Search
#超可ㄞ
外國小弟弟學講中文，泥毫～矮泥～可ㄞ～❤️❤️❤️（#火驢哥）
--------------------
●太星爆了！「亞絲娜」等身公仔來台 參加活動送《刀劍神域》全球首站貴賓入場券
！http://bit.ly/2kZNGl4
---
●季杰回來了！！ 2月23日起 晚上8-10點連看兩小時"美好年代" 就在中天綜合台
---
●《快點TV APP》粉墨登場，快點下載專屬於你的新聞小圈圈！
http://bit.ly/1SzSLXO
---
●一起乘風翱翔！周一至五 晚上9點中天綜合台《讓愛飛揚》
http://bit.ly/2goQCG7
#外國小孩 #學中文
公告:2012-05-06 星期日 美姿美儀/中英台語廣播詞/面試肢體技巧訓練班-－考前訓練班
長榮是目前極於轉型的國際線航空公司,現在幾乎是不會有缺員派遣的情形.
休息時間夠,飛安好,組員的氣氛也有很大的改善.工作氣氛很好.
對於剛畢業的同學是很大的機會.
而全日空,EK,新加坡廉價航空公司的考官都很注重面試時的眼神和笑容(這堂課的練習重點)!
能夠全程保持笑容,回答語調得宜,加上空姐不會掉妝的妝容是這堂課的練習重點!
這堂課就是希望幫助大家能順利通過面試最重要的禮儀及儀態,語調部份.
若要考長榮,復興,全日空的同學，這堂課是面試的重點儀態課程，請排除萬難參加。
希望幫助同學不要變成500條普通的魚裡其中一條不起眼的魚!
上課時間:13:00~17:00
上課地點:台北車站附近
費用(含包場場租，點心，CD,DVD，講義，攝影耗材費等各項開支)1500元
師資
由考上五家航空公司的瑞秋教官主持本指導會：
瑞秋教官教授訓練美姿美儀，會特別針對個人的儀態，英文，中文語調，面試的外在表現做指導與妝容評估。
會場會撥放標準的廣播，讓妳現場練習發音，瑞秋教官也會親自示範PA並分發一人一片ｃｄ，另外請同學一個一個上台演練，
也會針對您的站姿，坐姿，尤其是"進退場禮儀"，在面對考官教妳表示出最自信的一面，在考場上如何獲得考官好感，並表現出和善與自信，
當日會錄製自己的ＤＶＤ是可以讓同學拿回家反覆練習。
流 程:
1.廣播詞/自我介紹的語調注意事項. 並糾正同學的語調.
2.瑞秋教官會先教大家”身體記憶法”，一一指正同學的站、走、坐姿，最吸引人的笑容角度與面試禮儀，
當場要求妳練習並記住糾正後的身體的感覺。
語調訓練很重要，妳唸廣播的語調和妳面試講話的語調是一樣平板，考官就聽不到妳要表達的重點！這個重點是瑞秋教官的教學強項
3.請同學分組上台演練，抽問廣播詞．瑞秋教官會針對妳的儀態、語調，身材比例修正及當天的妝容做講評。
4.妳的表現會錄成DVD讓妳拿回家反覆練習，下次指導會再檢視自己有沒有進步。
瑞秋教官的美姿美儀廣播全方位模擬指導會做的專業程度連補習班都做不來！
如果要考空服是推薦必上，因為語調，美姿美儀，優雅氣質是應徵工作的強大利器。
儀態與面試禮儀是面試必備的課程，所以被瑞秋姊訓練出來的妹妹，外表儀態都完全沒得挑剔!
從去年到今年考上的會員佔各航空公司錄取率比例很高，比補習班還厲害!
所以現在連補習班都會模仿我們的課程內容。
建議:上過瑞秋姊的美姿美儀，若妝容被評分需加強，還可以來得及參加下次的化妝課補強。
早點知道自己的問題，早點改正，多加練習，不要閉門造車，學習別人的優點，提昇自己的錄取率!
上了這堂課才會知道自己有沒有做到面試禮儀應注意事項，而且有了自己的ＤＶＤ以後要面試就可以拿出反覆練習，一輩子都受用！
報名方式
我確定我 05/06當天不會有加班，調班，約會，都無法阻止我進航空公司的決心（請確認有空才報名，以免臨時取消留記錄）
報名請附如下範例:
信件標題示範: 中文姓名要報名05/06場瑞秋姊美姿美儀廣播訓練班下午場
請直接打在信件裡面．
1.姓名:
2.行動電話：
3.住址：
4.空服教官要認識妳: 請附應考大頭照一張，若沒有可附個人生活照。
5.請簡單自介: 學校,系所,年齡,目前工作。考過的航空公司和第幾關.目標是那一家的空勤或地勤。
檢查一遍沒問題那就點以下空服教官姊姊報名信箱吧
報名信箱 => [email protected]
2012-03-10 星期六 台北下午加場 美姿美儀/語調/面試技巧訓練班(超受好評!)--開放報名
時 間:13:30~17:30 請13:30開始報到
*若原上午場報名同學要移到下午場,必須是有報名晚上場新航指導會.因為要方便同學連續上課.
同時報名下午場和晚上場會附晚餐便當一份.
地點:台北車站附近5分鐘
大家需共同分擔的費用(含包場場租，點心，CD，DVD，講義，攝影燒錄耗材租借費等各項開支)1400元
你知道嗎?
華航，長榮，復興，卡達...的第一關就是１５秒不到的”秒殺海選”。
一組５-１０人進場，看的是什麼？
就是你的臉型妝容夠不夠專業乾淨，你的儀態是否優雅自然(還是做作?），
最重要的你的面試禮儀是否有做到與考官的視線交流和親切可人的笑容？
你一進場若沒有在定位的１５秒做到吸引考官的三個元素，
你很可能就會像吳郭魚一樣...淹沒在人海當中。
上一場外商考官來訪的美姿課, 特別也講到一進場就必須要吸引到考官的重要性.
你的視線,你的禮貌,你的笑容有沒有展現國際禮儀,夠不夠大方,都是關係到你適不適合從事服務航空服務業的重要關鍵!
由考上五家航空公司的瑞秋教官來教授訓練美姿美儀，特別針對個人的儀態，英文，中文語調，面試的外在表現做指導與妝容評估。
會場會撥放標準專業的廣播，讓妳現場練習發音，瑞秋教官也會親自示範PA並分發一人一片ｃｄ，這次的CD會特別放考長榮需要的台語廣播讓大家回家練習.
另外請同學上台演練，也會針對您的站姿，坐姿，尤其是"進退場禮儀"，在面對考官教妳表示出最自信的一面，在考場上如何獲得考官好感，並表現出和善與自信，
當日會錄製自己的ＤＶＤ是可以讓同學拿回家反覆練習。
語調，美姿美儀，優雅氣質是應徵工作的強大利器，上了這堂課才會知道自己有沒有做到面試禮儀應注意事項，而且有了自己的ＤＶＤ以後要考空服就可以拿出反覆練習，一輩子都受用．
流 程:
瑞秋教官會先教大家”身體記憶法”，一一指正同學的站、走、敬禮、坐姿，最吸引人的笑容角度與面試禮儀，視線練習
當場要求妳練習並記住糾正後的身體的感覺。之後會播放專業廣播詞請同學練習並逐一指正。
(語調訓練很重要，妳唸廣播的語調和妳面試講話的語調是一樣平板，考官就聽不到妳要表達的重點！這個重點是瑞秋教官的教學強項)
瑞秋教官會教同學發音的位置，請同學練習。
接下來會請同學分組上台模擬演練當天練習的儀態成果。瑞秋教官會針對妳的儀態、語調及考上的機率做講評, 給評分表。
妳的表現會錄成DVD讓妳拿回家反覆練習，下次指導會再檢視自己有沒有進步。
所有考上的同學幾乎都會說一定要來上美姿美儀! "而且隔一段時間都會重覆再上課練習".
因為這堂課會教的面試技巧太重要了!
沒上過課的同學,明顯在面試時吃虧很多.因為不懂得在什麼時機和考官有眼神上的接觸.
不懂在什麼時機表現自己的和善度,不懂自己為什麼在面試時會不突出...
儀態與面試禮儀是面試必備的課程，所以被瑞秋姊訓練出來的妹妹，外表儀態都完全沒得挑剔!面試表現的穩定度也很高.
今年從飛喵喵考上的會員佔各航空公司錄取率比例很高，沒有一家補習班可以一次有這麼多人同時考上!
建議同學，上過瑞秋姊的美姿美儀，若妝容被評分需加強，還可以來得及參加下次的化妝課補強。
早點知道自己的問題，早點改正，多加練習，不要閉門造車，學習別人的優點，提昇自己的錄取率!
本次指導會空服教官為求品質，提昇您的空服員錄取率有名額限制，讓大家有充份時間練習．
我確定我 3/10當天不會有加班，調班，約會，都無法阻止我進航空公司的決心,請來信向瑞秋姊報名.
報名請附如下範例:
信件標題示範: XXX要報名 3/10瑞秋姊美姿美儀廣播詞綜合模擬面試指導會下午場
請直接打在信件裡面．
1.姓名:
2.行動電話：
3.空服教官要認識妳: 請附檔 應考相片或生活照或大頭照一張即可(沒附照片恕不受理)
4.請簡單自介: 系所，專長.考過那些家到第幾關.目標是XX空服員／地勤．
5.多益成績或其他英檢成績 (沒考過也可以報名)
檢查一遍沒問題那就點以下報名信箱吧
報名信箱 => [email protected]
最新【2分之一強】節目收看►►https://bit.ly/2LGxd35
來賓：班傑、李愛綺、小優、Paul、高伊玲
各國型男：杜力、賀少俠、賈斯汀、湯姆士、費丹尼、吳子龍、蔡博文、小百合、尼可、韋佳德
#老外 #中文 #語助詞 #台化 #台味 #同化 #口頭禪 #語言 #發音 #中文 #語調 #母語 #回鄉 #動作 #習慣 #影劇 #問候 #個性 #改變
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://bit.ly/2Jg6lG5
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://bit.ly/2XYZOHz
★兩性育兒新知【媽媽好神】►►https://bit.ly/2XxOEoD
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://bit.ly/2NE2Pcc
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://bit.ly/2G0FSJP
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►► https://pse.is/GE7WW
#DarkDeception #Steam #Pacman #Horror
之前就有看到Steam寫出，官方第三章自己會出中文字幕，本來我們已經告知大家我們「很有可能」不會繼續翻下去了
除非官方字幕的品質太低，導致中文字幕會讓故事偏離，但這通常不太可能
畢竟那可是「官方出錢找來的專業字幕」不太可能會犯這樣的錯
但是
這幾周我還是有關注這遊戲，也有關注兩個有在玩這遊戲的台灣遊戲實況主，分別是阿津和DK，然後，他們都沒有用中文字幕@_@
我自己不擅長恐怖遊戲，大家可以看到我們黑暗詭計系列的翻譯都是去詢問別的Youtube頻道，來取得使用許可的
所以我沒辦法確認中文字幕到底好不好
之後我也去看了一下有上中文字幕的一些影片，是還不錯但...還是有一些地方偏了很多，所以我們最終還是做了這部翻譯
Dark Deception (黑暗詭計) 是Steam平台上的一款免費遊戲
沒錯 你沒看錯! 免費 而且品質真的不錯!
遊戲內容類似吃豆人(或稱小精靈)
在迷宮中蒐集水晶碎片並逃離怪物的追殺
註解區:
0:32 Bierce說"rearrange your brain"
我知道大家應該都在想(或翻成)「重整思緒」就好
但在英文裡，單純叫別人重整思緒不會用這種說法
外加Bierce的語調微妙的停頓，可以看出她要給主角的技能不單單是「重整思緒」而已
只是有類似感覺的能力
而且後面她還叫主角要閉眼使用，不然眼球會掉出來，哪有心靈感應會掉眼球的XD
所以我這裡故意把Bierce的怪異說法翻譯出來，表現出當下語調
0:19 這裡很多實況主以為自己放出小猴子把門打開
但依照我們的技能「心靈感應」會看見的輪廓來推測
當下其實是我們發現「門後有隻第一關的猴子」
2:11 Duckie這說法明顯故意賣萌，所以一樣
我保留當下的調調，就翻成小鴨鴨
如果Bierce故意想表達「鴨子是怪物」或是「活的鴨子在下水道」就不可能會這樣說
Duckie反而很明確表現出了「浴缸橡膠鴨鴨」可愛小鴨鴨的感覺
8:57 這轉身打哈欠也刻意迴避的的太刻意了吧
9:11 一樣有中文語調的問題
如果我只老實翻出句子就會是「還是你寧可在這陪我?」
但中文就會變成「你介意再去外面是運氣(冒生命危險)嗎? 還是你寧可留在這陪我?」
中文會有種Bierce好像反而希望主角留下來陪她的感覺
可是英文當然不是
這裡Bierce語氣是很酸的w
「介意再去嘗試嗎? (就是催你快去)」
「還是你寧可在這陪我(乾等)? (你寧可啥都不做在這跟我乾瞪眼嗎???)」
的感覺
謝謝親切的Adna大大提供給我們使用許可!!!
Adna Plays 頻道網址:
https://www.youtube.com/channel/UCtpNI2wbamwo06sLUDpGCXA/featured
影片來源:
https://www.youtube.com/watch?v=2cvZrJPiBVU
同頻道S級過關影片:
https://www.youtube.com/watch?v=LK2ba4eYkck
後續章節的更新...是說遊戲Steam頁面寫的中文字幕到底在哪@_@
如果還沒有下文那我們會繼續更新
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
Dark Deception Steam網站:
https://store.steampowered.com/app/332950/Dark_Deception/
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
