Search
日本人【愛喝】🍺🍾
學生問我「会食」「食事会」「飲み会」的差別
我告訴她以正式程度來分的話
➡️会食≧食事会＞飲み会
以下詳細解釋分法及例句💯
🍱会食(かいしょく)：一群人聚在一起用餐面對面交流，場面會正式一些，如跟老師或上司用餐。
例：出席者全員で会食をする予定です。
(預計與所有出席者一同餐敘)
🍗食事会(しょくじかい)：也是一群人聚在一起用餐，但場面可能比較普通一些些，如跟同學吃飯用餐。
例：土曜は同級生と食事会したいです。
(周六想跟同學吃飯)
🥂飲み会(のみかい)：一群人聚在一起買醉，一般會比較嗨，大家也可能會醉成一團，如果您聽到日本人說。
例：飲み会に行こうよ！
(我們一起去喝酒吧)
那你就要有心理準備，要有一夜到通霄的打算囉。🤐
最近去口譯，在晚上的飲み会💦有英國人*2+日本人*2，老師差點要被灌死，4x度的威士忌猛灌，大家還喝得很開心，我的杯子也是一直被裝滿，不喝都不行，當時的我好想趕快回家😭
#日本人習慣在周五晚上去飲み会🎎
#周五夜叫做【花金(はなきん)】💫
#任何聚會必備日文
#夏輝老師日文案內所🌷
日本人【愛喝】🍺🍾
學生問我「会食」「食事会」「飲み会」的差別
我告訴她以正式程度來分的話
➡️会食≧食事会＞飲み会
以下詳細解釋分法及例句💯
🍱会食(かいしょく)：一群人聚在一起用餐面對面交流，場面會正式一些，如跟老師或上司用餐。
例：出席者全員で会食をする予定です。
(預計與所有出席者一同餐敘)
🍗食事会(しょくじかい)：也是一群人聚在一起用餐，但場面可能比較普通一些些，如跟同學吃飯用餐。
例：土曜は同級生と食事会したいです。
(周六想跟同學吃飯)
🥂飲み会(のみかい)：一群人聚在一起買醉，一般會比較嗨，大家也可能會醉成一團，如果您聽到日本人說。
例：飲み会に行こうよ！
(我們一起去喝酒吧)
那你就要有心理準備，要有一夜到通霄的打算囉。🤐
最近去口譯，在晚上的飲み会💦有英國人*2+日本人*2，老師差點要被灌死，4x度的威士忌猛灌，大家還喝得很開心，我的杯子也是一直被裝滿，不喝都不行，當時的我好想趕快回家😭
#日本人習慣在周五晚上去飲み会🎎
#周五夜叫做【花金(はなきん)】💫
#任何聚會必備日文
#夏輝老師日文案內所🌷
