【#上週話題小筆記】
►🧐 #Google搜尋字串爭議 #是bug還是刻意操作
近期眼尖的網友發現，在無痕模式使用 Google 搜尋時，隨意輸入任意英文字串後，「預測查詢字串」會跳出「dke9465muc」等亂碼和「陳菊 善款」的字樣。Google 目前已將問題排除。
針對此功能，Google 官方說明「預測查詢字串」是由演算法自動產生，無人為介入。但演算法可能會在更新、修正過程中產生錯誤。
而同時也有許多人懷疑此為「有心人士刻意操作」、「資訊戰測試」，透過如「黑帽SEO」之方式影響演算法的運作。
此類操作方式案例之一，為藉由大量刷特定關鍵字，影響演算法，綁定自己的品牌與搜尋特定產品的關鍵字。舉例來說，對話千層派透過特定操作，讓用戶於搜尋「可愛」時，會帶出「可愛 對話千層派」的字眼。
👉目前此狀況發生的真實原因無從得知，派編也不認為需要過度揣測。但大家未來在接受資訊時，記得多方查證，以避免落入資訊戰的陷阱中。
►🙄 #Zoom關閉紀念六四活動帳號
因應疫情及六四紀念日，美國的非營利組織「人道中國」及幾位社運人士於日前計畫共同利用線上通訊軟體 Zoom 舉辦紀念六四的線上活動。
但在上週時，人道中國和一位香港民主派運動人士的Zoom 帳號無預警被停用。據 Zoom 官方聲明，關閉帳號的原因為中國政府通報此次六四紀念活動在中國是違法行為，因此要求 Zoom 刪除這些會議和帳號，即便這些帳號的使用者皆位於美國。
此次事件除引起社會譁然外，更使先前有資安爭議的 Zoom 深陷言論審查的疑慮中。
雖說 Zoom 強調並無提供用戶資料給中國政府，但在後續聲明此次事件為「在不同國家/地區舉行會議時，這些國家/地區的參與者必須遵守各自的當地法律」的作法，更使許多人對此企業依據「當地法律」剝奪用戶言論自由的作法不滿。
👉本次 Zoom 關閉特定用戶帳號的事件除言論審查的爭議外，也衍生企業是否有權因政府「當地法規」而影響海外用戶權益、甚或是用戶隱私的問題。
大家也可以藉著這次事件想一想，跨國企業在在地化的過程中，在遵守特定市場「當地法律」與維持用戶權益之間，平衡該如何拿捏。
任意英文 在 任意門的英文?? - 精華區Doraemon - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我想知道任意門(小叮噹得道具)英文怎麼寫
最好是官方版本的英譯
不然強者的翻法也可以啦謝謝
--
友人：『天線寶寶是給那種看人跌倒就哈哈大笑的幼稚園兒看的!
你都這把年紀了，看到人跌倒還會笑嗎 ?』
我 ：『..........(點頭)』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.32.245
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jodie (小麥) 看板: Doraemon
標題: Re: 任意門的英文??
時間: Fri Apr 9 21:21:13 2004
※ 引述《voopoo (仙太郎踢~~!!)》之銘言：
: 我想知道任意門(小叮噹得道具)英文怎麼寫
: 最好是官方版本的英譯
: 不然強者的翻法也可以啦謝謝
"dokodemo door"which allows you to go anywhere...
from the article of Asian Heros in Times magazine
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.198.115
... <看更多>