中國人學英文，掙扎了一百五十多年，說幾句英語，移民英美，也很難「融入主流社會」，因為英文好，不代表文法正確，生字懂得多，口音夠「牛津」，而是英語系統裏的語意思維，中國人很難轉型。
一個留美的中國人，不論英文如何流利，只要他的思考模式（假設他懂得何謂「思考」）仍然是中國的，思維就會遇到「玻璃天花板」。一提到「南海爭端」這種話題，他會發覺他和他心懷的祖國一樣，在美國人的膳堂飯桌上即刻陷為孤立的少數。
結果是他到處都是玻璃天花板，中國人覺得受歧視，自然都希望習大大快點出現一個強大的中國了。但是中國真正「強大」，他們又捨不得美國的房子、空氣、食物，以及不收紅包的醫生。
所以在西方寄居的中國人，動不動就會用普通話讀著人民日報「怒吼」，他們真的很不快樂，永遠也不會快樂。
老套的道德兩難式：假如你是火車司機，左邊的路軌迎面撞向路軌上的 5 個人，右邊則只有一個人，你會犧牲那人的生命以保存另外 5 人的生命嗎？研究指大部分人面對這樣的道德難題都含糊其詞，不願做出選擇。但這樣的問題只要用外語重新提出，近一半人能乾脆地只犧牲一人。
==========================
【 CUP 媒體 】
在 www.cup.com.hk 留下你的電郵地址，即可免費訂閱星期一至五的日誌。
