近期，今年初囊括奧斯卡多項大獎的《寄生上流》在電影台重播，從中我們可以看到金氏一家媲美賈柏斯的「簡報」能力！
有看過電影的讀友都知道，片中金氏一家從無業遊民到忽然都有了工作：先是兒子代理英文家教、接著換女兒來當藝術老師（治療師？）、然後爸爸接手司機一職、再到全家用計讓媽媽也進門當管家。當然，很多人說整個安排就是個詐欺，可是，他們之所以可以說服朴家女主和男主，正是因為展現了做好簡報的最高境界：
1.你得讓別人很快知道 #你很懂，才會繼續聽你說
沒錯！成功的簡報是讓「別人」覺得你很厲害，而願意繼續聽你說，進而引起行為或想法上的改變。
試想，如果金家兒子（金基宇），在聽到朴家女主角說到小兒子之前的美術老師都做不久，只是傻傻回說「喔？你們在找美術老師啊，我妹妹也很會畫畫耶」，然後說「她的名字叫金基婷」，而不是假裝思索而唸出英文名字（Jessica），迎合朴家崇洋，然後緊接著提她剛從美國伊利諾大學唸書回國，是美術圈少見的人才喔。你覺得，女主會這麼「迫不及待」要接見她嗎？
2.簡報的每一句，都得 #事先設計過
很明顯地，這些（謊）台（言）詞都是設計過的，衝著朴家崇洋、說話隨時都要穿插英文句子的作風，是金基宇「故意」，而且是「耍心機」才脫口而出，並非想到什麼說什麼，或是單純地描述事實。
每次和企業主管開會，他們常會跟我說，最不喜歡看到下屬做簡報在「唸稿」，有趣的是，等到我去上課，同仁們也會跟我訴說他們的委曲「每次說了一堆專業的內容，老闆又不懂，然後才在那批評沒重點」。兩邊這種「你不懂我的明白」的問題，在職場上幾乎每天都在上演。
而要解決這問題，關鍵還是簡報的講者，先要正視一個殘酷的事實：
「#先說出人家想聽的，然後人家才會聽你的」
3.搞清楚老闆/ 客戶想知道的 #最終答案
我時常會問學員：「簡報最終『目的』是什麼？」
很多人直覺就會回答：「通知」老闆最新庫存狀況、「解釋」一個新的方案、「說明」新的技術等答案；接著我就會問他們：
「然後呢？通知完就好了嗎？沒有要目標聽眾採取什麼行動或改變什麼想法嗎？」
學員們這時才會驚覺說出類似「啊！不是只有通知，而是要老闆看了庫存狀況，『重新調配』廠商的進貨量」這種更深一層的答案。
在這環節最後學員就會明白，花了大把時間準備的簡報卻常不如人意的關鍵原因：
「簡報『#背後的』目的並不單純。」
學員用直覺回答的簡報目的，常是講者本身的「動作」（例：通知、解釋、說明等），但這僅僅告訴聽眾「你在做什麼」，卻無法讓聽眾明白「為什麼要做這件事」，也就是許多人在做簡報後，常會被人問一句「所以呢？重點是什麼？」。
事實上，不是你沒說重點，而是沒說出這重點「究竟是為了什麼」，就像單純報告庫存，跟希望能夠重新安排廠商的進貨量，在簡報內容的舖陳上，要下的功夫就不同！
在《寄生上流》中，基宇的爸爸在開車，聽到朴社長說管家被解僱的消息後，轉頭伸手給社長一張特別設計過的名片（簡報的視覺輔助），先是引起社長的好奇說出名片上的英文字「the care」，再到後來補充說明，這種管家派遣服務「專門只給像您一樣的VIP客戶，採會員制」和「他們也有找我，但那時已答應和您的面試，就推掉了邀請」等所有奉承的台詞，全都繞著一個目的：把金家的媽媽（忠淑）送進朴社長家。
如果金基澤只是說「喔，我太太也很會打掃喔」，單純陳述事實，也沒秀出事先準備的充滿質感的名片，並強調有錢人才請得起，或是限量獨家的申請條件等手法，想必最後，也只會換來後座的社長看著窗外的無聲回應，畢竟：
「#簡報就是一場精心設計的溝通」
更多關於簡報的攻心技巧，可以參考：
【310上班族的日常簡報術】
>>https://bit.ly/2HhFR7X
英文簡報這邊請：
【大人學英文：商務簡報專用的英文表達】
>>https://bit.ly/2TdIAC8
photo by imdb
代理英文 在 [求譯] 和國外廠商談代理權- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近公司要和國外一知名公司談代理他們的某產品，所以叫我去連絡他們...
但我商業英文真的很差，很怕說的英文不夠正規，針對即將發出的email來請教一下
To Whom it May Concern:
請問第一句是這樣嗎? 還是有別種用法?
We would like to talk about the franchise of your products or any other way of
cooperation in Taiwan.
這邊是我主要的疑問點，代理權的英文有好多種，我這句是用franchise
但我不知道到底是不是這個字
現在的情況是我們公司是國內這產品的知名廠商，對方是國際上這產品的知名廠商
我們想跟他們談代理某些產品(同質但不一樣)
請問這樣的代理應該怎麼說呢?
謝謝!
--
~回家之後你習慣打開音響，
是因為真正喜歡音樂，還是因為害怕寂寞。....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.162.114
... <看更多>