Search
【 Design／第四十一屆香港國際電影節 】
「第四十一屆香港國際電影節」將於4月11至4月25日舉行，今屆的主題視覺今天（7／2）正式出爐，繼續由設計師黃新滿負責，糅合了去屆已出現的「花碼」中國數字寫法、數目字「41」以及楊德昌《一一》（2000）的洋洋（簡洋洋）的背影，構圖簡潔，藍黃色調對比，不比去年的紅與黑遜色。
（07022017）
＃hkiff ＃香港國際電影節 ＃黃新滿 ＃楊德昌 ＃設計美集 ＃花碼 ＃design Hong Kong International Film Festival - HKIFF 中央聖學子 楊德昌 ＃游大東
關於我講中文的弱點的問題，在討論區的討論應該放回上facebook，因為討論相當有水準，很多網友都相當有見識。但我覺得有時思維還不是很準確，要把件事分割成幾部分去看。首先﹐甚麼是中文的先天性問題，除非改成不是中文，否則是不能改變。第一，中文是全世界唯一非拼音文字。看一個抽象圖形，然後記住那個抽象圖形，然後用這個抽象圖形來思考。而拼音文字是一套密碼，由廿六個字組成不同的密碼，把它加上音，然後聯結一個意義。兩者的進路是不同。我是最近看神經科學家，才豁然大悟，影像思維是直接和快。但相反，要記住一大堆的影像，那是用多了腦內的記憶體。於是難以進入抽象思維，所以中國難以出現抽象思維很厲害的哲學家。這是中國的第一先天問題。
第二，因為中文是單音字。那把字組合而成新字，那好處是少很多字。康熙字典有四萬多字，但牛津字典有幾十萬字。因為把字組合的時候，字本身有其意義，組合成新詞的時候，也帶有舊有的意思，於是很難釐清。而其他語言，作一個新字就沒有了歷史包伏，只是純粹一個解釋，會簡單很多。中文文字是靠組合而來，這是第二個問題。
先天性問題上，是不是所有用中文的人都不能作高度抽象的思維。那又不是，自小去了外國讀書，會用英文思考，或者用數字思考。其實數學是用數字思考，那又是一種抽象思維，所以都是會有人做到，但是比較難。用中文同時可以抽象思維，加上英文去思維。所以中國偉大的科學家，大多是在美國讀書，不是完全做不到，但只是難很多。
另外，還要分開中文後天的問題。我要怎麼解釋給大家聽甚麼叫做後天的問題，剛才講的是原罪，除非不用中文，否則是不可改變，把中文改成拼音，那當然可以吧。但中文改做拼音，就要標聲調，否則讀不準確，於是又要作一個標聲系統去鑑別字的讀音是哪一個調，否則意義就不準確。中文字如果沒有調，意思就不太準確。這是中文不能拼音的理由。
第二，文字很長時間是要來做甚麼功能，因為做了某功能而向那方向發展，於是發展向那功能更仔細。舉例，阿拉斯加長期見到雪，所以他們對雪也有十多種名詞，但我們看雪就只是雪。中國人二千年來，用中文想最多的是想食，所以我們對食很講究，對煮法等都十分精巧。第二個東西是道德。由儒家思想到現在，大家都深研道德，所以我們的道德很複雜，「孝悌忠信禮義廉恥」幾乎在英文找不到相對的字出來，孝，英文會用Filial piety，但其實都有點出入。孝有多層次，中文發展兩千年，主要來講道德和作詩。為何話中文沒可能話很準確和客觀，因為中文沒用來做兩件事。自大憲章以來，英文用來寫法律，寫法律之後，大家會爭論，之後會決定當中的意思，一直發展了七百年，這有齊釋義，每個字的解釋。同一本法律，基本法的中文和英文來看，就會看到分別。英文就是準確。因為法律是要爭辯，之後大家會理清當中的意思，自然愈來愈準確。而準確性又影響回日常的英語。第二，是科學。科學力求客觀，不能帶感性語言。而文就是全部都是感性語言。所以一用中文講道理便吵架，變了傷害和侮辱。科學討論不可以吵架，完全是講道理。這寫科學訓練，由牛頓到現在已四百多年，別人用四百多年來發展。不只是中文，法文意大利文寫科學上來，也比英文差很遠。英文就是客觀很多，因為那科學的基礎，而且也會影回日常生活之中。這是互相影響。這是後天的東西，若去抄人當然會容易一點。因為現在不認真行法治，若大家搞清楚所有東西，減少法律的歧義，過多百年，中文也可以達到英文的水平。這不是不可能，這是後天的問題，而現在的狀況就是不夠客觀，和太感性了，所以不準確
即時聊天室：http://goo.gl/ToDqof
謎米香港 www.memehk.com
Facebook：www.facebook.com/memehkdotcom
如果問讀法，請寫中國數字，見到個字，字有音，先知道點「讀法」 如果問寫法，請寫阿拉伯數字， 寫法係想問數學上點寫，唔要文字4.問讀法，given一個阿拉伯數字 ... ... <看更多>
數字 1-10 寫法. 20K views 14 years ago. 203文. 203文. 133 subscribers. Subscribe ... 怎样写漂亮最实用的繁体字， 数字 1到10， 中国 人都能学会. ... <看更多>
中國數字寫法 在 Re: [閒聊] 為啥中國人看不起日本戰國？ - 看板CFantasy 的推薦與評價
有人說中國畝產超歐趕日的, 這又是另外一個問題了, 看友版日本歷史版的板友, 衡量各
勢力的石高產量快要是基本技能了, 原因無他, 就是各地方誌與家書甚至行政公文保留資
料豐富. 在研究日本戰國時給予考證工作一個可以發育的土壤. 得出的結論比較符合常
理, 你把數字吹得太高也沒有人信.
新說也會不斷考驗通說是否合理, 中國歷史在這方面就比較缺乏這種風氣, 國家說18歲就
是18歲, 上面說80萬大軍就是80萬大軍.
但是感覺又另闢新戰場戰到了糧食, 回歸本題東漢人口推估眾說紛紜, 但是就是沒看過一
個數字是兩倍於1600年日本的. 為啥東漢三國就是千軍萬馬? 日本戰國就是村長打架? 若
要說中國真要畝產萬斤, 為何同為中原政權, 人口遠勝且農業技術進步800年的北宋, 養
個百萬冗兵就是沉重負擔?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.147.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1677719220.A.DF8.html
... <看更多>