【#韓國文學自白書/🇰🇷我要活下去:韓國MERS風暴裡的人們】
2015年5月,韓國遭到來自中東的MERS病毒入侵,原本或許可以預防並控制住的疫情,由於政府誤判情勢、錯估傳染範圍,接著甚至刻意隱瞞患者就醫資訊,在管理防疫的漏洞接連之下,病毒快速傳播擴散,最終造成186人確診、38人因病死亡,其中也包括負責照護病患的醫護從業人員。
韓國作家 #金琸桓/#김탁환,在兩本世越號文學作品之後,再次以這曾發生在韓半島的大型傳染病事件為藍本,將深陷病毒風暴之中的病患故事書寫下來。
此疾病雖已不復存於這半島,但痕跡依舊存在,即使生理已被治癒,那些曾經歷過的內在苦痛與孤獨感,卻還流淌於血脈之中。
就如同《謊言:韓國世越號沉船事件潛水員的告白》一樣,金琸桓又再依循著這些捲入事件核心的受害者,重新走過他們橫渡的一江一海,以紀實文學的方式,將擴散於韓國社會的議題,以及隔離病房內外的個人獨白書寫下來。
在目前這個被 #武漢肺炎 病毒籠罩的時空之下,讀這本書實在非常令人驚心動魄,恐怖的並非文字本身,而是一邊閱讀時,一邊對照著韓國近日的疫情新聞,書上描述的這些「故事」,在五年之後,竟然卻又再次地重現了部分的情節元素。
原本以為,在經歷過MERS之後,韓國人能夠擁有前車之鑑、能從過去的教訓之中得到抗疫經驗,但就目前看來,曾出現的那些漏洞依舊在滲水後才事後補強(看到韓國新聞說,感染新型冠狀病毒的患者在跑了三家醫院才確診,我真的是臉都歪了,不就和書中紀錄的mers風暴前期一模一樣嗎?)。
「歷史給我們唯一的教訓,就是我們無法從歷史中得到任何教訓。」- 黑格爾
MERS時,由於朴槿惠政府顧慮私人醫院的營運利益,直到病情爆發兩週之後,還是不願公開感染者曾造訪過的醫院名稱,更低估了病毒傳染強度,造成僅僅一名患者,就將病毒傳播給82人的情況,二車/차 感染者之中,大多都是對於疫情毫不知情、也不懂得隔離和自我防護的民眾們。
(當時被以代號隱瞞的醫院之一,就是三星首爾醫院,朴槿惠和三星集團的行賄糾葛案件,相信有關心韓國新聞的辣妹們肯定明白。)
被孤立於隔離病房中的受害者與家屬們,因為政府的失能、錯失管控良機與宣導不彰而患病、離世,又或和書中核心人物金石柱先生一樣,被MERS病情拖累了治療癌症的時機。
其中讓我感到更不寒而慄的是,由於恐慌和自我保全心理,一般民眾對於病症的污名化持續地擴大,確診者與其家屬所受到的歧視眼光,讓風暴中的壓力更加沈重,即使隔離期平安過去,病症亦已痊癒,但身上的標籤已被釘死貼牢,無可逃脫。
五年過去,面對上如今的武漢病毒,污名化與歧視感更上升到國籍與種族的層面,不僅是韓國,就連台灣、歐美各國也正在上演中。
「所有人都說我髒,我到底該怎麼證明自己是乾淨的?」
在閱讀這本著作的過程中,也恰好觀看了Netflix上的《流感來襲》,紀錄片從1918年西班牙大流感事件說起,那次的病菌傳播,造成五千萬人因病喪命,死亡人數甚至超越了兩次世界大戰死者的總和。
雖然現今的醫療衛生環境已比百年前進步許多,但因航空交通工具的同步發展,病菌的傳播範圍也輕易地擴大至國家之間,若掌控全局與邊防的主管單位稍有輕忽,疫情就會從防禦漏洞中趁隙而入,就像目前各位看見的世界現況。
截至目前,#新型冠狀病毒 在台灣已有18名確診案例,韓國28名,鄰近的東亞國家之中,台灣的防疫、隔離和管控宣導能力,實在是超前太多(請大家給我們的政府一點低調的掌聲與鼓勵)。
面對上這種已知或未知的病毒傳播事件,永遠不能掉以輕心,該擔心的問題不是會不會發生,而是「何時會再發生」,我們是否有能力防範未然與應對;這本《我要活下去:韓國MERS風暴裡的人們》,就是再適合不過現在的讀物與明鏡,照亮我們該反思卻可能遺忘的那塊角落。
希望這場席捲全球的病毒風暴能趕快過去。
時報出版 時報出版愛讀者
#我要活下去 :#韓國MERS風暴裡的人們
(掰了位,各位辣妹如果要google,記得要加上後面的字串或韓國,不然你只會找到一堆手遊鵝)
週末假日如果不想出門去,在家裡讀書正是時候,雖然國際書展延期了,但閱讀不能停,接下來再來分享一些韓國相關的書單給各位 #書展延期閱讀不停息。
「世越號 潛水員 死亡」的推薦目錄:
- 關於世越號 潛水員 死亡 在 登機證的自白 Facebook 的最讚貼文
- 關於世越號 潛水員 死亡 在 小劉醫師-劉宗瑀Lisa Liu粉絲團 Facebook 的最佳解答
- 關於世越號 潛水員 死亡 在 時代力量 New Power Party Facebook 的最佳解答
- 關於世越號 潛水員 死亡 在 [心得] 《謊言:韓國世越號沉船事件潛水員的告白- 看板book 的評價
- 關於世越號 潛水員 死亡 在 韓國世越號ptt - Rpetp 的評價
- 關於世越號 潛水員 死亡 在 韓國世越號ptt [問卦] 的評價
- 關於世越號 潛水員 死亡 在 世越號遺體的情報與評價,YOUTUBE、VOCUS - 金融理財 ... 的評價
- 關於世越號 潛水員 死亡 在 [新聞] 切割世越號引爆又一潛水員死亡chrstine PTT批踢踢實業坊 的評價
- 關於世越號 潛水員 死亡 在 [心得] 《謊言:韓國世越號沉船事件潛水員的告白 - PTT Web 的評價
世越號 潛水員 死亡 在 小劉醫師-劉宗瑀Lisa Liu粉絲團 Facebook 的最佳解答
«該來的還是會來的»
韓國社會實力派巨作繼前作「謊言:韓國世越號沉船事件潛水員的告白」
「我要活下去:韓國MERS風暴裡的人們」再次直指韓國舉國上下錯亂的政策與霸凌肉搜病患的恐怖吃人社會
#活下去竟成為如此艱難的願望
購書連結:
https://www.books.com.tw/products/0010845740
試閱:
https://www.books.com.tw/web/sys_serialtext/?item=0010845740&page=2
2015年韓國當年的MERS風暴
2003年台灣當年的SARS封院犧牲了多少醫護
我有幸幫此書寫推薦序:
「韓國幾乎是一樣的情況重複,最後總共有186個病例,38人死亡,死亡率超過20%。
小說中的主角,正值青年男性,本身淋巴癌的初癒的病史讓治療更加困難。記得當年治療SARS時看到病人整片白茫茫胸部X光、學長語重心長講,這類病毒最恐怖在於,越是年輕力壯、免疫力好的,反應越加嚴重!」
「對於染感者及家屬的媒體追打、汙名化、事業人際斷絕、治療失敗的轉院抉擇...
完全剝奪了身而為人的權利,淪為社會壓力及官僚卸責的追究出口!」
「身為醫者,不禁感慨。
只要是人,面對生命與疾病,沒有說謊與閃躲的僥倖。」
如今2020年看著失控的對岸
傳入台灣只是早晚
#今天快訊台灣疑似個案已經傳入
看著出版社預先就邀請好的書作者活動預告
跟新聞交錯呼應武漢肺炎即將傳染到來的速度
真實與舊聞荒謬與悲涼莫過於此
#如果我們沒有記取教訓
#請保重
#言盡於此
世越號 潛水員 死亡 在 時代力量 New Power Party Facebook 的最佳解答
10月1號早上,南方澳大橋斷裂墜毀、10月3號凌晨,台中大雅違章工廠大火。接連兩起重大事故,都非常倚賴台灣的消防員協助救災;在台中大雅的大火,更讓兩名消防員葬身火窟,其中一位的太太身懷雙胞胎,膝下還另有一子。
過去7年,在火場上殉職的消防員已達26名,這不只是現場的指揮缺失問題,背後是更重大的制度、裝備、官場文化問題:
📌進去火場前,有很多消防員根本不清楚火場的狀況
依照現行的法規,廠方並沒有告知火場內部的詳細狀況的義務,包括受困人員、化學物質,甚至廠內動線,造成很多消防員進入火場,根本是「瞎子摸象」,例如新屋大火時,廠方未明確告知廠內化學物質,最終造成造成5名消防員殉職、2名移工死亡。
📌儘管資訊不透明、處境超危急,消防員就是不能說不
即便不清楚火場內部狀況,消防人員還是會基於「長官壓力」、「群眾壓力」、「道德壓力」,而被迫進入火場,面臨生命的危險。
📌每天外務超多,捕蜂捉蛇、水下救援
大家以為不是每天都有火災,但要記得:「救火是項專業」,當消防員需要每天處理非專門的業務,造成消防員分身乏術、疲於奔命,反而可能忽略了平常的訓練、忽略了搶救火災的本業。
以南方澳大橋意外為例,消防員需要支援水下救援,但「消防員持有的潛照是屬於休閒證照而非專業證照」,更遑論裝備根本不足、而且不是正確的裝備,這樣等於是讓消防員身處險境。
幾年前的韓國世越號沈船意外,有非常多潛水員因為在準備、裝備、人力不足的情況下,下水救人,造成大量人員罹患難以復原的身體及心理疾病;台灣的復興空難,也有消防員因為救援而殉職。難道大家忘記了嗎?
從去年開始, 時代力量立法院黨團 跟 消防員工作權益促進協會 搶救消防員 都積極地推動《消防法》及《災防法》修法,希望能透過修法來建立完善機制,要求廠方有明確告知廠內資訊的義務,不然消防員有權拒絕進入火場(退避權),透過這樣的方式建立完善的消防流程,降低不必要的風險。
同時,我們也要求給予第三方單位「行政調查權」,要求消防單位不能以「刑事偵查不公開」來拒絕行政調查;以新屋大火為例,搶救報告書當中的人員殉職原因是「閃燃」,但現場安全機制、無線電使用、移車斷水等搶救疏失支字未提!
但《消防法》及《災防法》這兩項重要的立法,卻直到現在都還躺在立法院裡。選舉會期、預算會期、反中法案,這些都不是可以延宕民生法案的理由,都不是立法委員卸責的藉口。
搶救消防員 相關貼文:
https://npptw.org/y5IdI9
世越號 潛水員 死亡 在 韓國世越號ptt - Rpetp 的推薦與評價
幾年前韓國的世越號發生船難300多人死亡大多數都是學生算算他們也差不多要大學畢業 ... 他們的經歷撰寫小說《謊言:韓國世越號沉船事件潛水員的告白》,還原災難真相。 ... <看更多>
世越號 潛水員 死亡 在 韓國世越號ptt [問卦] 的推薦與評價
5/5/2017 · 2014年正值寒冬轉早春之際,造成295人死亡,南韓世越號沉船事件怎麼了? ... 謊言: 韓國世越號沉船事件潛水員的告白海警也好,但看完小說就完全能明白 ... ... <看更多>
世越號 潛水員 死亡 在 [心得] 《謊言:韓國世越號沉船事件潛水員的告白- 看板book 的推薦與評價
好讀版見blog:https://lucialucy02.blogspot.tw/2017/11/blog-post.html
(一些影片及文章連結,只有blog版本才有,不擅長弄連結,不好意思)
固然在閱讀之前,對於此書性質感到困惑(後會說明),然而,在一無所知的狀態下
閱讀,弄不清那些是真相,那些是虛構,反而揭發了某種痛苦的真相--我會相信小說裡
面的情節或許是真實世界發生過的:政府會把協助搜尋逝者遺體的民間潛水員之死,推託
給現場其他負責指揮管理的資深民間潛水員;我會相信,民間潛水員的無私貢獻,會因不
肖媒體的造謠,被認知成發現遺體,獲得獎金的追逐競賞;我會相信,當民間潛水員回到
岸上,身心俱疲,公務部門卻會以法律問題,中止其醫療補助,讓已無法繼續從事潛水工
作的他們,瞬失支援,前途茫然....... 這本書到底有多少是真的?有多少是虛構的?在
此時已然不重要,重要的是,我們相信這些醜陋是極其可能存在的。
然而,去推知何者真實,何者虛構,或者只是這部小說最低的意義,其存在是一種感
受性及想像力的補足。為何許多人會相信遺族上街頭抗議是為了錢?為什麼小說裡的旁人
會輕易相信潛水員是為了錢而入沉船?那或許是因為大眾欠缺想像力,所以當他們遇到自
己所不解的事情時,拿出「金錢」就瞬間通了,懂了。這些人推著眼鏡,洋洋得意,自認
探知事情的幕後真相,其可鄙的優越感,反映的正是其貧弱的感受能力。而小說存在的意
義正是這,透過情節、透過觀點、透過一點一滴的細節把痛苦傳遞進來,去解答「為什麼
他們要這樣做」。這是一種代言吐屈,也是一股溝通的能力,藉著文字,搭起一道理解的
橋梁--原來事情的真貌是這樣子的,原來他們遭到這種待遇,原來政府行事如此荒謬無
章,正是這些,讓人們明白道:難怪他們會受傷。
我會去試著相信,會去讀小說的人,可能比較溫柔。小說是感受的訓練場,藉著穿梭
於別人的人生,藉著體會他人的苦痛,我們比較能夠在面對現實旁人的苦難時,不那麼冷
漠一些,柔軟一些。
PS:
嗯,基本上從「作者的話」,隱約可推知「寫請願書的民間潛水員」是虛構的,也就是背
死亡意外的黑鍋一事不存在。但其他事就.......,我總覺得現實會出現的機率高到不行
啊!我試著從推薦文--這本書推薦文都放書末,值得讚賞--去推測,但只覺得很混亂
。特別是馬欣的文章,隱約把小說跟現實混雜,我一向對她的文沒辦法喜歡,大概就是如
此。總之,我姑且先假設民間潛水員面對的種種慘狀,都是作者虛構之筆。但收回醫療補
助感覺就是政府會做的事,事後續發補助但未通知當事人,也很像互踢皮球的政府部門會
出的「無心之過」。
隱約可以明白一些人會討厭所謂「改編自現實」的原因了,在資訊有限的狀況,真的
無法分辨其中真實虛構,但又覺得拿這點去批評翻譯小說有些怪,畢竟對其本國人來說,
應該比較好分辨吧?
專訪世越號事件國家暴力受害者:只是想救人的潛水師卻遭韓國全民獵巫 | SOSreader
世越號的《謊言》(上):與真相一同活埋
世越號的《謊言》(下):當代記憶的鬥爭
又,盧郁佳這兩篇文都好好看,小說雖然有收錄,但不夠完整。不知是被閹割了?還是盧
後來自己擴增改寫?但盧還是讓我更困惑了,下篇的開頭:「韓國小說《謊言》根據採訪
世越號船難民間潛水員,報告了悚然的真相:民間潛水員因救災而死,政府推諉給其他民
間潛水員。潛水員犧牲冒險,因救災而病痛纏身失業,反而挨告。」一時間,無法判定是
純敘述小說內容,又或者在背書小說描述乃真實事件。(我還是好糾結於真實虛構啊)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.26.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1509987555.A.07D.html
... <看更多>