金星主城"福圖納"的主題曲翻譯好囉!
詳細Tenno live報導保守估計今晚~明天中午做好!
主題曲翻譯 在 AJC GAME - 安傑的遊戲頻道 Facebook 的精選貼文
同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過24萬的網紅何必日語，也在其Youtube影片中提到，下載PDF檔案 https://hobi.tw 歌曲連結 https://goo.gl/8749Yr LINE@帳號 @hobibi 大和日本留學代辦中心 04-2221-3538 大和日本衛星專業安裝 https://goo.gl/Vpy9ag...
主題曲翻譯 在 九九 Sophie Chen Facebook 的最讚貼文
謝謝VS Media Taiwan的分享！！！！😱😱😱
真的太強！很多國是我根本差點忘記存在的⋯⋯
#登登登登翻譯蒟蒻
#和音主key通通自己來
創作者全面徵稿中！👉 https://goo.gl/ISUxJs
VS Media Taiwan × 創作人 九九 Sophie Chen
追蹤 九九 Youtube 👉 https://goo.gl/rliYUE
按讚 九九 Facebook 👉 https://goo.gl/q7Gt9N
#VSME #只有自己能挑戰自己
主題曲翻譯 在 何必日語 Youtube 的精選貼文
下載PDF檔案 https://hobi.tw
歌曲連結 https://goo.gl/8749Yr
LINE@帳號 @hobibi
大和日本留學代辦中心 04-2221-3538
大和日本衛星專業安裝 https://goo.gl/Vpy9ag
主題曲翻譯 在 Yuna Jiang Youtube 的精選貼文
演唱 : 粉ミルク
作詞 : 清水依与吏
作曲 : 清水依与吏
專輯 : 電影 明天，我要和昨天的妳約會 主題曲
翻譯 : M's music murmur
歌詞 :
さよならが喉の奥に つっかえてしまって
咳をするみたいに ありがとうって言ったの
次の言葉はどこかと ポケットを探しても
見つかるのはあなたを 好きな私だけ
平気よ大丈夫だよ 優しくなれたと思って
願いに変わって 最後は嘘になって
青いまま枯れてゆく
あなたを好きなままで消えてゆく
私みたいと手に取って
奥にあった想いと一緒に握り潰したの
大丈夫 大丈夫
今すぐに抱きしめて
私がいれば何もいらないと
それだけ言ってキスをして
なんてね 嘘だよ ごめんね
こんな時思い出す事じゃ ないとは思うんだけど
一人にしないよって あれ実は嬉しかったよ
あなたが勇気を出して 初めて電話をくれた
あの夜の私と 何が違うんだろう
どれだけ離れていてもどんなに会えなくても
気持ちが変わらないからここにいるのに
青いまま枯れてゆく
あなたを好きなままで消えてゆく
わたしをずっと覚えていて
なんてね 嘘だよ 元気でいてね
泣かない私に少しほっとした顔のあなた
相変わらず暢気ね そこも大好きよ
気が付けば横にいて
別に君のままでいいのになんて
勝手に涙拭いたくせに
見える全部聴こえる全て
色付けたくせに
青いまま枯れてゆく
あなたを好きなままで消えてゆく
私みたいと手に取って
奥にあった想いと一緒に握り潰したの
大丈夫 大丈夫
今すぐに抱きしめて
私がいれば何もいらないと
そう言ってもう離さないで
なんてね 嘘だよ さよなら
主題曲翻譯 在 求日文歌曲歌詞翻譯 - 音樂板 | Dcard 的推薦與評價
這週無意間在yt上聽到這首歌，很喜歡它的旋律，感覺暖暖的、甜甜的️，後來Google查了一下，好似是幾年前某款手遊的主題曲，因為小女子完全不會日文， ... ... <看更多>
主題曲翻譯 在 [翻譯] 昨日何を食べた主題曲帰り道翻譯- 看板NIHONGO 的推薦與評價
最近迷上了西島大叔演的「昨日的美食（昨日何を食べた）」
主題曲很好聽又很簡單，
試著翻譯了一下，
希望能聽聽版上高手的意見，謝謝。
比較有疑問的是主詞阿，實在是有點搞不清楚。
先附上歌曲連結：
https://youtu.be/-HJpWz8O97Y
日文歌詞:
先回りして
君を待ってる
帰り道の坂の途中
誰にも言わず
隠れているよ
あと少し探して
忘れられない今更を
胸にしまい込んで
思い出してよ
おかえりの
声が聞こえた日のことを
あの日のこと
紫色の夕日を浴びる
夜が始まる手前の町で
誰にも言えぬ本当のことを
少しだけ話して
忘れてゆくよ喜びも
深い悲しみも
思い出せない
ただいまと扉の開いた日のこと
あの日のこと
忘れられない今更を
胸にしまい込んで
おもいだしてよ
おかえりの
声が聞こえた日のことを
忘れられない愛しさを
胸に深く抱いて
思い出してよ ただいまと
扉の開いた日のこと
あの日のことを
あの日のことを
中文歌詞:
已經先到了
回家的路上
在那條斜坡上 我等著你
沒有告訴任何人
偷偷的等著你
你再找找看吧
還是無法忘懷阿 直到現在
仍深深地刻在心中
總是會想起阿
聽到你的聲音
你說「你回來了」的那天
想起那一天
傍晚的紫色撒在
夜晚開始前的街道上
我稍稍說起那些
無法向別人說的
那些真心話
已經漸漸遺忘了
那些快樂的
和那些悲傷的事
也想不起那一天 聽到你開了門後
說「我回來了」的那天
你回來的那一天
直到現在仍無法忘懷
深深的印在心中
總是會想起
聽到你的聲音
說著「你回來了」的那天
直到現在仍無法忘懷
我緊緊抱在懷中的那份愛
總是會想起
你說著「我回來了」
打開家門的那天
想起那一天
想起那一天
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.96.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1557036244.A.135.html
... <看更多>