大家可以天真以為，西班牙人這麼直腸子，辦公室裏都迷有鬥爭吧？
屁咧！照樣鬥，而且級數之低，全部是靠某些人的教養太好，才沒有把綠茶婊抓起來狂搧巴掌的。
(沒辦法，極端西班牙，不是聖人，就是婊子，沒有中間值)
例如那天，我和一位公務員老友約喝咖啡，因為是約她早上的休息時間，她遲到了30分鐘。
人到了之後，紅髮的她，畢竟也中年人，不像清秀佳人安妮，倒像是怒髮衝冠的岳飛，我自然問怒髮衝冠為哪樁乎？她答：
她的部門裡，有位同事，大名與西國王后相同，個性也同樣假掰，平日對其他女同事，都是拿鼻孔看人，遇到男同事，則裝文雅可愛，時不時笑得花枝亂綻，這都可以算了！(重重放下咖啡杯)
但這婊子(抱歉呀，西班牙人說話都超直接的)，那天工作不做，法條不查，差點捅了個大簍子，是大到可以直接法辦的那種嚴重度，全靠著我朋友把這位小姐從法院門口拉回來的。
而這婊子(我們依舊很西班牙式的直接)，不但不感謝我朋友解救她於水火，今天再度出包，我朋友翻白眼問妳幹嘛不早來找我，省掉這出包麻煩。
［搞清楚，這不是老娘的工作，老娘純為了別讓我們部門倒楣，額外幫忙了］
但這位「殿下」怎麼答？
喔∼因為那天(就是把她從法辦邊緣拉回來的那天)，妳對我太兇了，害我都不敢進妳辦公室問囉~~
敢∼情~還是老娘的錯囉？！！
於是吾友就...差點把鍵盤分屍了啊😂😂😂😂！
分享這則妙聞，是希望能療癒一下大家，別難過，辦公室婊子，不分國籍文化語言，始終全世界都有，這樣有沒有覺得比較好過了？😆😆😆
為此，我跟吾友解釋了何謂「白蓮花」，她喜滋滋地學去，打算拿去當此姝的新代號🤣🤣
罵畢，吾友與我同聲一嘆曰：
基因真是種缺陷，說真的，討好男同事，裝可愛，裝天真，四處拍馬屁，真的有這麼難嗎？難道我們做不到？？
還不是我們不願意。人到中年，誰不會逢迎拍馬？只是，我們傻得寧願選擇磨練專業能力而已，就算清楚最後被罵不懂得「適應社會」的是我們，但請容我說，只要能對得起自己工作與薪水，那一切，都值得了。(意思是做完老娘就可以按字面意思去撕逼，啊不不，回家做自己喜歡的事情惹🤣)
#中文的妙用
#這時候學超快
中文的妙用 在 Collective Noun 系列: 畢業證書的各種妙用(中文字幕) - YouTube 的推薦與評價
原著: Collective Noun 翻譯: 姆士捲此翻譯字幕僅供學習用途。This subtitle is for educational purposes only. ... <看更多>