Search
前回「牧のうどんの多数派は”中めん”」と勝手に番組が認定した
「ケンミンなに派？」 の第２弾、本日放送です！
福岡県民を悩ます究極の選択！
今回は 「夏に食べたいひんやり麺は？」
冷やし中華 そうめん ざるそば ぶっかけうどん
めんたいワイドファミリーも意見が分かれました！
アナタは、なに派ですか！？
ぜひＦＢＳホームページで投票してください！
https://www.fbs.co.jp/mentai/choices/
投票お待ちしてます♪
=================================
「どっちでもいい」を英語で「I don't care」と言っていませんか？
=================================
日常会話では必ず使うであろう「どっちでもいい」は、英語では様々な言い方があります。多くの人にお馴染みの「I don't care」でも間違いではありませんが、状況に応じて適切な表現をしないと、相手を傷付けてしまうこともあるので注意する必要があります。今日は状況に応じた適切な言い方をご紹介します。
～ニュートラル（中立的）なニュアンス～
--------------------------------------------------
1) It doesn't matter
→「どちらでもいい・どれでもいい・何でもいい」
--------------------------------------------------
ネイティブの日常会話で最も頻繁に使われるフレーズです。ネガティブなニュアンスはなく、当たり障りのない言い方で「どれでも良いよ」や「何でもいいよ」を意味し、どのような状況でも使えます。
＜例文＞
〜 会話例１〜
A: Should I buy Coke or Pepsi?
（コーラとペプシ、どっち買う？）
B: It doesn't matter.
（どっちでもいいよ。）
〜 会話例２〜
A: What do you want for lunch?
（お昼ごはん何食べる？）
B: It doesn't matter.
（何でもいいよ。）
〜 会話例３〜
A: Where do you want to go for dinner?
（晩飯のお店、どこにしょ？）
B: It doesn't matter. What do you feel like?
（どこでもええんちゃう。あんたはどんな感じなん？）
--------------------------------------------------
2) Either (one) is fine
→「どちらでもいい」
--------------------------------------------------
このフレーズは、2つの選択肢がある時に「AとBどちらでもいいですよ」を意味します。ポイントは選択肢が２つしかないことです。例えば、「Do you want a pencil or a pen?（鉛筆とペンどっちが欲しいですか？）」と聞かれた時に、「Either one is fine.（どちらでもいいですよ）」という具合に使われます。
✔Either oneは基本的に選択肢が「物」の場合となり、選択肢が「方法」や「手段」の場合はEither wayを使う。例えば、「野菜をゆでましょうか？炒めましょうか？」と質問をされた時は「Either way is fine.」となる。また、One やWayの代わりに、「Either place is fine.（どちらの場所でもいい）」や「Either color is fine.（どちらの色でもいい）」のように具体的な言葉を入れてもOK。
✔oneやwayを省いて「Either is fine.」でもOK。
✔FineをOKやAll rightに置き換えてもOK。
＜例文＞
〜 会話例１〜
A: There's a blue shirt and a white shirt. Which one do you want?
（青と白のシャツがあるけど、どっちがいい？）
B: Either one is fine.
（どっちでもいいですよ）
〜 会話例２〜
A: Do you want Korean food or Chinese food?
（韓国料理と中華料理どっちがいい？）
B: Either is fine.
（どっちでもええよ。）
--------------------------------------------------
3) It makes no difference
→「どっちでもいい・どれでもいい」
--------------------------------------------------
このフレーズは、選択肢が2つでも複数でも両方の状況で使える表現ですが、「どれを選ぼうが結果に違いはない」というニュアンスが含まれます。例えば、蛍光ペンを持ってきてほしいと頼んだ相手に「黄色と緑どっちがいい？」と聞き返された時に「It makes no difference.（どちらでもいい）」と返事をすることで、ペンの色は重要でないことが相手に伝わります。
✔日本語の「どっちでもいいじゃん！」の意味としても使える。文頭に「Who cares?」の一言を加えると、より強調した言い方になります。
✔文末にto meを加えて「It makes no difference to me」と表す人もいる。
＜例文＞
〜 会話例１〜
A: Do you prefer to marry a Japanese person?
（結婚相手は日本人がいいですか？）
B: It makes no difference to me.
（私にとって人種は関係ありません。）
〜 会話例２〜
A: I can't decide which hat to wear.
（どの帽子をかぶろうか決められへん。）
B: Who cares? It makes no difference. Let's go.
（誰に見せんねん？どっちでもええから、はよ行こや！）
～ネガティブなニュアンス～
--------------------------------------------------
1) I don't care
→「どっちでもいい・何でもいい・どうでもいい」
--------------------------------------------------
言い方・口調・声のトーンにもよりますが、このフレーズは基本的に「（私には関係ないから）どうでもいい」といった具合に、質問された内容に関心や興味がないこと示します。言い方次第で伝わり方が異なり、場合によっては相手にマイナスな印象を与えてしまうので、「どっちでもいいよ・何でもいいよ」と表現する場合はできるだけこの表現は避けましょう。
✔特に「I don't care」と一言で返事をすると、相手を突き放す感じで冷たい印象がある。
＜例文＞
〜 ネガティブに捉えられる言い方〜
A: What do you want to do this weekend?
（今週末、何したい？）
B: I don't care.
（勝手にして。）
〜 ニュートラルに捉えられる言い方〜
A: What do you want to eat for lunch?
（ランチは何が食べたい？）
B: I don't care. What do you feel like eating?
（何でもいいですよ。あなたは何が食べたいの？）
--------------------------------------------------
2) Whatever
→「どっちでもいい・何でもいい・どうでもいい」
--------------------------------------------------
このフレーズは上記（I don't care）と同様、言い方によってポジティブにもネガティブにも捉えられます。相手の言っている事に全く関心を示さず、無視するような態度でよく使われます。この表現も言い方次第で伝わり方が異なるので、仲の良い友達との会話以外では出来るだけ言わない方が無難かもしれません。
✔ネガティブな印象を与えたくない場合は、「Whatever/Wherever you want.」や「Whatever/Wherever you like.」のように、文末にyou wantやyou likeを付け加えることで「あなたが好きな物/場所でいいですよ」となる。しかし、言い方によっては嫌みっぽい印象になるので、普通の口調で言う必要がある。
＜例文＞
〜 ネガティブに捉えられる言い方〜
A: I'm really sorry about yesterday.
（昨日はすみませんでした。）
B: Whatever.
（どうでもいいし。）
〜 ニュートラルに捉えられる言い方〜
A: Where should we go for our next vacation?
（次の旅行はどこ行く？）
B: Wherever you like!
（あなたの好きな場所でいいよ。）
～その他～
--------------------------------------------------
It's up to you
→「あなた次第です・あなたに任せます」
--------------------------------------------------
この表現は、質問の返答を相手に委ねる場合に使われる（口語的な）定番フレーズで、上記で紹介したフレーズと組み合わせてよく使われるので一緒に覚えておきましょう。ネガティブなニュアンスは特にありません。
＜例文＞
〜 会話例１〜
A: Should we walk or take a taxi?
（歩きとタクシー、どっちにする？）
B: It doesn't matter. It's up to you.
（どっちでもいいよ。お任せするよ。）
〜 会話例２〜
A: Should I buy this one or that one?
（これかあれか、どっち買うたらええやろか？）
B: Whatever you want. It's up to you.
（好きにしーや。自分次第やって。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【11月14日星期三 #周遊東京第拾捌回 資料分享】
『食入口更興奮拉麵3選』
1️⃣海老丸らーめん
原隻龍蝦拉麵、一定要加¥300 食埋個意大利飯「〆のリゾット」。
東京都千代田区西神田2-1-13 十勝ビル 1F
https://goo.gl/maps/NhhuyXUPx3C2
2️⃣中華そば 満鶏軒
真鯛魚拉麵同宗店 主打鴨肉拉麵、最正係售票機上無英文嘅「油そば」!
東京都墨田区江東橋2-5-3
https://goo.gl/maps/agEzoxLm6Nm
3️⃣むぎとオリーブ 銀座店
三重縣直送100%花蛤湯底足料拉麵！トリプル(Triple) SOBA 好味。
東京都 中央区 銀座 6-12-12 銀座ステラビル 1F
https://goo.gl/maps/2bs8wJbeBbH2
『自行車自行遊清澄白河』
4️⃣alohaloco STUDIO
¥500平租靚款單車一日、「自駕」暢遊清澄白河
東京都江東区常盤1-4-10
https://goo.gl/maps/fZ8LXwqGNW82
5️⃣Pâtisserie Ours
清澄白河真街坊推介、小小的區內人氣甜品餅店
東京都江東区深川1-8-12 高橋ビル 1F
新地址: 東京都江東区高橋1-4-6
https://goo.gl/maps/R15bQLazV5A2
6️⃣ALL
設計師的工作室兼專賣店、根據設計師的靈感不定期對出貼心新家品、每次去都有驚喜。
東京都江東区白河1-4-16 1F
https://goo.gl/maps/BNVanHUUQV62
#孤獨的零食JAR
真・火辣辣椒圈
真・燃えよ唐辛子 ¥136
#周遊東京第拾壹至貳拾回
11月5日 至 11月16日
逢星期一至五 22:30 翡翠台
謝謝支持
↓今回紹介したお店の動画はこちら
ホープ軒
https://youtu.be/Tw0An18AVUY
なりたけ 津田沼店
https://youtu.be/D64PdJxfQqU
こってりらーめん誉
https://youtu.be/Jc1lDGihdsk
ラーメン潤 三条店
https://youtu.be/FOL1cJ873sA
杭州飯店
https://youtu.be/_CLEjBbKaJQ
平太周 味庵
https://youtu.be/ZAPWd7Wjtck
中華そば136
https://youtu.be/GlZxDg7UXgU
▼SUSURUの１分ラーメン解説▼
https://www.youtube.com/channel/UCq00sBSrTFpV-0JoWdmMjjw
▼SUSURUのサブチャンネルもよろしく！▼
https://www.youtube.com/channel/UCVdjYnmDsyiUcpcryI-k6ZA
▼SUSURUの個人チャンネル『成田くん』▼
https://www.youtube.com/channel/UCjUjYIPNI0Mg1_HMquzaemQ
ご視聴ありがとうございます。
ラーメンを毎日すする「毎日ラーメン健康生活」を実施中！
チャンネル登録もよろしくお願いします！
■twitter
https://twitter.com/susuru_tv
■instagram
https://www.instagram.com/susuru_tv/
★SUSURU TV.の公式グッズサイト★
https://susurutv.stores.jp/
◆ファンレター等の送り先はこちら
〒164-0001
東京都中野区中野3-42-2
SUSURU宛 まで！
※ここにSUSURUは住んでいません。近隣の方のご迷惑になりますので押しかけたりはご遠慮ください。
■お仕事の依頼は■
info@susurulab.co.jp
企業様のお問い合わせは上記よりお願いいたします。
#背脂 #チャッチャ系 #ラーメン #毎日ラーメン生活
#ラーメン #煮干し中華そば三四郎 #江古田
〔 煮干し中華そば 三四郎 〕さん
東京都練馬区栄町4-7
食べログ https://tabelog.com/tokyo/A1321/A132101/13151775/
✂︎------------------------------------------------------------------------------------------------------------
わさ子です！
色々食べたりお酒も飲んだり、たまにデカ盛りたべたり🍚
ゆるい動画を投稿しています🐈
投稿ペースは未定、時間はだいたい18時くらい(予定)
SNSもやってます( ᐛ)
◎Twitter ➡️ https://mobile.twitter.com/ut_similia
◎Instagram ➡️ https://instagram.com/wasawasawasabi3?r=nametag
◎手書きイラストでグッズ作ってます🐈
https://wasako.booth.pm/
📩 ご用件は
gmail➡️ horseradish553@gmail.com
✂︎------------------------------------------------------------------------------------------------------------
♪音源↣ https://dova-s.jp/
甘茶 URL⇒ https://amachamusic.chagasi.com/
今回お世話になったかずあっきぃさん
https://twitter.com/kazutan0264
ラーメン連食の旅1、2軒目の動画はこちら
https://youtu.be/BG3OMQCz54U
さぁ、ラーメン連食の旅その２です。
これまたSUSURUは感動の背脂ラーメンに出合ったようです。
3杯目なのにあんなに美味しいと言えるそのラーメンももちろん凄いし
極太麺をペロリとすすって、さらりと美味いと言っている2人にも驚愕です。
大食いではない一般的な僕からすると羨ましい気持ちもあります。
胃袋のキャパがデカければ、それだけ人よりも美味しいと思える回数が多いということですものね。
ということで、編集していたら小さい胃袋のくせにお腹が空いてイライラしてきました。
心のキャパも広くすれば、より幸せを感じることが出来るんだろうな～。
ラーメンすすってきます！
［チャル蔵編集］
【本日のお店】
中華そば136
埼玉県東松山市加美町11-45
https://tabelog.com/saitama/A1105/A110502/11047079/
▼SUSURUのサブチャンネルもよろしく！▼
https://www.youtube.com/channel/UCVdjYnmDsyiUcpcryI-k6ZA
ご視聴ありがとうございます。
ラーメンを毎日すする「毎日ラーメン健康生活」を実施中！
チャンネル登録もよろしくお願いします！
■twitter
https://twitter.com/susuru_tv
■instagram
https://www.instagram.com/susuru_tv/
★メンバーシップも始めました★
https://www.youtube.com/channel/UCXcjvt8cOfwtcqaMeE7-hqA/join
★SUSURU TV.の公式グッズサイトができました！★
https://susurutv.stores.jp/
◆ファンレター等の送り先はこちら
〒164-0001
東京都中野区中野3-42-2
SUSURU宛 まで！
※ここにSUSURUは住んでいません。近隣の方のご迷惑になりますので押しかけたりはご遠慮ください。
■お仕事の依頼は■
info@susurulab.co.jp
企業様のお問い合わせは上記よりお願いいたします。
#中華そば136 #埼玉 #ラーメン #毎日ラーメン生活
