#書展不停息 線上讀國際
#亞洲推理潮流來鋪路 #台書德譯現況
【 文化內容策進院 Taiwan Creative Content Agency X Openbook閱讀誌 】
作家張國立改編尹清楓案真實事件，打造橫跨歐亞、結合料理的推理小說《炒飯狙擊手》（馬可孛羅文化），2019年出版至今已賣出荷
🇳🇱、德🇩🇪、英🇬🇧、法🇫🇷.、俄🇷🇺五種語言版權，甚至已有國內外製作公司對影視版權展現高度興趣，為台灣出版業少見先向歐美主流語種市場輸出成功的案例。
為什麼《炒飯狙擊手》能獲得歐美出版商的青睞？本文 #訪問 了買下德文版權的Droemer Knaur出版社推理編輯卡洛琳．格瑞爾（Carolin Graehl），以及代理本書版權的光磊國際版權經紀公司負責人譚光磊，從售出德語版權的幕後故事，一窺台書外譯的機會和挑戰⋯⋯
———
🌏翻開下一頁，與故事一起去更遠的地方🌎
I》台灣出版外譯現況報導 ft. Books From Taiwan https://reurl.cc/Q768o5
II》打入德國，歐洲書探牽線 ft.德文版《炒飯狙擊手》的人脈網 https://reurl.cc/GdbMYD
III》赴日外交，不只珍奶，台書支援前線 ft.太台本屋黃碧君 https://reurl.cc/pmxQbd
IV》從無到有，打通台灣與斯洛伐克的兒童文學出版橋樑 ft.譯者梁晨 https://reurl.cc/R6baoG
V》台灣外譯好朋友，少了一個都不行 ft.七國關鍵人物 https://reurl.cc/jqgb4y
———
👉訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導：https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3
亞洲推理潮流來鋪路 在 #書展不停息 - Explore | Facebook 的推薦與評價
亞洲推理潮流來鋪路 #台書德譯現況. 【 文化內容策進院Taiwan Creative Content Agency X Openbook閱讀誌】. 作家張國立改編尹清楓案真實事件，打造橫跨歐亞、結合料理 ... ... <看更多>