疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 中文名字翻譯得很美 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在中文名字翻譯得很美這個產品中，有1篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 學生推薦了一部漫畫。 #如蝶翩翩 #中文名字翻譯得很美 #나빌레라 很多學生都一直狂推這部片，感覺暑假我要抽個時間來看。 這是部關於 #夢想 的連續劇 對於一個連翻譯都會翻到一直哭的人，我真心有點擔心我看這部片應該會變青蛙眼...
　同時也有17部Youtube影片，追蹤數超過4萬的網紅阿康嚼舌根GOODSKANG，也在其Youtube影片中提到，Apple Watch 近期推出 22 國限定款錶帶！這個款式真的是超好看的，如果喜歡這款 Apple Watch 錶帶別往了趕快買下來！ =========================== UNIQ ASPEN 賣場連結： https://goodskang.pse.is/3j7xzn UNI...

中文名字翻譯得很美 在 Facebook 的最佳貼文

By

2021-05-07 15:46:32 有 107 人按讚
  • Share this:

學生推薦了一部漫畫。
#如蝶翩翩 #中文名字翻譯得很美
#나빌레라
很多學生都一直狂推這部片，感覺暑假我要抽個時間來看。
這是部關於 #夢想 的連續劇
對於一個連翻譯都會翻到一直哭的人，我真心有點擔心我看這部片應該會變青蛙眼

Tags:

About author
followers likes
View all posts

中文名字翻譯得很美 在 阿康嚼舌根GOODSKANG Youtube 的最讚貼文

阿康嚼舌根GOODSKANG By 阿康嚼舌根GOODSKANG

2021-07-01 19:00:13 有 14,052 人看過 有 142 人喜歡
  • Share this:

Apple Watch 近期推出 22 國限定款錶帶！這個款式真的是超好看的，如果喜歡這款 Apple Watch 錶帶別往了趕快買下來！
===========================
UNIQ ASPEN 賣場連結：
https://goodskang.pse.is/3j7xzn
UNIQ TORRES 賣場連結：
https://goodskang.pse.is/3k9f9u
===========================
很多人問UNIQ官網都英文該怎麼下單呢？購買方式其實不會太難，因為 UNIQ 的網購介面跟很多大品牌的手機殼、購物網方式都一樣的，進去賣場 https://goodskang.pse.is/3j7xzn 之後就選你要的東西按 add to cart (加入購物車）都選完之後去右上購物車 check out
===========================
下面的資訊就照打，First Name 名字 + Last Name 姓然後英文地址可以去郵局中英翻譯填中文地址轉換 https://www.post.gov.tw/post/internet/SearchZone/index.jsp?ID=130112
之後就 continue to shipping + payment 打完信用卡就完成囉
===========================
00:00 重點搶先看
00:28 買了 iPad Pro + Magic Keyboard 沒錢了
00:57 官網錶帶都有季節性
01:45 為什麼挑這個國家的款式買？
01:59 每個人審美觀就是不同
02:29 為什麼要買這個配色？
03:09 白色容不容易髒？
03:53 各國的錶面款式怎麼下載
05:28 尼龍跟橡膠錶帶怎麼選？
06:41 雖然橡膠錶帶還是有優點
07:03 尼龍錶帶也是有缺點的
07:30 單圈編織用久會鬆
07:48 業配才有錢買東西開箱：UNIQ 可調尺寸編織錶帶
08:44 業配才有錢買東西開箱：UNIQ TORRES 保護殼
09:30 最後小調查
===========================
阿康 IG & FB
IG：https://instagram.com/goodskang
FB ：https://www.facebook.com/goodskang/
===========================
想贊助阿康更多經費拍片可以這兩種方式
1.) 至阿康的蝦皮消費：https://sho.pe/3grd6p
2.) 加入頻道會員：https://www.youtube.com/channel/UCuQ7s6G50qzqgDbQB6qKDDw/join
===========================
拍攝器材：Sony a6400 + SEL18135, iPhone 12 Pro Max / iPhone 11 Pro, 智雲Smooth 4, GoPro Max
收音設備：RODE Wireless Go, 鐵三角 audio-technica AT9934, RODE VideoMicro, iPhone 12 Pro Max / iPhone 11 Pro 和 GoPro Max 內建
剪輯軟體：Final Cut Pro X
背景音樂：Epidemicsound, https://www.epidemicsound.com/referral/weo8gd/
===========================
影片企劃：阿康 Kang
影片攝影：阿康 Kang
後製剪輯：阿康 Kang
===========================
素材與資料來源：
官網、Pexels (若有非我實拍）
===========================
版權聲明：此影片若有採用任何素材，皆以幫助素材擁有者推廣為主，若有採用都會在影片敘述標注讓觀眾知道出處與來源，若版權擁有者對於附註或是其餘想法問題，還請讓我知道
Content / Right：All Material / Section / Pictures / in this video is 100% in order to help the source owners gain more exposure, all reference / credit is obviously attached in the description for viewers, any content that may be right-violated or unclear please feel free to let me know.
=========廠商專區==========
工商影片秉持公開、公正原則
所以我在影片內一定會提廠商 Sponsor 資訊
還請各位廠商大大乾爹乾媽們見諒囉！
===========================
合作邀約請寄：goodskang@gmail.com
或是也可到我的 Facebook & IG 私訊，可能會比較快收得到哦！
===========================
#AppleWatch #AppleWatch錶帶 #AppleWatch6 #AppleWatchSE #AppleWatch7 #AppleWatchSeries6 #UNIQ

post-title
阿康嚼舌根GOODSKANG

About author
阿康、台中人；人稱大里金城武和重度蘋果狗！喜歡拍一些 Apple 產品與配件，最近最愛拍 iPhone 12 / 12 Pro Max 系列以及 Apple Watch Series 6 甚至各種 Android 手機與 3C 產品都很有興趣 也會拍女朋友還有亂跑吃吃喝喝，影片都是用我自己最生活化最貼近一般人分享與聊天的方式拍攝製作剪輯 很喜歡做影片開箱跟大家介紹好東西給觀眾，如果有想要我拍什麼開箱都歡迎告訴我 每週固定2-5支影片不等，但我上片時間會隨機給觀眾驚喜XD....有正常的晚上、有早上也有凌晨 喜歡我的影片願意支持我贊助阿康更多經費拍片的話，有這兩種方式 1.) 至阿康的蝦皮消費：https://sho.pe/3grd6p 2.) 加入頻道會員：https://www.youtube.com/channel/UCuQ7s6G50qzqgDbQB6qKDDw/join 我所賺取的額外收入都會是 1.) 購買更多產品來開箱 2.) 希望能讓出片頻率更加固定並且提升影片品質 3.) 盡力跟廠商凹更多東西抽獎回饋給觀眾 感謝各位的支持唷！ =======廠商專區======== 工商影片秉持公開、公正原則 所以我在影片內一定會提廠商 Sponsor 的資訊給觀眾 還請各位廠商大大乾爹乾媽們見諒囉！ ====================== 合作邀約請寄：[email protected] 或是也可到我的 Facebook & IG 私訊，可能會比較快收得到哦！ ====================== 頻道里程碑 09.14.2019 - 1,000 訂閱 04.26.2020 - 10,000 訂閱
42400 subscribers viewes
View all posts

中文名字翻譯得很美 在 暗網仔出街 Youtube 的精選貼文

暗網仔出街 By 暗網仔出街

2020-05-23 12:55:08 有 51,577 人看過 有 3,028 人喜歡
  • Share this:

Instagram: https://www.instagram.com/dw_kid12/

Facebook: https://www.facebook.com/deepwebkid/?modal=admin_todo_tour
訂閱: https://www.youtube.com/channel/UCKC6E5s6CMT5sVBInKBbPDQ?sub_confirmation=1

暗網? 陰謀論?: https://www.youtube.com/watch?v=W5RVLpFkAKQ&list=PLGzW5EwcApFuqKoowMHS9v8W34vIPyrtk

鬼故事: https://www.youtube.com/watch?v=H4rmkFI1ik0&list=PLglqLngY6gv5BCwaoP-q6DOwUmw1lIusF

我的100K成長故事: https://www.youtube.com/watch?v=Kdhtp6A6YJE

破解Kate yup事件是假的! 不是綁架! 不要被騙! (Facebook上的證據): https://www.youtube.com/watch?v=2NJVt56ORWo&t=2s

曼德拉效應: https://www.youtube.com/watch?v=OMutzRIE_uE&list=PLglqLngY6gv5BCwaoP-q6DOwUmw1lIusF&index=17&t=5s

深刻個人經歷: https://www.youtube.com/watch?v=4Roa6Vs1qWc&list=PLglqLngY6gv4mm_doLUUJx4zq5KvLJ2VE

用24小時學流利的印度話| 揭露學習15大方法 (用$20請騙子補習老師)

挑戰24小時學流利的印度話 (請了騙子老師!!!)

挑戰24小時學一個新語言 (請了騙子老師!!!)

我挑戰24小時內學會印度話!!! (請了騙子老師)

我24小時內學會印度話!!! (請了騙子老師)

BB仔時發出ee oo聲, 原來是世界各地各種語言.



長大後我們母語才因為環境因素而慢慢會建立.

所以其實小時候的我們已經是精通所有語言的天才bb!


有報導指2024年印度將會成為全球最多人口的國家. 而我住的城市一向都是很多印度人的.

所以我要學印度話, 我覺得對於我4年後的將來也會好有幫助.

今次評價成功的準則就是24小時後, 到我小時候常常去吃飯的印度餐廳用印度話order到一餐. 而要他們以為我真的是印度人.

Day 1

(學習口音)

Ok, 我們的口音學到了一點點. 但學一種新語言, 最重要的根基還是學基本詞匯

Su=shoe

Police=polise

Hindi (印地話) 是印度語言裡面最出名的. 相信也是最簡單. 30分鐘應該就可以. (Show learn Hindi in 30 minutes)

NamasTe=你好

Meraa naam= 我的名字是

hai= 存在

aap se milkar khushi hui= 很高興認識你

DHanyavaaD= 謝謝

bahuT= 很多

svaagat hai= 不用客氣

Phir milenge= 再見

haan= 是

thodi bahut= 一點點

因為印度跟香港一樣曾有一段很長的時間是英國籍民地.


Hindi本身分開兩種說話方式

如果要跟一些印度本地居民用言語溝通, 可以用 ‘Urdu’ 即是比較俚語一點的. 正式一點的埸合就需要用sanskrit, 書面語.

這個知識好重要, 因為之後叫東西吃幾多個份量一定要講清楚.


但我覺得在此學生字這些不能確定自己能100%完成到叫外賣這個任務. 所以我決定網上聘請一個私人美女導師幫一幫手.



我就去睡一睡先.



發現印度語跟中文很相似的地方是喜歡用portmanteau. 即是將兩個字合為一個全新的意思.

像印度話?面 ‘phir milenge’ 是再見的意思. 第一個Phir的意思是 ‘再一次’ 而milenge是 ‘我們會見面.

再一次, 我們會見面.



每一個語言字和意思的結構都是不同

Hindi一個句子的結構是 (subject) (object) (verb) 名詞/形容詞...




I want to make a food order

Main, ek khaana ordar karana chaahata hoon

(I). 1 Food order). (I want to one)



我就想叫這個Tandoori Lamb champ,



Main tandoree memne chaimpiyan ordar karana chaahata hoon



大家可以看到比之前只是要 ‘food order’ 少了 “ek” 作天學到的1數目字. 但句字的前後也是一樣的.



我覺得聆聽比只懂得講話來得更重要.



(需要懂得聽到的印度話)



救命: bachao

一定: nishchit hee

歡迎: Aapaka svaagat hai

嘩: Vaah!


Namaste

Main, ek khaana ordar karana chaahata hoon

Main tandoree memne chaimpiyan ordar karana chaahata hoon

Yah kitane ka hai (how much is it)
Ok! Phir milenge!


（watch Slumdog millionaire)
-貧民窟里的百萬富翁


開始做暗網仔其中一樣最叻的事, 就是看歷史.




早於5萬5千年前人類已經居住印度. Hindi印地話公元7世紀開始出現. 今時今日所講的Hindi來自新德里, 而1948年印度政府獨立後, 1949年9月14號印地話正式成為印度的官方語言, 推翻之前英國政府所定的Urdu語言.



為了讓自己今晩能跟dou si有最好的接觸: 我決定買了Hindi最出名的人生哲學書 ‘the monk who sold his Ferrari’ 講一個訴訟律師25歲方hei職業然後往喜馬拉雅山的洗dik心ling之lui.



(Say some parts of the book)

The constant pressure and exhaughsting schedule of a world class trial lawyer had also broken his most important- and perhaps most human-endowment: his sprit.



(Then use those words in sentence grammars)





Namaste adhyaapak! mai merra naam暗網仔 aap se milkar khushi hui



Hi teacher my name is...nice to meet you)



Namaste mahoday, main ek aadesh banaana chaahata hoon


[How to write hindi 印地語]



我真心覺得學寫印度話識一點簡單的英文比較容易翻譯.

原來印度話的重要發音是 ‘a’ 聲. 差不多所有的字都會有這個發音.



表演時間!!!


印度話另一樣特色就是用一clothesline (晾衣繩) 連起每一個字

其實經歷過這3天我最大的感受是看到以前讀書的自己. 第一天開始總是精力充沛, 但真正學到的東西都是最表面的東西. 也當然喜歡玩.


其實我之前在日本住了幾個月. 之後常常後悔一句日文也沒有學到. 只是用英文跟其他人溝通. 但現在我覺得...不學也ok. 因為我學習能應該只是很一般!

用24小時學流利的印度話 (請了騙子補習老師!!!)

post-title
暗網仔出街

About author
Deep web Kid 我從來都不出街的
129000 subscribers 8419308 viewes
View all posts

中文名字翻譯得很美 在 Johnny Talk Youtube 的最讚貼文

Johnny Talk By Johnny Talk

2020-03-31 20:35:52 有 87,119 人看過 有 918 人喜歡
  • Share this:

控球後衛在過去的NBA中，扮演的角色一直都是以組織為主，比方說偉大的助攻王John Stockton、2屆MVP-Steve Nash甚至是大三元製造機Jason Kidd就是最好的例子！

但隨著時代的不同、球風也不同，近代的NBA中一號位已經變成球隊的主力得分手，比方說Stephen Curry、Damian Lillard甚至是Kyrie Irving等球員都是，而聊到鋼砲型控球後衛，也就是體能條件出色、能得分能傳球的代表，包括Baron Davis、Deron Williams等人都是人選，可是在90年代，有一位球員，更可以完美詮釋鋼炮型控球後衛這個名詞，他的名字叫Kevin Johnson！


-------------------------------------------------------------------------------
🍷贊助強尼喝雪山⬇︎
https://p.opay.tw/HyIHk
🔰訂閱Johnny頻道⬇︎
https://lihi1.com/QJJEM
✍合作諮詢 ⬇︎
s1069112@g.ncyu.edu.tw
📱Johnny粉專⬇︎
https://lihi1.com/nPXJP

目前往56000訂閱努力，如果覺得我的影片作的很用心，別忘了替我按下訂閱哦，謝謝！

#KevinJohnson
#球星系列
#NBA球星

音樂「Audionautix」創作的「All Good In The Wood」是根據「Creative Commons Attribution」(https://creativecommons.org/licenses/...) 授權使用 演出者：http://audionautix.com/

Track: Dirty Palm - Freakshow (feat. LexBlaze) [NCS Release]

post-title
Johnny Talk

About author
你好，我是Johnny，這個頻道會提供各種不同天馬行空的想法，不只是nba或大聯盟甚至是電玩，未來的我們也會聊時事等等，希望這個頻道能讓大家接收到不一樣的新鮮事，So 咱們一起瘋癲人生吧！
104000 subscribers 14631417 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

中文名字翻譯得很美 在 [討論] 用中文英譯當英文名字合適嗎- 看板WomenTalk 的推薦與評價


作者quirky (Big D)
看板WomenTalk
標題[討論] 用中文英譯當英文名字合適嗎
時間Fri Sep 13 16:43:57 2019

之前跟一群外國人交流的時候他們都以為我們台灣人取的英文名字就是我們的中文名

如果我跟外國人介紹自己的名字時用Wei（偉）而不是Jack這樣是不是比較好呢？

Hi I am Wei, nice to meet you.

其實也不會很怪，日本韓國人也都是用自己的本名居多，很少再取一個英文名

我發現只有講中文的才會取英文名，像是中國新加坡台灣人

之前一個以色列人問我：

“Why are all your names American names?”

我一時也不知道怎麼回答，明明我們就是台灣人

各位覺得呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.44.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1568364239.A.F70.html
推 lpbrother: 因為中文很難發音啊，泰國人通常也會好心取另外一個名09/13 16:47
→ lpbrother: 字 09/13 16:47
推 e7485566: 名字只有一個 取英文名字的算綽號吧？09/13 16:47
推 RaiGend0519: 教育跟社會氛圍問題 09/13 16:49
推 Fanning: 直接講自己中文名字，唸不唸得出來他家的事09/13 16:52
推 yeptino: 讓我想到一個非洲人唸他自己名字的影片（笑09/13 16:54
推 justice00s: 我出國後都直接用本名了 感覺取一個英文名好蠢09/13 16:54
推 final007: 媽寶版有討論，外國人把爸媽給的名字當來世界的第一個 09/13 16:55
→ final007: 禮物，所以名字用英譯反而外國人比較能接受09/13 16:55
噓 ccnoire: 名字愛怎麼用怎麼用，這也要問，別住海邊管別人怎麼用就09/13 17:01
→ ccnoire: 好09/13 17:01
→ Beanoodle: 因為中文音譯蠻智障的我覺得09/13 17:02
推 yinrw: 我也覺得台灣硬要搞一個英文名字很智障09/13 17:03
推 LaAc: 之前大學邀請到一個韓國教授來授課，他問我名字時我講自己名09/13 17:05
→ LaAc: 字的英文發音，他直接愣在那裡09/13 17:05
→ LaAc: 然後我同學叫我講英文名字09/13 17:06
→ LaAc: 奇怪中文名字就兩三個音節而已，為什麼不能用09/13 17:06
→ ccnoire: 外國人問，就說用英文名好發音啊，移民十年也沒遇過，常09/13 17:06
→ ccnoire: 覺得提出來的是不是都幻想文，評論別人的名字是很沒禮貌09/13 17:06
→ ccnoire: 的行為耶，到底都去哪遇到這些外國人啊...09/13 17:06

當下被問的時候並沒有覺得被冒犯，對方也沒有不禮貌的意思，他單純是好奇

我是覺得父母賦予我們的名字包含對我們的期望，比單純的聖經名字有意義多了

我希望身為一個中文母語人士我可以很自豪的使用自己的名字

當然每個人要取什麼英文名字其他人也不該評論

推 ChiehKuo: 很合理 只是外國人記不起來09/13 17:08

我覺得Wei很好記啊

推 rutw: 我是不懂從小用到大的名字不用 去取一個洋名的意義在哪 09/13 17:10
→ ccnoire: rutw 大概沒被朋友取過綽號吧09/13 17:14
※ 編輯: quirky (49.217.44.74 臺灣), 09/13/2019 17:30:12
→ lpbrother: 樓下叫Tracy 09/13 17:34
※ 編輯: quirky (49.217.44.74 臺灣), 09/13/2019 17:36:17
推 dcshoecousa: 我一直以來都用中文英譯名，如果不好法就請他們唸姓 09/13 17:38
→ dcshoecousa: 就好，我表姊移民去美國幾十年了也只用自己的中文英 09/13 17:38
→ dcshoecousa: 譯名 09/13 17:38
→ tracy0620: 樓上怎麼知道 09/13 17:38
→ lpbrother: Tracy慢了一步 09/13 17:41
推 hsiao28: 孫燕姿章子怡也是用音譯名啊不會怪 09/13 17:42
推 sonickiller: 英文沒有一字多聲，中文名字外國人念很容易跟別人的 09/13 17:43
→ sonickiller: 混在一起聽不出來 09/13 17:43
推 dcshoecousa: 像我同學名wei-lun能連在一起唸weilun，我就覺得不錯 09/13 17:44
→ dcshoecousa: ，我的名要連起來唸就不好唸，我同學也在美國待十年 09/13 17:44
→ dcshoecousa: 有了，也沒英文名字 09/13 17:44
推 aztec1830: 之前去美國念書就直接用英譯名，從沒遇過什麼問題 09/13 17:44
→ aztec1830: 最多就是他們剛聽到當下不太確定怎麼發音而已 09/13 17:44
推 seanlee0131: 幹嘛不叫Wayne 反正聽起來都也差不多不如取一個更有 09/13 17:46
→ seanlee0131: 洋味的 09/13 17:46
→ enuj: 594欸 09/13 17:46
推 stevenlin33: 也可以自己創一個類似的啊 09/13 17:52
推 LorFul: 覺得不錯阿 09/13 17:59
推 ytcc: 我也被問過 只是不想被用怪音叫中文名 09/13 18:00
推 royyy: 因為英文不能表示中文的聲調，舉例'yi'就涵蓋幾百個中文字 09/13 18:01
推 SWALLOW0716: 我的英文名字（真的有外國人在用）和中文名發音很像 09/13 18:01
→ SWALLOW0716: 所以沒啥問題 09/13 18:01
→ royyy: 外國人不會發聲調，給他們念本名才覺得被冒犯 09/13 18:02
推 YuJen1997: 看情況，如果你希望他們容易叫你可以幫自己取一個錯號 09/13 18:03
→ YuJen1997: ，但我覺得名字只有一個，叫名字是尊重，儘管名字很難 09/13 18:03
→ YuJen1997: 唸，但尊重本來就得自己爭取 09/13 18:03
→ abcde010710: 我都直接用中文名字直譯 取英文名字很奇怪 09/13 18:05
→ teddy1209: 還是要chan chiu li這樣叫比較好 09/13 18:05
推 kaneson: 中文有4聲高低音調,拼音的字也不太符合英文發音習慣 09/13 18:08
推 ashkaze: 我中文音譯名很難發音但還是喜歡用，外國人音調不準沒差 09/13 18:08
推 jonsauwi: 因為我的三個音剛好都是英文裡很難發音的... 09/13 18:08
→ ashkaze: 台灣人講英文名字也是各種音調= = 09/13 18:09
→ ashkaze: 我也沒聽過外國人因為英文發音不好的人叫名就覺得冒犯 09/13 18:10
推 wei037: 我覺得Wei挺好的 09/13 18:11
推 goldencorn: 我的中文名剛好能「意譯」成很常見的英文名，所以直 09/13 18:13
→ goldencorn: 接意譯用 09/13 18:13
→ ashkaze: 當然我也有固定從小到就一直用的英文名，如果覺得英文名 09/13 18:14
→ ashkaze: 已經是屬於自己生活的一部分，用英文名也沒差 09/13 18:14
→ ashkaze: 最奇怪的是那種三番兩次就換英文名的 09/13 18:14
推 howdiisme: 推中文音譯 09/13 18:16
推 zero00072: 覺得中文名人家不會正確發就取英文名是多自卑？ 09/13 18:16
推 goldencorn: 對我或其他人來說本質上都是一樣的，剛好沒有不好發 09/13 18:16
→ goldencorn: 音或不像在叫自己名字的感覺 09/13 18:16
→ jjomj666: 親鏘勸 09/13 18:16
推 zero00072: 我去印度一群印度人就算音調不準也會叫我中文名。 09/13 18:18
推 colucolu14: 就自卑加自我感覺良好啊。西方人都說另取英文名不用自 09/13 18:24
→ colucolu14: 己本命音譯很怪沒必要了，結果當事人拼命找理由合理化 09/13 18:24
→ colucolu14: 自己的畫蛇添足 09/13 18:24
推 uroi: 現在在日本，國家姓名登陸念法直接注音翻（剛好有同音，反 09/13 18:27
→ uroi: 而容易被記起來 09/13 18:27
推 starcat22310: 自己想怎樣被稱呼就怎樣做吧 也是有西方人來台灣另 09/13 18:29
→ starcat22310: 取中文名字的 不用神化部分說用原名就好的西方人 我 09/13 18:29
→ starcat22310: 喜歡用原名 但要另取的人我也覺得沒什麼不好 09/13 18:29
推 phoinixa: 其實直接用音譯的人比你想像的多 09/13 18:37
推 youarebeste: 我覺得中文譯名就好了，為何要搞一個英文名字。 09/13 18:39
→ phoinixa: 比較無法接受取怪異英文名的，看得很尷尬 09/13 18:40
推 aikotoba: 我也直接用音譯啊 日本人也是取自己名字的音譯 09/13 18:41
推 Rafachu: 正常，如果有諧音另當別論 09/13 18:41
推 eiyy: ccnoire這跟取綽號有什麼關係？ 09/13 18:42
推 hugoooo: 不是有理論認為中文使用者對於複數名字接受度很高嗎 例如 09/13 18:44
→ hugoooo: 乳名、字、號 多取一個外文名字似也合理 09/13 18:44
推 eiyy: 又不是每個綽號都剛好是英文，神邏輯 09/13 18:45
→ rutw: 笑死人 跟別人正式的初次見面自介你都報綽號就是了 09/13 18:46
推 bluekuotz: 推starcat 想怎樣就怎樣 09/13 18:47
推 drph: 你的英文名字其實是你護照上登陸的那串拼音，一般自己取的那 09/13 18:50
→ drph: 種充其量只能算是綽號，使用場合分清楚就好 09/13 18:50
推 bobee: 合適啊，本來就不需要另取英文名字。 09/13 18:52
推 wj4123: 我的中文名字真的沒有一個字是容易發音的... 09/13 18:53
推 ul6na: 因為一個字分了四五聲 他們發音不對就不知道在叫你了 很麻 09/13 18:55
→ ul6na: 煩餒 09/13 18:55
推 bydaspm02: 我就用這樣呀 還好很好發音 09/13 18:59
推 whoismama: 無所謂 09/13 18:59
噓 bobyhsu: 取英文名就低能國中小英文老師的鍋阿== 09/13 19:02
推 thasi: 當成一個綽號而已 XD 09/13 19:02
推 thasi: 出社會進公司要有AD 帳號，取一個英文辨識名較方便 09/13 19:04
推 Noxus: hello I'm pingwei 09/13 19:07
→ vanurd: 因為外國人不會捲舌念起來像智障 09/13 19:08
推 Spartaa: 以你的例子，直接一句“Hi, my name is Wei, you can cal 09/13 19:11
→ Spartaa: l me Jack.” 就搞定了 09/13 19:11
推 Aubreys: 我就是用自己本名，根本沒差 09/13 19:13
推 LoneLove: 外國人真的記不住音譯名 09/13 19:24
推 shou79516: 我跟我韓國室友講我希望我記得你的韓文名字因為我們沒 09/13 19:29
→ shou79516: 必要取另一個英文名字，我們自己的名字就是名字 09/13 19:29
→ aqrt66558: 有人很氣唷 嘻嘻 吃洋墨水吃到昏 09/13 19:30
推 sylvia25856: 我的名字音譯本來就跟Jenny一模一樣 都不用另取 方便 09/13 19:31
→ sylvia25856: 只是覺得Jenny有點俗而已 09/13 19:31
推 marsonele: 我就是用中文當英文名字 09/13 19:32
→ sylvia25856: 阿說外國人記不住音譯名的 是來搞笑的 你都可以記住 09/13 19:33
推 s6031417: 我中文跟英文名字超像的，很方便 09/13 19:33
→ sylvia25856: 外國人英文名 日本人日文名 就外國人智商最低記不住 09/13 19:33
→ sylvia25856: ？ 09/13 19:33
推 myth725: 可以 很可以 09/13 19:35
推 whoismama: 我反而是中文名字常被說像英文譯名... 09/13 19:37
推 KK0514: 我的英文名字也用wei 09/13 19:49
推 s101881: 用本名就好 09/13 19:52
噓 ll1117: 你可以忍受別人永遠念不好記不住你的名字就沒差 09/13 19:58
噓 ll1117: 這就是一點妥協與取捨而已，雖然多數人只是盲從 09/13 19:59
推 kamita1010: 所以我後來跟外國人介紹都直接說自己的中文名字，意外 09/13 20:01
→ kamita1010: 地日本人可以把我的中文名字唸得很標準 09/13 20:01
推 axlfun: 我在國外唸書工作都是用本名 09/13 20:08
推 j1990312: 我出國後也沒有用英文名， 09/13 20:08
→ j1990312: 要用中文譯名，跟護照才一樣。 09/13 20:09
推 Machadango: 沒問題，我用英譯（沒另取）走跳英文圈20年。倒是有日 09/13 20:10
→ Machadango: 本人問我為何台灣人名字這麼多 09/13 20:10
推 axlfun: 雖然唸起來跟原本的音不一樣 09/13 20:10
推 starcat22310: 我的日本人主管因為唸不好中文名字希望我們都取英文 09/13 20:16
→ starcat22310: 名字 09/13 20:16
噓 NotLuo: 說取英文名自卑的，會不會覺得台灣人學英文也是一種自卑的 09/13 20:19
→ NotLuo: 表現啊？ 09/13 20:19
推 Justapig: 我覺得要嘛就起一個英文名，要嘛就直接講中文名字，很討 09/13 20:32
→ Justapig: 厭那種怪腔怪調英文發音的中文名 09/13 20:32
→ Justapig: 啊，如果是像原po這樣有稍微轉換的我覺得ok，很帥 09/13 20:33
推 Inching0614: 我是小名諧音剛好可以英文發音，所以直接拿來當英文 09/13 20:39
→ Inching0614: 名字了XD 09/13 20:39
推 singjin: 我也直接說本名，何必屈就外國人懂不懂？ 09/13 20:43
推 Matias: 我都說 英文名字對你們來說比較好念 09/13 20:56
推 sibrocho: 我跟外國人自介也是說我的中文名 然後說可以叫我名字比 09/13 20:56
→ sibrocho: 較好發音的最後一個字 09/13 20:56
推 redonejay: 我也覺得叫中文音譯就好 但在星巴克 醫院之類的被叫名 09/13 21:46
→ redonejay: 字大概都要三次才知道是在叫自己 09/13 21:46
推 DuoDuokk77: 特地取一個英文名字真的很智障 09/13 22:03
推 mimiring: 第一 這是個老梗問題 二 有時像公司就單純想要讓人容易 09/13 22:03
→ mimiring: 記憶 不會被唸錯。前一陣子參加一個國外畢業典禮 簡直 09/13 22:03
→ mimiring: 就是在整發畢業證書的人 他們會直覺的用自然發音去唸你 09/13 22:03
→ mimiring: 的名字 但可想而知很多國家的拼音並不是照這個規則 所 09/13 22:03
→ mimiring: 以整個心很累XD 09/13 22:03
推 yocmjc: 認真回 如果你想用音譯，你可以想個諧音或梗讓外國人好記 09/13 22:09
→ yocmjc: 憶，個人喜歡使用音譯名和外國人交流，比較尊重自己文化的 09/13 22:09
→ yocmjc: 感覺。像日本人名字靠北難記但日本人才不會取個智障洋名來 09/13 22:09
→ yocmjc: 作為交際需求。 09/13 22:09
推 blast2013: 看自己名字吧 如果音譯超級難記你取個英文名老外也會鬆 09/13 22:15
→ blast2013: 一口氣 09/13 22:15
推 wtfconk: 其實外商很多高階都用中文名拼音首字縮寫當英文名 09/13 22:16
推 hansioux: 北京話太多聲母歐美人發袂出來。用台語羅馬字當英文名字 09/13 22:19
→ hansioux: 較適合 09/13 22:19
推 shiyvaxiii: 名字從來沒被外國人唸正確過...不過我還是堅持用正確 09/13 22:28
→ shiyvaxiii: 發音自介，然後看著對方無法複頌的尷尬臉 09/13 22:28
→ linyap: 看發音 像張/江/姜/蔣/章/彰/建/戰/任/仁佂 09/13 22:28
→ linyap: 這些排列組合真的會整死外國人的.... 09/13 22:28
→ linyap: 沒錯，老闆很愛用拼音最前一個字母。 09/13 22:31
→ linyap: 所以不乏KY/FK/MY之類的 外國人看了更莫名的字.... 09/13 22:31
推 p8p8: 我在歐洲工作，我都讓同事叫我中文綽號的中翻英 因為在台灣 09/13 22:31
→ p8p8: 也沒人叫我本名的... 09/13 22:31
→ p8p8: 其他亞洲同事則都是本名翻英 09/13 22:31
推 Lleytonhewit: 為了外國人好唸來考慮名字的要不要本名也改個小明小 09/13 23:03
→ Lleytonhewit: 華呵呵 09/13 23:03
→ ShiningRuby: Wei當然好記又好發音，但不是每個人的名字都這麼好記 09/13 23:10
→ ShiningRuby: 好念。我的名字除了姓氏外都是英文完全沒有的發音， 09/13 23:10
→ ShiningRuby: 美國人根本不會念，一直聽到爸媽給的好名好姓被唸得 09/13 23:10
→ ShiningRuby: 怪腔怪調真的會不爽。給個他們能念好的名字只是想讓 09/13 23:10
→ ShiningRuby: 我自己聽來舒心一點 09/13 23:10
推 liuman: 完全不怪 09/13 23:11
推 iuo: 我覺得取英文名不是自卑 而是根本瞧不起對方有能力念好中文XD 09/13 23:12
→ iuo: 事實上 是一種對外國人無能念好記好中文的體貼舉動XD 09/13 23:13
→ linyap: 我想外國人有這種困擾嗎？然後就想到字母哥... 09/13 23:15
推 wenzao6040: 因為直接音譯的話美國人不會念 乾脆取英文名字比較簡 09/13 23:36
→ wenzao6040: 單 09/13 23:36
推 omhhsib0719: 外國人學中文也會取中文名啊，人家自卑了嗎？另外你 09/13 23:40
→ omhhsib0719: 遇過幾個韓國人？我見過的大概50個吧只有兩個沒有， 09/13 23:40
→ omhhsib0719: 其他都是英文名字欸，不然韓文名超難記好嗎 09/13 23:40
→ omhhsib0719: 另外我覺得比較有水準的人根本不會去管你想叫自己啥 09/13 23:46
→ ShiningRuby: 我的名字要嘛是放任別人念錯,不然就是要花個好幾分鐘 09/13 23:46
→ omhhsib0719: 名字，身為成年人，你有資格決定自己喜歡被稱呼的方 09/13 23:46
→ omhhsib0719: 式，其他人該對此表示尊重而非質疑，甚至站在莫名至 09/13 23:46
→ omhhsib0719: 高點暗喻你不孝，不喜歡父母給你的名，奇怪人家名字 09/13 23:46
→ omhhsib0719: 說不定是算命決定而非父母喜歡的啊 09/13 23:46
→ ShiningRuby: 不停糾正對方.兩種都讓我覺得很煩躁.丟個英文名字讓 09/13 23:47
→ ShiningRuby: 兩邊都省心,這跟自卑自大都無關吧? 09/13 23:47
→ ShiningRuby: 我也有遇過很堅持想要學我名字念法的美國人,但我懶得 09/13 23:47
→ ShiningRuby: 跟他糾纏(我的中文名字對老美來說真的不容易),直接說 09/13 23:48
→ ShiningRuby: 請尊重我的意願,我希望你用我的英文名字稱呼我,對方 09/13 23:48
→ ShiningRuby: 也接受了 09/13 23:48
推 m1nd1Y: 我在外國交換的時候就跟屋主說我的中文名英文發音 過後他 09/13 23:58
→ m1nd1Y: 們真的比較難發正確的讀音 我就說也能叫我的姓 不過他們堅 09/13 23:59
→ m1nd1Y: 持叫名字 覺得那是對我的尊重 09/13 23:59
推 Cecicly: 中文不像日文是拼音文字 09/14 00:35
→ noneid: 其實沒什麼好吵的，喜歡用什麼就用，就像我有遇過名字有 09/14 00:39
→ noneid: 個夢的，他想用音譯叫做Meng，阿斗阿都叫成Men，阿人家女 09/14 00:39
→ noneid: 生你叫人家Men... 09/14 00:39
→ CharCharD: 中文名字英譯還是中文名字-.- 09/14 00:58
→ a06w6y7: 曾經也想過 但是其中"君"這個字不知道為什麼護照拼音是ch 09/14 01:13
→ a06w6y7: un 另外自己拼又不習慣 所以乾脆用英文名 09/14 01:13
→ a06w6y7: 而且老外發中文音真的差太多 所以算了 09/14 01:15
→ joe2233344: 你開心就好，根本沒人管那麼多 09/14 01:16
→ candn: 超合適!日韓不都直接拼音 09/14 01:19
推 rakalife: 正式場合/工作 本來就要用真名 就護照上的名字啊 英文名 09/14 01:25
→ rakalife: 字是小名/綽號的概念吧 09/14 01:25
推 rakalife: 目前遇到快10個國家的人 大家都是用真正的名字 沒人另外 09/14 01:29
→ rakalife: 取英文名字 非本國人剛開始發音不準 大家都能了解 09/14 01:29
推 sshahash: 不覺得用英文名就是自卑，我認識的學中文的外國人也多 09/14 02:00
→ sshahash: 數都有取中文名 09/14 02:00
推 blackman5566: 不是什麼自不自卑還是潮不潮的問題，是因為很多的中 09/14 02:19
→ blackman5566: 文直翻難聽、難記、難發音，語言是拿來溝通的，搞的 09/14 02:19
→ blackman5566: 老外腦子炸裂，你也不知道他在公蝦小沒有比較好 09/14 02:19
→ blackman5566: 中英發音系統差太多，沒學過根本沒人聽得懂，台灣人 09/14 02:24
→ blackman5566: 大多都會簡單英文，歐美人可沒有會中文 09/14 02:24
推 iiKryptos: 我本來也是用本名，後來被美國朋友去相近音的英文名字 09/14 02:59
→ iiKryptos: ，算是綽號啦XD 09/14 02:59
噓 lewisk: 幹他p4 要用什麼名字需要別人認同？ 09/14 03:28
→ lewisk: 可以先去幹性別認同 看你政治正確等級夠不夠 09/14 03:29
推 chiayen1935: 在美國教授用你護照英文名字點名！同學也跟著叫 09/14 03:41
推 salemcat: 看什麼場合吧 像我客戶來自各個國家&我的本名三個字用英 09/14 03:45
→ salemcat: 譯都不好發音 真的這樣搞只會很尷尬 若純交朋友 如果對 09/14 03:45
→ salemcat: 方是活潑&對亞洲文化有興趣的 我才會用名字英譯 這有什 09/14 03:45
→ salemcat: 麼好吵的 09/14 03:45
推 lanlinshieh: 醫師開會都是用英語拼音中文，給你參考 09/14 03:52
噓 JustOCD: 只有講中文的才會取英文？並沒有 09/14 05:52
推 chin0505: 我英文名就是名字最後一個字的音譯 09/14 06:12
→ chin0505: 沒什麼好奇怪的 09/14 06:12
推 oppp: 本名難發音，他們為了要能唸的更好常常會問怎麼拼，然後每 09/14 07:00
→ oppp: 次都認真叫。浪費時間又麻煩，而且還是一堆唸不準的害我沒 09/14 07:01
→ oppp: 反應。 09/14 07:01
推 WuDhar: 因為英文名對中文化圈的人來說只是綽號，中文本名也不是 09/14 07:18
→ WuDhar: 給一般交情的人稱呼的，除師長長輩都是稱字/號 09/14 07:18
推 bibee: 也被蠻多外國人問過為什麼要取英文名字 大部分好像都不能理 09/14 08:51
→ bibee: 解 09/14 08:51
推 dsa888888: 台灣教育就是模仿然後似不像 09/14 09:10
推 ab566: 有什麼不合適，有自信一點吧 09/14 10:30
推 dagehoya5566: 公司有很多印度人他們也都用本名靠北難唸 你就會希 09/14 11:48
→ dagehoya5566: 望他們可以取個好懂的英文名字 09/14 11:48
推 Kavana: 我之前上課，雖然有英文名，但老師偶而會想叫本名，但她會 09/14 13:10
→ Kavana: 看著我叫另一個名字跟我發音類似同學B的名字，搞得我和B都 09/14 13:10
→ Kavana: 不曉得誰該回應... 09/14 13:10
→ Kavana: 看你想用什麼的都可以，不要用個莫名的單字像Monkey之類的 09/14 13:13
→ Kavana: 當名字就好 09/14 13:13
推 Brooklyn1000: 因為中文名硬要用英文唸不好聽又難發音阿，我有次真 09/14 13:31
→ Brooklyn1000: 試過用音譯名結果對方還跟我再三確認我唸什麼 乾脆 09/14 13:31
→ Brooklyn1000: 講英文名比較快啦 09/14 13:31
噓 rtyu2836: 自己的名字好記好唸不代表其他人都這樣好嗎 有的中文字 09/14 14:23
→ rtyu2836: 看著都不會唸了還翻成英文誰會懂 尊重每個人的選擇是 09/14 14:23
→ rtyu2836: 有多難??? 09/14 14:24
推 PeacockLiu: 因爲工作上也沒有要跟他們有多深的交往，有個簡單方便 09/14 15:08
→ PeacockLiu: 讓他們稱呼的代號 09/14 15:08
推 tech1140: 我都是唸中文名字給要認識的歪國人，給你參考 09/14 18:11
推 JamesChen: 外國人來台灣還不都會取中文名 09/14 19:32
推 thebaies: 國籍化的英語母語者聽到我名字還會立刻知道我是台灣人， 09/15 15:57
→ thebaies: 也遇過知道台灣人的名字，自家兄弟姐妹會有一樣字的，多 09/15 15:57
→ thebaies: 數人都是尊重他國文化的，好奇就解釋，他們也會很開心 09/15 15:57
→ thebaies: 學到新東西 09/15 15:57






... <看更多>

中文名字翻譯得很美 在 英文名字- Translation Matters 翻譯有要緊 的推薦與評價

以觀察參考一下這些即將在五月份上任的新內閣名單中 英文名字。依中文名字姓在前名在後一樣排序的英文音 譯名字，是多數。也有西化的英文名但中文名字維持中 ... <看更多>

你可能也想看看
中文名字翻譯英文
護照英文名字翻譯網
中文翻譯英文
護照英文翻譯
護照英文拼音
翻譯中文
威妥瑪wg拼音
護照英文名字可以自己選嗎
搜尋相關連結

#1. Google 翻譯 - Google Translate

Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過100 種其他語言的文字、詞組和網頁。 ... 中文(繁體). 中文(繁體). 英文. 中文(簡體). 原文語言.

#2. 外文姓名中譯英系統 - 外交部領事事務局全球資訊網

申請人首次申請護照時，無外文姓名者，以中文姓名之國家語言讀音逐字音譯為英文字母。 · 本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」 ...

#3. 【宋瑛堂翻譯專欄】名字英譯多一槓的囧 - OKAPI 閱讀生活誌

既然華人名字加一槓或拆開，都會被誤以為姓，連成一個字又有被唸錯的風險，那乾脆不用中文譯名，直接取個西式名字。無奈，英文名加中文姓的撞名率太高了。

#4. Google 翻譯

Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過100 種其他語言的文字、詞組和網頁。

#5. 女生英文名字意義一次了解！ - VoiceTube Blog

英文： 中文： 來源： Abigail 艾比蓋 希伯來 Ada 艾達 英國 Adela 愛得拉 德國

#6. 【英文名字】精選400+個女生英文名字&意義，找英語名字必看 ...

英文名字： 中文名字： 名字來源： Ada 艾達 英國 Aaliyah 艾莉雅 希伯來 Aditi 艾迪蒂 印度

#7. 英文名字- Translation Matters 翻譯有要緊

以觀察參考一下這些即將在五月份上任的新內閣名單中 英文名字。依中文名字姓在前名在後一樣排序的英文音 譯名字，是多數。也有西化的英文名但中文名字維持中

#8. 女生英文名字

Abigail 愛比蓋爾 Ada 愛達 Agatha 阿加莎 Adelaide 愛得雷德 Adelina 愛得乃納 Alethea 艾妮沙亞 Aggie 阿吉 Agnes 艾格妮斯 Aileen 愛琳 Alex 愛歷克斯 Alexandra 亞歷山卓拉 Alexis 亞歷克西斯

#9. 拼音查詢- 中文譯音轉換系統

若輸入一個中文字，系統根據教育部重編國語辭典修訂本的內容顯示該單字所有的標音；若輸入一個以上的中文字，發音以人工智慧技術判斷，結果僅供參考。 若輸入拼音，請 ...

#10. 上幼稚園必看！女生【好聽英文名字】命名懶人包

家中有小孩上雙語或是全美幼稚園的爸媽，常會遇到取英文名字的難題。以下跟大家分享，依娃幫小睿取名的想法是： 1. 跟中文名字相似的音：像是 ...

#11. 蠟筆小新「美冴」竟然不唸「牙」！4個台灣人讀不出來的日本 ...

日本」要介紹「美冴」、「嵜本」、「小渕」、「栞」這4個你看過，但唸不出來的日本名字的中文發音跟日文發音！ ·蠟筆小新的媽媽「美冴」，竟然讀作「美互 ...

#12. カナ，ふりがな)要填寫什麼?中文名、英文名翻日文名! - 小布少爺

フリガナ翻譯,中文名字翻日文全角的密技日本網站註冊教學，讓你快速上手預約巴士、民宿、餐廳在日本自助旅行規劃行程時，難免會遇到需要自行訂房、 ...

#13. 職場英文名字怎麼取？外商最愛的10個好聽英文名 - 風傳媒

男生職場英文名字4. Henry. 中文譯為亨利，相信你們一定不陌生吧！那些我們在外國史背到錯亂的亨利國王們，歷史上就 ...

#14. 繁簡、簡繁轉換 - 翻譯網- 隆瑩寢飾精品

翻譯 網, 英文名字翻譯,中文唸法,拼音翻譯,繁簡互轉,整句翻譯的工具站. ... 功能說明: 此功能會將您輸入的中文, 分別轉成繁(正)體與簡體. 請輸入您要轉換的中文字 ...

#15. 拼音產生器 - 台灣華語羅馬拼音

臺灣華語羅馬拼音 · 單字表 對照表 · 輸入法及內碼 · 拼音轉換器 · 臺灣華語羅馬拼音. 拼音轉換器. 羅馬拼音 單字表 對照表 · 輸入法及內碼 · 拼音轉換器 ...

#16. 絕對不要取的五大地雷英文名字！甜美的「Candy」 - ET Fashion

編輯／ChiNg 圖／翻攝自Unsplash. 妳已經習慣人家從背後大喊一聲「Amy！」卻有四五個女孩同時轉頭嗎？取名字是一大學問，而對於英文並非母語的我們而 ...

#17. 有哪些美到极致的神翻译？ - 知乎

比如大名鼎鼎的“Coca-Cola”，1927年进入上海时，翻译名五花八门，有“可口露”，还有“蝌蝌啃蜡”，如此坑爹的音译让它毫无市场，直到1930年代该公司登报公开征求中文 ...

#18. 喜歡被人喊錯名字嗎？ 譯外國姓名之前， 先搞懂對方是誰

她姓Frank，譯成「法蘭克」無爭議，Anne的荷語和德文發音都是兩音節，較接近「安娜」，英文則變成單音節的「安」。中文不採英美發音是正確的抉擇，Anne雖 ...

#19. 你微笑時很美- 維基百科

因在中國打職業賽多年會說中文、偶爾會充當教皇的翻譯。 周翊然, 艾佳, YQCB戰隊隊員/中單MID ID:YQCB_AICO 陳今陽的男友，後為丈夫，分合6 ...

#20. 普丁、蒲亭還是普京？音譯的翻譯學：約定俗成還是大有學問？

而香港則是因為1997 年前由英國統治，因此會習慣將駐港官員的英文名漢譯處理成文雅優美的中文名字，較貼近當地民眾，也可視為一種「搏感情」的方式。甚至 ...

#21. 【德國文化】德文名字知多少？德國常用名100 年來的變化

更年輕一點的人也很有可能叫這些名字，可以說是當代德語世界最常見的人名了！ 仔細看看，你的同學或同事有沒有上榜呢？ 女生名. 男生名.

#22. 關於“護照名字拼音選擇” 這個主題 - 背包客棧

外國人是唸不出的，除非他學過中文！ ... 陳在台灣、中國都是翻成Chen ... 分辨台灣人的名字很簡單多，名字有沒有hyphen，我所有家庭的成員名字 ...

#23. 男生英文名字的意義

英文： 中文： 來源： Aaron 艾倫 希伯來 Abbott 艾布特 希伯來 Abel 亞伯 拉丁

#24. 跨国品牌的“中文翻译”，找个好名字 - 美通社

决定名字是否有效的，不是名字在审美意义上的好坏，而是名字起得合不合适。比如可口可乐推出的Diet-Rite Cola，它的中文名字“健怡”就为它挽回一局，因为 ...

#25. 國語注音與英文拼音對照表

注音 注音2式 漢語拼音 注音 注音2式 漢語拼音 注音 注音2式 漢語拼音 注音 注音2式 ㄅㄚ ba ba ㄅㄞ bai bai ㄅㄢ ban ban ㄅㄤ bang ㄅㄠ bao bao ㄅㄟ bei bei ㄅㄣ ben ben ㄅㄥ beng ㄅㄧ bi bi ㄅㄧㄢ bian bian ㄅㄧㄠ biao biao ㄅㄧㄝ bie

#26. 亞美研究的翻譯、越界與扣連

校區亞美研究中心（Asian American Studies Center, University ... 徵詢我的意見，特別是翻譯成中文出版的意義與可能性。主要. 原因是亞美社群中，華裔為大宗，在 ...

#27. 菜鳥旅行社08 || 機票名字打錯了怎麼辦？4種訂票常見的機票 ...

到機場才發現英文拼音有誤被拒絕登機？ 無論國內機票還是國際機票，機票上的姓名與證件沒有完全相同的錯誤真的是會讓人很頭痛呀！

#28. 申請台灣護照取英文姓名的經驗談 - 吉思

首先，先說明台灣外交部領事局的規定，在申請台灣護照時，一般在取英文姓名時，大都以中文姓名的英文拼音為主， 而且依欄位寫法是：姓氏在前，名字在後；也就是說欄位名稱 ...

#29. 你的名字~之你的姓氏日文發音 - 日文補習班

很常聽到有人被稱呼為「寇桑」，你知道其實這是稱呼姓黃的人嗎？ ​在填寫資料時，有些人可能會不確定自己的姓名翻日文所用的羅馬拼音應為何，這裡提供各種姓氏的標音， ...

#30. 【日文名字翻譯】找日文名字必看，2022百大熱門男女生日文 ...

二.中日文快速轉換. 1.中文姓名快速翻譯 2.日文姓名取名網站 3.日本姓氏查詢 4.日文 ...

#31. 中文名字翻譯成英文妙招 - 每日頭條

直接把中文名字翻譯成漢語拼音作為英文寫法！很典型的例子，奧運會上，所有中國運動員的名字在運動衣上都是這樣翻譯的（以前不是，後來國家頒布了 ...

#32. 給某人『取』名字，英文要用哪個動詞？ - 希平方

小熊維尼不為人知的幕後故事是不是很動人呢？其實這隻熊熊的名字是以加拿大城市Winnipeg 命名的，你有注意到影片中說「幫她取名為...」，是用哪個動詞 ...

#33. [討論] 用中文英譯當英文名字合適嗎- 看板WomenTalk

推youarebeste: 我覺得中文譯名就好了，為何要搞一個英文名字。 09/13 18:39. → phoinixa: 比較無法接受取怪異英文名的，看得很尷尬 09/13 18:40.

#34. 高美溼地英譯版本多標誌地標都不同 - Yahoo奇摩新聞

被國外譽為「一生必遊景點」的台中高美溼地，有的翻譯成K開頭， ... 「就很像英文名字，翻譯可能有人叫Sally，有人叫莎拉，也有人叫莎莉，就會覺得怪 ...

#35. 翻譯 - iTaigi 愛台語

原來「翻譯」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧. 翻譯. huan-i̍k. 出處：臺灣閩南語常用詞辭典. 華語：翻譯. 按呢講好28806按呢怪怪3989. 這條沒聲音 ...

#36. 〈怪美的〉幕後｜Jolin 翻譯我們心事，我們這樣翻譯英文

蔡依林Jolin 最新專輯《Ugly Beauty》正在輕吻每個受傷靈魂。每個人都會有正負面能量、善惡、美醜等不同面向。因為我們是人，所以這樣很美、很自然。

#37. 劍橋翻譯| 中英雙語

翻譯 器 · Choose other languages · 翻譯 · 英語解釋 · 熱門搜索 · 瀏覽英語-中文（繁體）詞典.

#38. 母語人士說的“Let's touch base” 是什麼意思? 千萬別翻成「我們 ...

have a whale of a time 玩得很開心 ... (聽著，我真的很想和你多聊聊，但我得走了。) ... 中文翻譯--. A: 很高興和你談話。我會準備好報價，讓你有空 ...

#39. 16个大牌英文名翻译“错”了官方为何将错就错 - 品观网

作为一款洗发水的中文译名，“海飞丝”能够瞬间给人一种大海般的清凉感，然而海飞丝的英文名直译成中文名的话就是“头和肩膀”，诗意全无，但是很实在，因 ...

#40. 還在用Google翻譯？6個超強網站讓你查到最道地的英文

如Cambridge、Oxford、 Macmillan等著名的字典。 語料庫對譯者來說是很重要的幫手，尤其在翻譯第二語言(如中文到英語) 時，語料庫能幫助 ...

#41. 英文名6大地雷老外笑到抽筋- 生活

你有英文名字嗎？是直接用中文名字諧音取的？還是原有英文名呢？由於我們不是在英美文化背景下長大，即使自己覺得很有特色的名字，但看在阿兜仔眼裡卻 ...

#42. 【2023最新】十大免費翻譯App推薦排行榜 - mybest

傳播學系畢業，因對吉卜力工作室的熱愛而決定前往日本，目前東京生活邁入第5年。加入mybest 後擔任編輯職位，對於遊戲、電影、美妝、日常用品等皆有興趣及研究熱忱，希望能 ...

#43. 特别美翻译成英文名字(中文名字翻译成英文) 58个 - 千代英文名

特别美翻译成英文名字，共整理了58个个性的英文名，每个英文名字都标注了中文意思，听起来都十分易读，给人一种忠厚老实专注的印象，还是得看大家个人 ...

#44. 好用的外交部領事事務局外文姓名中譯英系統 - 每天學英文單字

如果要將繁體中文姓名翻譯成英文姓名拼音除了用字典慢慢翻之外，有沒有更有效率且更精準的翻譯方式呢？答案是有的，外交部領事事務局就提供民眾簡單易 ...

#45. 為什麼中文名字翻譯成英文需要把姓放在後面 - 劇多

所以華人的姓名以前在英語裡走樣走得很厲害。後來國內翻譯界約定，一律採用中國1955年公佈的漢語拼音方案來作為拼寫華人英文姓名的依據，同時主張按華人 ...

#46. 洋品牌怎样取个好听中文名：翻译大有学问 - 新浪教育

很长时间里，它都被广告界誉为翻译得最好的品牌名——保持了英文的音，中文更有深意，4个字生动暗示了产品带给人的感受。 来自瑞典的宜家(Ikea)，名字 ...

#47. 【翻譯偵探事務所】譚寶蓮與白莎莉： 台日混搭的《千面女郎》

《千面女郎》（ガラスの仮面）是日本漫畫家美內鈴惠的作品，與《尼羅河女兒》、《玉女英豪》並列五、六年級生小時候風行的少女漫畫經典。

#48. 中文名字應該怎麼翻譯為英文名比較合適？ - GetIt01

我的中文名字叫「代川徽」英文中姓氏：tai， 希望大家給點意見，很多香港人的中文名和英文名都很對稱。我個人提出一些建議吧，樓上也有人說不要取英文 ...

#49. 看看你的中文名字如何翻譯成英文吧! - 人人焦點

中文 中有那麼多好聽的花兒名字其實有很多花兒的英文名稱都很美哦，一起來看看。 勿忘我Forget-me-not 英文和中文剛好相互對應。英文名看上去很奇怪，因爲 ...

#50. 英文名別亂取! 當心成老外笑柄 - 華視新聞網

有外國人發現，很多台灣人的英文名字特別喜歡用水果來命名，像是APPLE.KIWI.PEACH.CHERRY等等，常讓外國人聽了很傻眼，其中有些英文名還有負面的意思， ...

#51. 美国的中文名字为什么是美国这是谁翻译的？_奇闻趣事

中文 「美国」名称的由来，是一个语言学问题，也是一个地理人文问题！！！ 美国，很显然【美利坚合众国——United States of America】的简称。 「美」这个音 ...

#52. 名字韓國化的日本卡通 - Creatrip

「짱구」是蠟筆小新的韓文名稱，意思是頭有點凸凸的樣子，而「못말려」則是有「真拿你沒辦法」的意思，和日文、中文的翻譯很不一樣吧。 原名：野原廣志/ 野原ひろし ...

#53. 世界各國國名/地區名中英文對照表

國名(英文) 國名(中文) 代碼 國名(中文) 代碼 Albania 阿爾巴尼亞 AL 剛果 CD Algeria 阿爾及利亞 DZ 丹麥 DK Angola 安哥拉 AO 多明尼加 DO

#54. Netflix黑色喜劇《怒嗆人生》8看點！看史蒂文連 - Cosmopolitan

繼《黑暗榮耀》之後，最近網路掀翻的「必看神劇」，非Netflix的黑色喜劇《怒嗆 ... 而中文譯名《怒嗆人生》，更準確傳達了劇集內容的含義，有趣的 ...

#55. Heather這個名字為什麼完美？各種來自影劇的流行英文

Heather這個名字為什麼完美？ ... 喔，我賭他很快就會被甩了。 ... 這個用法也廣為流傳表示，有些文章會直接翻譯成「網路鯰魚」，你是否也曾遇過呢？

#56. 日文就是博大精深？17個無法翻譯、只能心領神會的日文單字

這次整理了17個中文沒有直接對應詞的日語單字，來看看你是否能跳脫中文 ... 吸麵條就是要吸得大聲表示好吃，不過其實日本人也很少會刻意吃麵吃得很大 ...

#57. 姓名中翻英. 中文姓名英譯. 姓名翻譯. 姓名音譯

此功能會將您輸入的中文姓名拼音轉換為護照上使用的英文姓名。 拼音、韋德拼音和耶魯拼音。. Giles 翟理斯採用「威妥瑪拼音法」編成「華英辭典」，被 ...

#58. 中文名字翻译成英文妙招 - 起名网

如何把中文名翻译成英文名，很多为了工作需要或国际交流需要，特别是互联网发达的今天大家常在国外的社区网站逛，或者出国工作或留学都少不了英文名字 ...

#59. 跨國追蹤：中美台百億生殖旅遊產業鏈，為何台灣成為美國亞裔 ...

近10年，每年有數千名無法自然受孕的中國患者湧向美國加州，尋求試管嬰兒、代理孕母等人工生殖技術（Assisted Reproductive Technique，ART，另譯輔助 ...

#60. 萌典

共收錄十六萬筆國語、兩萬筆臺語、一萬四千筆客語條目，每個字詞都可以輕按連到說明，並提供Android 及iOS 離線App。來源為教育部「重編國語辭典修訂本」、「臺灣閩南 ...

#61. 線上查詢護照英文名字翻譯的實用簡單好工具，1分鐘內快速 ...

曾領護照者，護照英文姓名應與舊護照一致，姓氏拼音應與親屬一致。 ☆ 外交部護照姓名中翻英對照表、 護照外文姓名拼音：辦護照姓名中文名字翻英文名字，還有中文姓名 ...

#62. Top 100件翻譯名字- 2023年7月更新- Taobao - 淘寶

在這些翻譯名字的翻譯語種有英語、日語、韓語、德語和法語等多種，在翻譯名字的翻譯內容有摘要/文獻、 ... 取英文名起個人英文名中文名翻譯英文名字起英文名個性簽名.

#63. 把“想得美”翻译成“think beautiful”，也不怕被人笑话！ - 搜狐

很好理解，当有人对你说“这是个很好的尝试”，说明你的行为或建议根本不起任何效果，只是自己天真的幻想而已，nice try看上去好像是在鼓励别人， ...

#64. 誠品線上｜閱讀與生活的無盡想像

拍立得風小卡【嫩因與夏爸】） ②【走過四季】精美書封海報（十字折）：嫩娃與少男，伴你四季。 ③【再續15th】燙金幻彩複製簽名板：使用星幻美術紙精印特繪美圖，並以 ...

#65. 姓名,中翻英,中文姓名英譯,姓名翻譯,陳

姓名,中翻英,中文姓名英譯,姓名翻譯,英文名字,姓名翻譯,姓名英譯,護照英譯,信用卡英文姓名,護照英文姓,姓名音譯,陳.

#66. 法國騷亂全記錄：警察槍殺非裔少年引發全國暴力抗議

Sarah Kerr是時報影片部門一名記者和製作人，報導全美和國際新聞及突發新聞。歡迎在Twitter上關注她：@sskerrr。 翻譯：紐約時報中文網. 點擊查看本文英文 ...

#67. 台灣人為什麼要取英文名字? - 里茲螞蟻

我個人認為很有創意。但是雖然翻譯中文姓名的意義變成英文是個好主意，但又別矯往過正了。譬如你的中文名裏有「 ...

#68. 最好聽的女生「英文名字」Top 15！名字這樣取初印象大加分！

1.Aurora 奥蘿拉. Aurora在美國是個非常熱門的名字，它意味著曙光、黎明的意思，會給人一種很有朝氣的感覺。

#69. peppermintmoon03的微博

(我用的是中文的翻译器。 ... 我希望有一个中国艺术家的名字，但我不知道如何决定 。 我通常在Twitter 上很活跃，但我也想在这里发布插图。

#70. 迦陵雜文集 - Google 圖書結果

... 翻譯一些集是一本他翻譯的詩集他翻譯的大概都是王維的一些詩歌譯集的中文名字是 ... 我不好說她是我的學生她自己很謙虛說是我的學生當然了而且我們兩家住得很近她 ...

#71. 弗洛伊德传 - Google 圖書結果

弗洛伊德是一位非常有天分的高效翻译家,但他翻译得很随意,而且我想他并不知道, ... 于是我建议帮他阅读手稿,并为他遇到的任何困难提供帮助;我的名字无需被提到。

#72. 英__比_与翻_/ - 第 11 卷 - 第 230 頁 - Google 圖書結果

专有名词的翻译(1)人名:像 DavidOgilvy这样的人名翻译成汉语时,不应随便音译, ... 所以他名字的汉译文应该已经存在,在网上能很快找到其汉译文,即大卫·奥格威。

#73. ALL+ 互動英語 2021 年 11 月號 No.204 [有聲版]: Thanksgiving Dinner: An ...

中文翻譯 及課後練習解答美的。 ... 2 TUE 中文翻譯為依照上下文意經過潤飾以求通順,故僅供參考,建議逐字對譯。 ... 他看見胎記時,低聲說著他認為胎記很美。

#74. 南方批评30年——《南方文坛》广西文论选 (1987-2017)（上下册）

听得入迷,天黑许久也不回家。 ... 也有几本书印象颇深,翻译自意大利的《爱的教育》,有些故事很感人,德国的《格林童话》很有趣, ... 文字、意境、情调都觉得很美。

#75. 【名家名文04】傘殤 - Google 圖書結果

偶翻《詩經》,讀到“五月斯螽動股,六月莎雞振羽;七月在野,八月在宇、九月在戶、十月蟋蟀入我床下。 ... 它從這個枝頭飛向那個枝頭的姿態很輕盈、很美。

#76. 周律师，恋爱吗 - Google 圖書結果

得,还真是个麻烦案子。 ... “我也想啊,可是人家姑娘听到我的名字就吓跑了。 ... 曾经吸引多少金发碧眼的大美妞,老柳那时候还傲娇地以找个东方姑娘为借口拒绝过不少波霸 ...