第一篇
🎎🎎【時事文章學日文】🎎🎎
〇〇さん、ご無沙汰しております。
〇〇さんが結婚されて海外移住した後、なかなか会えませんでしたが、
お子さんもご主人もお元気ですか。
現在、コロナの影響で世界的にマスクが供給不足になっているらしいです。
今、台湾からマスクの輸出は親戚のみに限定されているんですが、
もし今後、誰にでも送れるようになったら、送りますね。
では、お元気で。
【漢字讀法】
ご無沙汰（ごぶさた）
海外移住（かいがいいじゅう）
ご主人（ごしゅじん）
現在（げんざい）
影響（えいきょう）
世界（せかい）
供給不足（きょうきゅうぶそく）
輸出（ゆしゅつ）
親戚（しんせき）
限定（げんてい）
今後（こんご）
【中譯】
○○さん，好久不見
自從妳結婚定居在國外後，我們就很少見面了，
妳小孩跟老公也都還好嗎？
現在因為冠狀病毒的影響好像世界各地都出現口罩供應不足的現象，
台灣現在規定只能寄送給國外的親戚，
但若之後能開放寄送到國外時，我再寄送給妳喔
還請多多保重
【文法解說】
ご無沙汰しております：好久不見。跟「お久しぶり」類語。
～らしい：聽說…似乎／好像的樣子。
例如：天気予報によると、明日は温度が下がるらしいです。（根據氣象預報，明天似乎會溫度下降）
～のみ：只、只有、只要。
例如：信用できる企業とのみ取り引きします。（只和值得信賴的企業交易合作）
た形＋ら：要是／如果…的話。
例如：コロナのワクチンがなかったら、感染拡大の可能性があります。（要是沒有冠狀病毒疫苗的話，就會有感染擴大的可能）
お元気で：保重（對健康的人說）
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
日語線上課程、日語會話班(嘉義地區)，旭文Study Cube日語學習百寶箱；提供完整的課程協助您學習日文，教材皆有搭配的教學影片、音檔，你可以自由安排時間進行日語課程，並透過影音教材加強記憶及正確發音。
