意外發現，我這麼這麼這麼愛《末路狂花》，卻從來沒有為這部片寫過一篇專屬於它的文章，這是身為狂花迷的失職，趕忙為自己的愛片留下一筆記錄。
#好讀圖文版：http://mypaper.pchome.com.tw/hatsocks75/post/1380290173
.
少婦黛瑪和好友露薏絲一同出遊，卻遇見惡男想要性侵黛瑪，露薏絲開槍射殺男子。黛瑪打算報警，露薏絲卻不相信警方，決定開車逃往墨西哥。一路上狀況不斷，意外如滾雪球般，越滾越大......
.
一，《末路狂花》兩位女主角 Susan Sarandon 和 Geena Davis 雙雙獲得奧斯卡女主角提名肯定，可惜最後由《沈默的羔羊》的 Jodie Foster 拿下影后殊榮。面對同等強勁的對手，只能說運氣不站在狂花身邊(#兩人同時入圍多少也瓜分了票源)。
.
二，「這真是一趟好棒的旅行...」黛瑪。
「嘿，如果不是一開始妳想要尋開心，我們也不會變成這樣。」露薏絲。
「所以這全都是我的錯囉？」
.
黛瑪應露薏絲的邀約踏上旅行，槍殺事件後，她忍不住埋怨起當初為何要陪露薏絲走這趟旅行。面對好友的責難，露薏絲也抱怨黛瑪的行為不檢，才會惹出風波。她們的第一時間反應都很直覺地認定對方要為這起件事負責。
.
但無論是黛瑪認為自己只要「乖乖的」待在家裡就不會出事，或是露薏絲暗示黛瑪的「不守規矩」，兩人都是依據社會對女性的要求在思考，除了第一時間不敢報警(害怕人們不會相信她們是正當防衛)外，甚至進一步認為該對自己的「墮落」負起責任。受害者害怕無法被公平對待(過往經驗的陰影)，或是受害者檢討受害者，終讓兩個女性成了亡命之徒。
.
三，「我令我們陷入險境。我不曉得當初為何不報警。」露薏絲。
「妳知道原因，妳已經說過了。」黛瑪。
「我說了什麼？」
「沒人會相信我們，我們仍然會有麻煩，這輩子大概也完蛋了。妳知道嗎，那人傷害了我，若不是妳即時出現，他會嚴重傷害我，而且最後可能會無罪脫身，#因為大眾都看見我們一起跳舞他們會說那是我自找的。我的一生最後會變得比現在更不堪。起碼我現在很開心。我對那混蛋死了並不感到愧疚，我只是抱歉，當初是妳動手而不是我。」
.
我真的很喜歡黛瑪和露薏絲的轉變。露薏絲的性格保守，她甚至會告誡年輕女孩不准抽菸，或是糾正黛瑪腳跨在儀表板上的坐姿不端莊，但隨著事件越鬧越大，她的心境也越來越寬闊，或許保命成了心中唯一的想法，對於許多禮節不再計較，也或許是在逃亡過程中，嚐到了做自己的快感，也就不再事事遵循著社會教導的規則行事。
.
同樣的，黛瑪18歲便跟先生結婚，一輩子都是乖乖牌，凡事以夫為重(#丈夫對黛瑪多是指使與高高在上的態度)。然而，黛瑪的血液裡藏有叛逆因子，蠢蠢欲動，當她接連被兩個陌生男子欺負後，黛瑪謹守的女性守則全部被拋在腦後，開始大鳴大放(當個乖乖牌的結果，就是每個人都可以欺負你)。電影中段，黛瑪的性情益發地閃閃發光，你在她身上看到了熱情，看到了「原來可以這樣活著」的興奮感。
.
片中，黛瑪對露薏絲說過一段話：「我從沒這麼清醒過，妳懂我的意思嗎？#一切看起來很不一樣而妳感覺到有些事情值得去期待。」沉睡中的甦醒。這趟漫長公路旅程之於劇中兩位女性的意義，不在報復男性，而是覺醒，清楚看見自己，並且願意為那個自己做出戰鬥。
.
看完《末路狂花》，我想著：如果黛瑪和露薏絲活了下來，她們會面臨怎樣的未來？被陪審團批評不守婦道、被丈夫指責丟臉、被大眾檢討水性楊花、被新聞媒體塑造成性格偏激仇視男性的恐怖女子？電影裡，黛瑪說：「你知道，有些事情閃過我的腦海，我不能走回頭路，我就是不能再那樣活下去。」我想，在黛瑪憶起的過往與想像的可能未來中，她看到了自身無力掙脫的困境。
.
黛瑪剛踏上旅程時，有一幕假裝抽煙的畫面，那時候的她只是在想像/揣摩「叛逆」的滋味，到了影片後段，我們可以看到黛瑪老練地抽著煙，說明她已經從想像階段過渡到現實人生(解釋一下，#我覺得叛逆一詞有時是人們為能掌控他人而使用的詞彙)。
.
某方面來說，黛瑪會令我想起《臥虎藏龍》的玉嬌龍，官家小姐從嚮往江湖到成為江湖的一部分，不就跟黛瑪的轉變如出一徹，就連兩人的結局，都有異曲同工之妙，不約而同地都從懸崖一躍而下，拒絕活在那個「不再」適合她們的世界(但玉嬌龍的心境比較是贖罪，黛瑪堅持「我們繼續向前行」的精神，反而是積極而拒絕妥協的)。
.
四，聽過《末路狂花》原聲帶 N 遍，但從來都只是聽旋律沒有好好聆聽歌詞，這兩天又聽起原聲帶，片尾黛瑪和露薏絲駛向她們人生終站前的插曲《The Ballad Of Lucy Jordan 》，歌詞如此說著。
.
「在她37歲的年紀
她突然明白，自己永遠不會
駕著跑車穿越巴黎
讓溫暖的風兒吹撫自己的秀髮
.
她讓電話持續響著
而她坐在那兒
父親的安樂椅上
輕聲唱著
兒時記憶裡的一首美麗童謠」
.
原來這首歌的歌詞，如此哀傷又感慨呼應了黛瑪和露薏絲當下的心情啊( #GeenaDavis拍攝本片時的年紀差不多是38歲正好與歌詞產生緊密連結)。我非常喜歡 Marianne Faithfull 這首作品，有興趣的朋友可以聽聽：https://www.youtube.com/watch?v=d0NxhFn0szc
.
五，布萊德彼特憑《末路狂花》的小混混 J.D. 一角受到影迷的矚目。是的，他在片中出場的時間非常短。是的，他的短暫現身光芒萬丈，不只擄獲了黛瑪的心，也擄獲了觀眾的心。
亡命之徒歌詞意思 在 Fw: [請問] desperado這歌名要怎麼翻？ - 看板Eng-Class 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 ask 看板 #1N_44gbC ]
作者: crackedup (crackedupESS) 看板: ask
標題: [請問] desperado這歌名要怎麼翻？
時間: Tue Oct 11 09:32:23 2016
一般都翻亡命之徒
我還以為是逃獄的心聲 或是流氓的生涯心聲
結果好像是男子情傷之類的歌詞
那歌名為什麼還翻亡命之徒？
不翻亡命之徒的話 能翻什麼呢？
https://www.youtube.com/watch?v=5ThRiccnj_k
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.124.102.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1476149546.A.94C.html
※ 編輯: crackedup (140.124.102.31), 10/11/2016 09:32:47
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: crackedup (140.124.102.31), 10/11/2016 09:46:21
算是…自做孽…吧 中文的話
怎麼樣也不用亡命呀…
※ 編輯: crackedup (140.124.102.31), 10/11/2016 17:10:29
... <看更多>