台北市立圖書館、台中國文科輔導團、《幼獅文藝》寫作班、《聯合報》作文教室、「張曼娟小學堂」等上百所學校團體演講、授課及師資培訓。
作者粉絲頁： 高詩佳遇見.文字
粉絲頁： 印刻文學
#李基銘 #fb新鮮事 #生活有意思 #快樂玩童軍
#漢聲廣播電台
YouTube頻道，可以收看
https://goo.gl/IQXvzd
podcast平台，可以收聽
SoundOn https://bit.ly/3oXSlmF
Spotify https://spoti.fi/2TXxH7V
Apple https://apple.co/2I7NYVc
Google https://bit.ly/2GykvmH
KKBOX https://bit.ly/2JlI3wC
Firstory https://bit.ly/3lCHDPi
請支持七個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
Fb新鮮事新聞報粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.fbnews
LIVE直播-fb新鮮事：https://www.facebook.com/live.fbshow
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life
提到中國詩詞，我們通常都會聯想到李白、杜甫、白居易這些大家，但其實小說「紅樓夢」中的詩詞同樣值得細味。今集「語文陶話廊」，陶傑就從中挑選出兩首經典，帶各位走進曹雪芹「滿紙荒唐言」的世界。
延伸專題：
【語文陶話廊：紅樓夢 —— 筆觸濃淡見匠心】
https://bit.ly/33F2wE5
【語文陶話廊：紅樓夢 —— 二百年前的 4K 鏡頭】
https://bit.ly/2Sa6oX2
【語文陶話廊：紅樓夢 人物登場是個建築格局？】
https://bit.ly/2RPoA8f
【語文陶話廊：為何看紅樓夢像看電影？】
http://bit.ly/33U5UI8
【語文陶話廊：睇地圖入大觀園】
http://bit.ly/2O3C2E9
【語文陶話廊：讀紅樓夢 陶傑帶你走入大觀園】
http://bit.ly/2oTSZaD
【語文陶話廊：看紅樓夢的原因】
http://bit.ly/2Prq1rk
==========================
在 www.cup.com.hk 留下你的電郵地址，即可免費訂閱星期一至五 CUP 媒體 的日誌。
? YouTube ? https://goo.gl/4ZetJ5
?️ CUPodcast ? https://bit.ly/35HZaBp
? Instagram ? www.instagram.com/cupmedia/
? Telegram ? https://t.me/cupmedia
? WhatsApp ?https://bit.ly/2W1kPye
☞〈給我們的訓誡書：伊格言的瘟疫書單8 種〉全文連結：https://www.egoyanzheng.com/single-post/2020/03/11/%E3%80%90%E7%AB%AF%E5%82%B3%E5%AA%92%E3%80%91%E7%B5%A6%E6%88%91%E5%80%91%E7%9A%84%E8%A8%93%E8%AA%A1%E6%9B%B8%E2%94%80%E2%94%80%E4%BC%8A%E6%A0%BC%E8%A8%80%E7%9A%84%E7%98%9F%E7%96%AB%E6%9B%B8%E5%96%AE8%E7%A8%AE
☞ 本文首發於香港端傳媒：https://theinitium.com/article/20200223-culture-booklist-virus/
☞IG：https://www.instagram.com/egoyanzheng/
☞FB：https://www.facebook.com/EgoyanZheng
☞請記得按讚、留言、分享、訂閱、小鈴鐺喔。
#書單 #隔離 #卡謬
─────
瘟疫來襲，你被隔離了嗎？或者很宅又沒朋友（？）的你，其實已經「自我隔離」很久了呢？
你知道即使沒有瘟疫，這個世界上還有很多阿宅，其實也等於長期自我隔離嗎？
你知道世界文學史上眾多名著都是以「孤獨」為核心的嗎？
這是本集的主題，來自伊格言老師的文章：〈給我們的訓誡書──瘟疫書單8種〉。這是伊格言應邀為香港端傳媒所寫的文章，你可以在影片下方的頻道資料處找到全文連結。
你聽過英國間諜小說家勒卡雷（John le Carré）嗎？事實上，「間諜」很可能就是世界上最孤獨，最「隔離」的職業之一。
我們今天要讀的倒不是勒卡雷的小說，而是他的自傳《此生如鴿》（The Pigeon Tunnel：Stories from My Life）。
沒錯，勒卡雷自己就曾在冷戰時期的德國柏林當過間諜。
當間諜都在幹嘛？每天都跟007電影一樣飛簷走壁、殺來殺去嗎？當然不是；這是完全錯誤的印象。伊格言這樣寫：
勒卡雷當然是位大師，你不會懷疑這件事──如果你看得下他的小說的話。這其實是種恭維，因為正是他的博學、精密、旁徵博引、拒絕簡化，遂令我們得以一窺一個隱遁於煙硝之外的，間諜的真實世界。是的，你以為間諜成天都在殺人或被殺嗎？當然不。幹嘛殺人呢？殺人多麻煩，屍體難以收拾，要是在他國領土殺人，還得去「按捺」別人的治安機關和情報組織；稍一不慎，還可能引爆外交危機或戰爭。對，非不得已，間諜當然不殺人──他們的大宗日常工作，也就是在蒐集情報、傳遞情報而已。
有道理吧？說穿了，驚險、血腥能免則免；我們對情報工作的誤解，其實來多數自於電影的誇大戲劇化效果。
真正的「間諜日常」，其實非常寂寞，近乎自我隔離，因為那幾乎都是一個人的資訊蒐集作業──
沒錯，當然是「近乎一個人」，難不成你還能酒後對好友吐露心事說你正在當間諜，蒐集情報很辛苦嗎？
所以間諜當然是孤獨的──情報員的快樂，就是這麼樸實無華，且枯燥。
勒卡雷的回憶錄《此生如鴿》英文題名原為「鴿子隧道」（The Pigeon Tunnel）──鴿子隧道是什麼？
那是蒙地卡羅賭場的娛樂設施。還是個青少年的勒卡雷有一次被他不成材的父親帶去賭場開眼界；那裡養了一群鴿子，配置了隧道。
鴿子們依序由隧道飛出，此生唯一目的是讓賭累了想活動筋骨的紳士們舉槍進行不定向飛靶射擊，權充娛樂。伊格言如此述寫：
你覺得鴿子很可憐是嗎？是的，勒卡雷說，許多他尚未定名的小說檔案，在電腦裡都先叫做「鴿子隧道」。為什麼呢？讀者們可以自己想想看：若有一日，大自然或上帝心血來潮，突然決定以病毒對人類進行不定向飛靶射擊，你覺得人類像什麼？
這是作家勒卡雷的悲觀；也幾乎是所有他小說的共同主題──愛國的疲憊，間諜的虛無。
為國熱血奉獻的情報員，在過了大半輩子提心吊膽的生活之後，也總會有那麼一瞬間，懷疑起這一切是否值得吧？
問題是，人真能有選擇嗎？或者其實我們的一生，總像那些依序飛出隧道的鴿子一樣，徒勞且別無選擇呢？
講到這，伊格言說，我們也該來讀讀法國作家卡謬的名作《異鄉人》了。
對，此刻我們可能更容易聯想到他的另一本書《瘟疫》；但提到孤獨與隔離，最令人難以忘卻的卻是《異鄉人》。
讀過這本書的朋友們都知道，這是殺人犯莫梭的故事。
對，莫梭沒什麼朋友，無疑是個孤獨的人；但我們要問的是，在日常中，你難道沒有「不太清楚為什麼」而做了一件錯事的經驗嗎？
比如，被老闆訓話時，突然覺得自己站在這裡聽訓似乎有點可笑；於是你福至心靈，笑了那麼一下──其實並沒有強烈對上司不敬的意思，但你卻因此被開除了......
─────
伊格言，小說家、詩人，《聯合文學》雜誌2010年8月號封面人物。
著有《噬夢人》、《與孤寂等輕》、《你是穿入我瞳孔的光》、《拜訪糖果阿姨》、《零地點GroundZero》、《幻事錄：伊格言的現代小說經典十六講》、《甕中人》等書。
作品已譯為多國文字，並於日本白水社、韓國Alma、中國世紀文景等出版社出版。
曾獲聯合文學小說新人獎、自由時報林榮三文學獎、吳濁流文學獎長篇小說獎、華文科幻星雲獎長篇小說獎、中央社台灣十大潛力人物等；並入圍英仕曼亞洲文學獎（Man Asian Literary Prize）、歐康納國際小說獎（Frank O'Connor International Short Story Award）、台灣文學獎長篇小說金典獎、台北國際書展大獎、華語文學傳媒大獎年度小說家等獎項。
獲選《聯合文學》雜誌「20位40歲以下最受期待的華文小說家」；著作亦曾獲《聯合文學》雜誌2010年度之書、2010、2011、2013博客來網路書店華文創作百大排行榜等殊榮。
曾任德國柏林文學協會（Literarisches Colloquium Berlin）駐會作家、香港浸會大學國際作家工作坊（IWW）訪問作家、中興大學駐校作家、成功大學駐校藝術家、元智大學駐校作家等。
─────
☞ Readmoo專訪1：如果在YouTube，一個小說家
https://news.readmoo.com/2020/01/07/200107-interview-with-egoyan/
☞ Readmoo專訪2：那些關於孤寂的問題，以及......
https://news.readmoo.com/2019/03/21/190321-lonelieness/
☞ 香港文匯報報導：棄醫從文 伊格言闖進精神世界
http://paper.wenweipo.com/2019/09/02/OT1909020001.htm
☞ 關鍵評論網專訪：透過YouTube頻道展示文學，我的小說虛構其實是把刀子
https://www.thenewslens.com/article/133126?fbclid=IwAR05NUrcGYIO3CsGLtBwld1XzR2nRnADvGqidEEJzqqpytThgaI2-lABsGc
────
小說是什麼？我認為，好的小說是一則猜想──像數學上「哥德巴赫的猜想」那樣的猜想。猜想什麼？猜想一則符號系統（於此，是文字符號系統）中的可能真理。這真理的解釋範圍或許很小，甚至有可能終究無法被證明（哥德爾的不完備定理早就告訴我們這件事）；但藝術求的從來便不是白紙黑字的嚴密證明，是我們閱讀此則猜想，從而無限逼近那則真理時的智性愉悅。如若一篇小說無法給我們這樣的智性，那麼，它就不會是最好的小說。
是之謂小說的智性。───伊格言
桂冠圖書世界文學名著系列特價中卡夫卡、史坦貝克、費滋傑羅…… 用他們思想精粹出的文字， 期待與每一個讀者對話！ 你的書架上，還缺哪一本? 瑯嬛書屋明天照常營業營業 ... ... <看更多>
一千零一夜第一百一十三夜：法国大革命前的畅销禁书(一) 20160411 · 是什麼讓大腦記憶力衰退的? · 经典 名著 《老人与海》代表海明威最高艺术成就的诺贝尔 文学 ... ... <看更多>
世界 百大 文學名著 在 Re: [推薦] 百名世界著名作家評選的百部世界名著- 看板book 的推薦與評價
喔喔 被我找到
因為該文有提供譯本參考，所以貼上來分享。
孫瑋芒：挪威讀書會「百位作家的百部經典」
2002.06.23
文／孫瑋芒(作家)
視聽娛樂掛帥的年代，文學經典愈來愈乏人問津。為經典製造話題，吸引人們的關注
、創造交換價值，是活化經典閱讀的一帖猛藥。挪威諾貝爾學院與奧斯陸的挪威讀書會在
二○○二年五月公布了五十四國一百位名作家選出的「所有時代最佳百部書籍」，引起國
際媒體報導及討論。
這份「百大」書單問卷調查由諾貝爾學院和挪威讀書會共同策劃執行，由每位作家提
出心目中十部「世界文學中最佳、最核心作品」，再由挪威讀書會根據作家們的答案統計
出「百大」。綜合國外新聞網站報導，參與提出書目的名作家包括法國小說家米蘭．昆德
拉，英國小說家魯西迪、多麗斯．萊莘，英國間諜小說家約翰‧勒‧卡雷，美國小說家諾
曼．梅勒、約翰．厄文、保羅．奧斯特，墨西哥小說家富恩特斯，中國詩人北島，以及幾
位諾貝爾獎文學獎得主：愛爾蘭詩人奚尼、奈及利亞劇作家兼小說家索因卡、南非小說家
葛蒂瑪、千里達小說家奈波爾。
在這項調查中，《唐吉訶德》獲得超過半數選票，膺選為「舉世最佳文學作品」。文
學作品的價值高下難以用科學方法計量，選出「百大」難免有遺珠，引發爭議是必然的。
英國《衛報》網站特別提到：智利作家阿言德抵制這項活動，因為她反對書籍調查。
德國《明鏡雜誌》網站關注的是哪些德語作品上榜；英國知識界不滿狄更斯只有一部小說
入列。從中國人眼光來看，中國文學只有魯迅的《狂人日記及其他故事》上榜，才是不可
思議。魯迅小說的文學成就怎麼可能超過曹雪芹呢？這分「百大」書單不脫西方文化中心
觀點，顯示西方作家對中國文學的隔閡仍深，應該說是「國際百位作家推薦百本好書」或
是「西方作家眼中的世界文學經典」。書單羅列的最佳作品，以歐美文學為主，附加其影
響力所及的非洲文學，亞洲文學只有十一部在列。
這份書單由一時俊彥選出，仍然深具參考價值。雖說作家讀書各有偏好，不若文評家
那麼全面、淵博，然而作家具有豐富的創作經驗，能深刻體會哪些作品在藝術上和思想上
最能給後世啟發。眾望所歸的《唐吉訶德》，表現的是挫敗的英雄主義，塑造了「知其不
可而為」的典型人物，思想內涵凝聚。這部小說又有著明顯的情節，能滿足讀者聽故事的
樂趣；「故事套故事」的框架式敘事結構，依然禁得起講究敘事手法的作家們檢驗。
在塞萬提斯之外，杜斯妥也夫斯基、托爾斯泰、卡夫卡各有三部或三部以上作品入選
，這三位作家分別代表寫實主義的顛峰與現代主義的源頭，受到當代作家高度推崇。「百
大」書單在各國文學中捨棄了幾位巨匠級作家，選取了極富個人特色的作家，顯示選書的
作家們著重作品的獨特、原創性。
例如，在法國文學中，雨果的《悲慘世界》被捨棄，塞利納富於黑色幽默的流浪漢小
說《茫茫黑夜漫遊》上榜。在德語詩人中，里爾克被捨棄，猶太裔詩人保羅．策蘭上榜。
策蘭是自殺的詩人，他的詩以超現實手法表現納粹大屠殺經驗而受到重視。義大利文學中
，小說家卡爾維諾、艾可未列名，由史維沃描寫吸菸癮君子矛盾心理的小說《季諾的告白
》代表現代文學的突出成就。
若說西方人不了解中國文學，華文文學界自身對近東文學的認識，恐怕也不如選出「
百大」的西方作家。他們眼中的東方正典，有伊朗十三世紀詩人薩迪、魯米的詩，至少台
灣並無完整中譯本問世。印度劇作家迦梨陀娑的《沙恭達羅》，在中國有名學者季羨林的
中譯本行世。「百大」書單有一偏之見，也反映了西方文學界共識與作家的獨到眼光，值
得列入書迷的一生讀書計畫。
以下是挪威讀書會公布的「所有時代最佳百部書籍」書目，由作者譯自英國《衛報》
網站內容。原書目是以作者姓氏頭字母排序，現以國家／地區重新分類，再大致按作者出
生年代排序：
【希臘】
．荷馬：《奧德賽》（貓頭鷹）
．索福克里斯：《伊底帕斯王》（《希臘悲劇》，書林）
．尤里庇狄思：《米蒂亞》（《希臘悲劇》，書林）
．卡山扎基：《希臘左巴》（桂冠）
【義大利】
．維吉爾：《伊尼亞斯逃亡記》（聯經）
．奧維德：《變形記》
．但丁：《神曲的故事：地獄篇、天堂篇、淨界篇》》(志文)
．薄伽丘：《十日談》（桂冠）
．萊奧帕爾迪：《詩集》
．史維渥：《季諾的告白》（先覺）
．莫蘭黛：《歷史》
【英國】
．喬叟：《坎特伯利故事集》（貓頭鷹）
．莎士比亞：《哈姆雷特》《李爾王》《奧賽羅》(收入貓頭鷹《莎士比亞四大悲劇》）
．珍．奧斯汀：《傲慢與偏見》（林鬱）
．艾蜜莉．勃朗特：《咆哮山莊》（林鬱）
．喬治．艾略特：《米德．馬奇》
．狄更斯：《遠大前程》
．康拉德：《諾斯特羅摩》
．勞倫斯：《兒子與情人》（貓頭鷹）
．歐威爾：《一九八四》（桂冠）
．吳爾芙：《戴洛維夫人》、《航向燈塔》（志文）
．多麗斯．萊莘：《金色筆記》（時報文化）
．魯西迪（印度／英國）：《午夜之子》
【愛爾蘭】
．史威夫特：《格列佛遊記》（角色）
．斯特恩：《商第傳》
．喬伊斯：《尤利西斯》(上)、《尤利西斯》(下)（貓頭鷹）
．貝克特：小說三部曲《馬洛伊》、《馬洛納正在死去》、《無名的人》
【法國】
．拉伯雷：《巨人傳》（志文）
．蒙田：《隨筆集》（商務）
．狄德羅：《宿命論者雅克和他的主人》（皇冠）
．史湯達爾：《紅與黑》（林鬱）
．巴爾扎克：《高老頭》（林鬱）
．福樓拜：《包法利夫人》（林鬱）、《情感教育》
．普魯斯特：《追憶似水年華》（聯經）
．塞利納：《茫茫黑夜漫遊》（林鬱）
．卡繆：《異鄉人》（《局外人》，林鬱）
．策蘭（羅馬尼亞／法國）：《詩集》
．尤瑟娜：《哈德里安回憶錄》
【德國】
．歌德：《浮士德》（貓頭鷹）
．德布林：《柏林亞歷山大廣場》
．湯瑪斯曼：《布登布魯克家族》、《魔山》（上）、《魔山》（下）（桂冠）
．葛拉斯：《錫鼓》（上）、《錫鼓》（下）（貓頭鷹）
【奧地利】
．穆齊爾：《沒有個性的人》
．卡夫卡：《故事全集》（《短篇傑作選》，志文）、《審判》(桂冠)、《城堡》(志文)
【丹麥】
．安徒生：《安徒生童話故事集》（遠流）
【挪威】
．哈姆生：《餓》
．易卜生：《玩偶之家》（書林）
【瑞典】
．林德哥倫：《長襪皮皮》
【冰島】
．《尼亞力薩迦》
．拉克斯內斯：《獨立之子》
【俄羅斯】
．果戈里：《死靈魂》（桂冠）
．杜斯妥也夫斯基：《罪與罰》（桂冠）、《白癡》、《群魔》、
《卡拉馬佐夫兄弟（上）》、《卡拉馬佐夫兄弟（下） 》(貓頭鷹)
．托爾斯泰：《戰爭與和平》、《安娜．卡列尼娜》、《伊凡．伊里奇之死及其他故事》
（以上三本收入木馬文化：《托爾斯泰小說全集》）
．契訶夫：《故事選集》（桂冠）
【西班牙】
．塞萬提斯：《唐吉訶德》（《堂吉訶德》，聯經）
．羅卡：《吉普賽敘事曲》
【葡萄牙】
．佩索阿：《惶然錄》（時報）
．薩拉馬戈：《盲》
【美國】
．愛倫坡：《故事全集》（惠特曼：《草葉集》（志文）
．梅爾維爾：《白鯨記》（志文、桂冠）
．馬克吐溫：《頑童流浪記》（小知堂）
．福克納：《押沙龍，押沙龍》、《聲音與憤怒》（桂冠）
．海明威：《老人與海》（林鬱）
．納波科夫（俄羅斯／美國）：《洛麗塔》（林鬱）
．艾利森：《隱形人》
．莫里森：《摯愛》
【拉丁美洲地區】
．吉馬朗埃斯．羅薩（巴西）：《廣闊的腹地：條條小路》
．魯爾福（墨西哥）：《佩德羅．巴拉莫》
．波赫士（阿根廷）：《虛構集》（《波赫士全集》，商務）
．馬奎斯（哥倫比亞）：《百年孤寂》（遠景）、《愛在瘟疫蔓延時》（允晨文化）
【非洲地區】
．馬富茲（埃及）：《街魂》（上）、《街魂》（下）（桂冠）
．薩利赫（蘇丹）：《北遷季節》
．阿契貝（奈及利亞）：《生命中不可承受之重》（新雨）
【亞洲地區】
．《吉爾伽美什史詩》（美索不達米亞）
．《約伯記》（以色列）(收錄於《聖經》中，國際聖經出版）
．薩迪（伊朗）：《果園》
．魯米（伊朗）：《瑪斯拿維》（或譯《敘事詩》）
．《摩訶婆羅多》（印度）
．瓦爾米奎（或譯「蟻垤仙人」，印度）：《羅摩衍那》
．迦梨陀娑（印度）：《沙恭達羅》
．《一千零一夜》（印度／伊朗／伊拉克／埃及）（遠流）
．魯迅（中國）：《狂人日記及其他故事》（《魯迅小說集》，洪範）
．紫氏部（日本）：《源氏物語》（木馬文化）
．川端康成（日本）：《山之音》（桂冠）
（原刊2002年6月19日《中國時報．人間副刊》，作者授權博客來轉載）
書單譯本整理：孫瑋芒、黃淑惠
--
書單譯本我認為有更好的版本可挑選，上面所羅列的少部份是縮譯本，甚至是舊譯本，
要購買中譯本的書迷可能要多比較、打聽一下，免得錯失原味。
--
◣◣ 杜斯妥也夫斯基卡夫卡巴爾扎克曹雪芹狄更斯左拉愛倫坡
◤rˋ◣ 拉伯雷珍奧斯汀勞倫斯霍桑大仲馬塞萬提斯魯迅歌德笛福
≡ ◤ 施耐庵契訶夫紫式部托馬斯曼海明威屠格涅夫卡繆薄伽丘
▍us◣ 梅爾維爾吳承恩馬奎斯雨果伍爾夫羅貫中喬伊斯托爾斯泰
▎hso▎" 史威夫特夏目漱石果戈里斯湯達爾普魯斯特老舍莫泊桑小
◥da─╯ 馬克吐溫福樓拜沈從文福克納蕭洛霍夫川端康成勃郎特說
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.128.200
... <看更多>