Search
這次我們在北海道拍攝外景！
爸爸學以致用，在這裏嘗試和老闆溝通。老闆也不停大笑！
除了簡單而實用的日語外，我們會告訴大家遊客常常不小心忽略的禮儀。
去到居酒屋第一件事要做做的是....
居酒屋還有一個作用，在影片中告訴大家！
___________________________________________________________
媽媽的背景：因為漫畫愛上日文，繼而在英國倫敦大學主修日文，東京早稻田大學交換生。回到香港之後一直在日本公司工作，也要進行一些翻譯工作。翻譯包括日本品牌 Porter 、Q-Pot。2021年受到英國倫敦大學母校邀請，成為Careers Talk 主講嘉賓。
Mia 願意繼續玩, 可以繼續拍!
這次大家大家行超市! 一些大型超級市場和便利店, 設置了自動付費機，購物可以不用說話。但不少店舖仍然人手收錢。
收錢的時候他們會問你三個問題，
有沒有積分咭？
如果買酒精，你超過20歲嗎？
要不要膠袋？
遊客可以怎樣回答？看影片吧！
伸延閱讀: 我們的移居經驗 www.oki-family.com/category/我們的移居經驗/
備注：非常多謝 Long哥哥 為我們加上中文/日文字幕和註解！他在疫情期間自我進修日文，媽媽說進度非常不錯！
媽媽的背景：因為漫畫愛上日文，繼而在英國倫敦大學主修日文，東京早稻田大學交換生。回到香港之後一直在日本公司工作，也要進行一些翻譯工作。翻譯包括日本品牌 Porter 、Q-Pot。2021年受到英國倫敦大學母校邀請，成為Careers Talk 主講嘉賓。
在日本住了幾年的爸爸日文仍然很差，究竟怎樣生存？
爸爸扮作遊客（媽媽：你日文比很多遊客還要差！），學習最簡單的生存日文。
餐廳，超級市場已經自動化, 通常不用溝通, 除非....
但受遊客歡迎的日式珈琲店 (和僕人珈琲店） 仍然需要溝通。戰戰兢兢跟上了年紀的歐巴桑下單，是一種溫暖體驗。（也有一些歐巴桑好像曾經在澳牛打工... 一脈相承)
有沒有留意日本「珈琲」的部首是王字？有些舊式 Cafe 用「珈琲」搜索才會出現！這些舊式小店才是我們每次的旅行目標
媽媽的背景：因為漫畫愛上日文，繼而在英國倫敦大學主修日文，東京早稻田大學交換生。回到香港之後一直在日本公司工作，也要進行一些翻譯工作。翻譯包括日本品牌 Porter 、Q-Pot。2021年受到英國倫敦大學母校邀請，成為Careers Talk 主講嘉賓。
伸延閱讀: 我們的移居經驗 www.oki-family.com/category/我們的移居經驗/
★Show note | https://humansoffshore.com/shownotes/ep135/
🇯🇵 到日本工作，最需要的是什麼？
這週離島人邀請到有個U1在日本：Yui Wen。U1 畢業於中央大學，後來透過交流協會獎學金成為新潟大學現代社會文化研究科交換生。之後則利用在日本服飾公司上班的空檔，利用Youtube頻道「日本有個U1 Yuitube」透過影片分享實用的日文短句、日語學習經驗，日本生活。
歡迎大家來聽聽U1選擇日本交換留學的初衷，以及在身為在日本的Youtuber的生活。
-----
Ep135 - 發現・傳遞台日之美：Yui Wen
#youtuber #日本有個U1 #交流協會獎學金 #台灣人在日本
0:00 Intro
2:54 選擇到日本交換的理由
4:49 怎麼去了新潟ㄒㄧˋ大學而不是到東京？
8:46 新潟的風土民情 vs 東京
12:22 要在日本工作生存需要…?
17:53 為何開始做影片當Youtuber？
23:38 如何應對影片下方爆量的觀眾訊息？
33:39 U1有計畫回台灣嗎？？
-----
★更多詳細資訊，請參考Show note | http://bit.ly/hop_shownotes
★支持離島人 | http://bit.ly/hop_support
在日本住了幾年的爸爸日文仍然很差，究竟怎樣生存？
爸爸扮作遊客（媽媽：你日文比很多遊客還要差！），學習最簡單的生存日文。
餐廳，超級市場已經自動化, 通常不用溝通, 除非....
但受遊客歡迎的日式珈琲店 (和僕人珈琲店） 仍然需要溝通。戰戰兢兢跟上了年紀的歐巴桑下單，是一種溫暖體驗。（也有一些歐巴桑好像曾經在澳牛打工... 一脈相承)
有沒有留意日本「珈琲」的部首是王字？有些舊式 Cafe 用「珈琲」搜索才會出現！這些舊式小店才是我們每次的旅行目標
媽媽的背景：因為漫畫愛上日文，繼而在英國倫敦大學主修日文，東京早稻田大學交換生。回到香港之後一直在日本公司工作，也要進行一些翻譯工作。翻譯包括日本品牌 Porter 、Q-Pot。2021年受到英國倫敦大學母校邀請，成為Careers Talk 主講嘉賓。
伸延閱讀: 我們的移居經驗 www.oki-family.com/category/我們的移居經驗/
更沖繩去玩信息: www.oki-family.com
Facebook: https://www.facebook.com/okiokifamily/
MeWe: https://mewe.com/p/沖繩oki-family
🔥這幾年為什麼有這麼多日企到台灣發展？
這週離島人邀請到台日企業的溝通橋樑：蕭佩珊。
佩珊畢業與文化大學日本語文學系，也曾經在大阪國際大學留學生別科交換。除了在台灣的製藥、電子等日企服務，也在日本線上建材銷售與食品飲料公司服務。目前在日本負責與海外合作夥伴接洽與代理等業務。
歡迎大家來聽聽這週的離島人播客節目，
來聽聽佩珊如何在台日企業中扮演溝通的橋樑，談談她在跨國企業的所見所聞。
0:00 Intro
3:31 對日本感興趣的原因
12:27 離開台灣的契機
15:35 職務經歷書大公開？
18:17 在台日企和日本日企的差異
22:29 日東紅茶如何推廣海外業務
31:59 工作上溝通的小撇步
41:48 未來是否有打算回台灣發展
-----
🎧離島人們的經驗交流播客平台
A podcast platform, shares experiences of those who are offshore.
🏠 離島人Homepage | https://www.humansoffshore.com
🎬 Youtube | https://bit.ly/ho_youtube
🌹 Paypal小額贊助 | http://bit.ly/humansoffshore_paypal
-----
🎙Ep108- 台日企業的溝通橋樑：蕭佩珊
#日本企業 #文化日文 #海外業務
🔗 https://www.instagram.com/hpsmandy/
🏆經歷
- 日本 食品飲料製造公司
- 日本 線上建材銷售公司
- 台灣 日系磁磚公司(Japan hire, located Taiwan)
- 台灣 日系電子公司
- 台灣 日系製藥公司
🎓學歷
- 日本 大阪國際大學 留學生別科 交換生
- 台灣 中國文化大學 日本語文學系
【日文誤句修改】這是一個即將到日本交換留學的一位學生在他的申請文件上寫的句子，對於這個句子，大家覺的如何呢？有沒有覺得哪裡怪怪的，這個句子又該如何修改才好呢 ... ... <看更多>
小貓 生日 ！跟滴妹 交換生日 蛋糕！小貓們都一歲啦【貓副食食譜】好味貓鮮食廚房EP147. 好味小姐Lady Flavor. 好味小姐Lady Flavor. ... <看更多>
交換生日文 在 [交換] 生日換片*15 - 看板postcrossing - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
09/14
收 Sukie
大禮包超讚:D已在IG回復～
08/18
收 星魚
我都沒有追網文網劇，覺得很沒有營養（當下也許爽一下，然後就沒有然後了XD）現實審
查真的很荒謬，「既得利益者的蛋糕」不容普通人染指。電視劇通常毀小說，如果想保留
小說的美好，最好不要看劇（笑）
08/17
收 Yara
謝謝Yara大大可愛片戳～哇「紙膠帶樂園」是妳辦的嘛，聽起來好酷～讚「公益明信片」
樂捐，覺得蠻有意義的。恭喜「膨湃」福袋:)
08/15
收 Min
謝謝Min大大超級可愛的片片，好喜歡～最近Barbie電影蠻火的，不過我個人幾乎不看電
影，所以也沒有特別關注～謝謝推薦喔:)
08/07 信箱超開心的一天:D
收 Kathleen
謝謝Kathleen大大的生日禮包～「想把台灣的名產都寄給我」也太奢侈了吧（淚目感謝）
今天用妳之前寄來的日月潭紅茶自製純素芋圓奶茶，作為實現生日「零食自由」的一部分
。等我回片聊:)
收Yara
謝謝Yara大大充滿豐富兔兔的可愛片片～一共有6隻不同的兔子（我有認真數XD）我比較
少用社交軟體，不知道Threads耶，但個人感覺各行各業水都蠻深的（笑）
收 Claire
謝謝可愛的Siao小王子片&美票美戳們～很好奇平日的Meet-up參與者都是學生嘛XD還是說
一些人特意休假參加？去東部玩順便參加聚會很棒耶，羨慕～
收 柔妘
謝謝柔妘大大的美片、美票、美戳&分享～覺得妳住在稻田附近的生活很有田園氣息（啊
不然咧？）礁溪的描寫好有畫面感，看文字都覺得超級愜意:)
08/02
收 星魚
謝謝星魚大大的可愛片片&美票們～習慣要改變蠻困難的，說話習慣就更難了，只能怪嘴
巴反應比腦子快啊（誤）覺得應該是要平衡「刻意得體」和不經大腦亂講這兩種狀況（啊
我在說什麼XDD）祝妳更靠近自己的計畫:)
收 Napthief
謝謝Napthief大大妮可片、美票&分享～拍拍寵物去天堂的你，相信牠（們？）去了更美
好的世界。雖然不知道你遇到的遽變打擊，希望你未來的日子裡順遂，即使不能完全順利
，至少可以常在生活中會找到小美好:)
收 Yard
謝謝Yara大大的白熊片&分享與祝福～我的副業嘛，剛過去的週末解鎖了「點評推薦佳作
」成就，因為平時點評的老師去旅遊了，於是趕鴨子上架的me第一次代班點評，收到詩友
們的好評還是蠻有成就感的:)
08/01
寄 Sukie
07/29
收 小羊
謝謝小羊大大的美字美片美票美戳:D覺得「紅豆富翁」好可愛喔～是因為煮的時候紅豆體
積膨脹了嘛（笑）
收 Ann*2
謝謝Ann大大的稀有郵票們～我不知道「事後菸」喔，等會Google一下。我沒有什麼生日
計劃，除了休假之外，大概會睡到自然醒然後做甜點&創作格律詩詞吧:)
07/18
收 Jeffrey
謝謝Jeffrey大大的旅遊片&分享～歡迎新版友:)我還沒去過WA，之後再找機會去看看。你
的收片地址是DC，看到片上的Washington我一開始以為是DC看內容和郵戳才知道不是XDD
寄出:
星魚、Yara、Ann
07/11
寄出:
柔妘、Napthief、Min、Claire、Kathleen、Jeffrey、小羊
—
各位版友安安～
好久不見！
這裡是8月的壽星Ivy，又厚著臉皮來開一年一度的生日換片了（期待眼～）
原諒我手機排版可能會亂掉XDD
例行近況匯報（廢話時間）：
很久沒怎麼換片了～
從去年3/7至今沈迷創作格律詩詞
加上去年9月開始陸續接了好幾個詩社的編委工作
於是業餘時間都被喜歡的副業（寫稿&審稿）吃掉了XDD
但無論如何，生日換片的儀式感不可廢，所以我來「例行公事」了:D
順便溫馨提醒一下：我去年四五月搬家了，較久沒有聯繫的版友請注意地址變更，保有聯
繫的版友也請注意不要寫成舊地址。
這次交換俄羅斯插畫片，是我很喜歡的一個系列～
A B
C
D E
F G H
I J
K L M
N O
換片許願：
*生日片、原圖卡、可愛插畫(eg. A-kuo白熊、小衰尾、妮可、siao、行動一人郵遞、Afu
, etc.)
*不常見郵票或者新郵（沒有也沒關係～）
*方便的話希望有臨局戳
換片須知：
*請不要給我任何形式的昆蟲，我真的很怕QAQ
*婉拒六小格、ibon、AD片、免費片、你不喜歡的片
*雙方滿片
*雙方本月內寄出
*請在片上標註「2023生日換片」
*寫片內容請包含生日祝福
*請務必推文收寄回報
*每人最多可以換3張（1+ = 滿片套寄）
*方便的話請給片片穿上雨衣，謝謝～
回片話題請從下列選取：
1.古詩詞相關
2.近期旅行經驗/計畫分享
3.生日相關
4.閱讀相關
5.閒聊
感謝耐心閱讀的你:)
如果同意上述內容且有意願交換，請以「報數&換片編號」的格式推文（如「報數2，換C
和H」）並填寫表單：
https://forms.gle/TQtSP5Nn29eooPTo7
謝謝耐心看完以上內容:D
祝福 夏日安好:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.96.91.245 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/postcrossing/M.1688798001.A.3DB.html
推 yazhu90229: 報數1，換B、E、F謝謝，預祝Ivy生日快樂！ 07/08 14:45
謝謝大家熱情捧場:D
—整理一下：餘G、J—
※ 編輯: purpleclover (24.96.91.245 美國), 07/08/2023 21:11:47
15片都已被認領—
如果還有版友想換同系列盲片，請在下面「報數+張數」並及時填表單
我將適時截止關單，謝謝大家熱情捧場～
※ 編輯: purpleclover (24.96.91.245 美國), 07/09/2023 01:48:16
※ 編輯: purpleclover (24.96.91.245 美國), 07/09/2023 02:50:03
※ 編輯: purpleclover (24.96.91.245 美國), 07/14/2023 08:07:28
去不同的beach參加conference順便小小旅行一下:)佛州的海灘都蠻美的～
※ 編輯: purpleclover (24.96.91.245 美國), 08/03/2023 06:51:31
※ 編輯: purpleclover (24.96.91.245 美國), 08/18/2023 06:19:37
市集起「自己印」這種名字很容易被誤會吧(>_<)
※ 編輯: purpleclover (24.96.91.245 美國), 08/19/2023 06:54:11
... <看更多>