「เพื่อนเลว」
「爛朋友」
主歌
ก็เพราะมึงที่ทำให้กูเป็นแบบนี้หะไอ้เพื่อนเลว
就因為你們這些爛朋友，我才變這樣
ไม่มีแฟนกับเขาเลยสักทีหะไอ้เพื่อนเลว
一直交不到女友，這爛朋友
ลากกูไปตรงนู้น ตรงนี้ ต้องอยู่กับมึงเลยทุกที
拉我去這去那，陪著你
โว้ะ โอว ไอ้เพื่อนเลว
Oh Oh 這爛朋友
主歌1
จะไปไหนมาไหนมึงตามติดตลอดเลยเพื่อน
要去哪裡做什麼都要一直跟著我
ตัวติดเป็นปรสิตจนแกะไม่ออกเลยเพื่อน
黏得像跟屁蟲一樣
เหมือนมึงว่าง (เหมือนมึงว่า) โทรมาทั้งวันเลยเพื่อน
好像很閒「好像很閒」打一整天電話
งานการไม่ค่อยจะหา กูเห็นมึงหาแต่เรื่อง
工作不找，只會惹事情
จะโทรเข้า โทรออก ก็มีแต่รายชื่อมึง
要播進播出的都是你的電話
ตอนเมจเสจไลน์เด้งก็มีแต่เรื่องของมึง
賴通知的也都你的事
โคตรจะเบื่อ (โคตรจะเบื่อ) โคตรจะเซ็งขี้หน้ามึง
很無奈「很無奈」看到你就不耐煩
ปวดหัว ปวดขมับ ยิ่งกว่าตับโดนกระเทือน
頭痛比什麼還痛
แต่มีมึง อยู่กับมึงก็ดีอย่าง
但有了你也有好處
มีแต่รักแย่ ๆ อยู่กับมึงก็ดีกว่า
畢竟遇到一些破爛的愛情，有你這樣也比較好
ตอนมีรัก คบกับแฟนได้ปีกว่า
交女友也只有一年
แต่มีมึงเป็นเพื่อนก็คบกันไม่มีขาด
但่交你這個朋友就有一輩子
เพื่อนกันเป็นจนวันตาย
一輩子好朋友
คุยกันตรง ๆ ไม่ต้องมีลวดลาย
有話直說不弄拐彎抹角
ในวันข้างหน้าตอนกูอายุใกล้ฝั่งจะเล่าให้ลูกหลานฟัง ว่ากูมีมึงเป็นเพื่อนตาย
未來年紀有了，我會跟子孫炫耀，我有了你這個好麻吉
主歌2
ก็เพราะมึงที่ทำให้กูเป็นแบบนี้หะไอ้เพื่อนเลว
就因為你們這些爛朋友，我才變這樣
ไม่มีแฟนกับเขาเลยสักทีหะไอ้เพื่อนเลว
一直叫不到女友，這爛朋友
ลากกูไปตรงนู้น ตรงนี้ ต้องอยู่กับมึงเลยทุกที
拉我去這去那，陪著你
โว้ะ โอว
Oh Oh
ก็เพราะมึงที่ทำให้กูต้องตื่นสายหะไอ้เพื่อนเลว
就因為你們這些爛朋友，讓我每次遲到
อยู่กับมึงทั้งคืนเลยจนเช้าหะไอ้เพื่อนเลว
在你們一群玩到天亮
เพื่อนดี ๆ ก็ทิ้งกูหมดแล้ว เหลือแค่พวกมึงอยู่ตรงนี้ โว้ะ โอว ไอ้เพื่อนเลว
好的朋友也都丟下了我，只剩下你們這些沒用的朋友
主歌2
อยู่กับมึง 24 ชั่งโมง เหมือนเซเว่น
24小時跟你一起，好像是便利店
เช้ากลางวันเย็นหลังอาหารและเดินเล่น
早中晚飯後和散步
โคตรอันตราย ตอนที่เหล้ามันเข้าเส้น
很危險，在喝酒的那時候
เพราะทำตัวเปรี้ยวซ่า ยิ่งกว่านมบีทาเก้น
自以為是老大，比誰都還要兇
อยู่กันเป็นแก๊ง อยู่กันเป็นก้อน
一組人、一群人在一起
รวมเมมโมรี่ ตอนนี้คงมีอยู่เกินห้อง
加一加回憶應該就爆滿
สั่งไก่มาแดก มึงก็ยังจะแดกน่อง
買炸雞來吃，你還搶我雞腿
ร้องเพลงก็เแหกปาก ดังทะลุไป 3 ห้อง
唱歌大喊到一整棟樓
แต่ว่าเพื่อน ก็เป็นเพื่อนวันยังค่ำ
但朋友就還是朋友
ไม่มีเลิกคบ ไม่ต้องแต่ง ไม่ต้องหมั้น
沒有分手，不用結婚，不用相親
ไม่มีเงินตราหรือยศถามาแบ่งกั้น
沒有金錢或地位來分辨
แต่ถ้าเงินมึงเยอะนัก ก็เอาเงินมาแบ่งมั่ง
但如果你有錢也可以分分我
หากอยู่กับมึง อย่างน้อยกูสบายใจ
即使叫了你這個朋友我也比較安心
ไม่ต้องเปลืองตังค์ ซื้อหน้ากากเอามาใส่
不用浪費錢買面具
เลวสนิทใจ ไม่มีใครต้องเสแสร้ง
壞就壞到底，不用藏
ไม่ต้องเฟค ไม่ต้องแกล้ง
不用假裝，不用打扮
เพราะว่ามึงแม่งจริงใจว่ะ
因為你就真心
「主歌2」
#泰華推歌2021
*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！
YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]
【Support】
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
Paypal ► paypal.me/Taihualin
https://www.youtube.com/watch?v=LuokUrLtiTs
中國信託賴通知 在 [問題] 中信網銀存款入帳提醒通知- 看板Bank_Service 的推薦與評價
前陣子開了中信帳戶，因為中信debit卡回饋比較高，所以現在比較常用中信的帳戶。由
於我本身有在做網拍，請款或入帳並不是很規律的時間，因此類似通知我有款項入帳的功
能其實很實用。之前用玉山是有帳戶金額異動，只要有新款項入帳app就會推播（但同時d
ebit卡請款也會，不能自己選只要收入或支出才通知），現在開了中信網銀的「存款入帳
提醒通知」卻發現...它好像有點雞肋（？）
我本來的期待是只要存款、或是有轉帳的入帳就會有通知，沒想到系統的邏輯好像是只有
「存款」時才會通知，試了幾次在ATM存通知都超快，剛存進去就會跳出「您有新的款項
入帳」，但轉帳入帳時卻像什麼都沒發生，完全沒通知ＸＤＤ
一次兩次還覺得是bug，但幾週之後發現這好像是常態，請問中信網銀有辦法設定讓存款
會通知嗎？（line的個人服務我也開通了，一樣沒有）還是它就真的沒辦法對轉帳入帳進
行通知？
先謝謝各位～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.27.4.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bank_Service/M.1519257852.A.A3E.html
我有綁定line，另外開通知是指存款入帳提醒通知嗎？是的話我一直都有開ＸＤ（但沒有
轉帳通知）
※ 編輯: Maryyyy (110.27.4.127), 02/22/2018 09:07:51
line我有綁個人化服務了，設定也有開（連到網銀設定），但開存款入帳提醒通知不知道
為什麼就是沒有轉帳通知ＱＱ
只有存款機到自己帳戶的會有通知（mail、app推播、line通知都是）
看起來大家的都很正常，晚點來問客服好了，謝謝各位～
稍早收到客服回信了，以下複製：
「存款入帳提醒通知的範圍：
自動化交易（包含透過ATM、網路ATM、網路銀行、行動銀行進行的臺幣跨行轉帳存入
、現金存入、不同ID的自行轉帳存入交易；以及透過網銀銀行、行動銀行進行的外幣不同
ID的自行轉帳存入交易）
臨櫃交易（包含臺/外幣現金存入、不同ID的自行轉帳存入、臺幣聯行匯入匯款、以及
臺/外幣他行匯入匯款交易）
證券交割款入帳交易
基金入帳通知(包含基金、債券、ETF之贖回及配息入帳)
薪資入帳通知
提醒您若是針對系統統一撥款入帳的款項是不會有入帳通知的，EX:蝦皮貨款、委代入款
項。」
所以網拍委入帳是不會有通知的，希望本篇可以幫到有一樣問題的版友，謝謝以上各位的
回覆；也感謝說我邏輯有問題的版友，都沒想到原來委入帳會跟普通轉帳歸類在不同情況
～
看到也覺得傻眼，沒想到還留這麼一手阿ＸＤＤ
只好避免用中信請款了，中信連簡易登入都沒有查帳好麻煩ＸＤ
※ 編輯: Maryyyy (110.27.4.127), 02/23/2018 08:02:26
... <看更多>