【哈日劇粉絲限定】《劇場版 秘密X戰士 幻影甜心》電影交換券贈票
在日本全國女孩們心中吹起一股模仿風潮的特攝電視影集，從第一彈的《偶像X戰士》、《魔法X戰士 魔力純心》到現在最新的《秘密X戰士 幻影甜心》，終於要現身在大螢幕，#國語配音版本 將於4月29日在台上映。
電影一樣由名導演三池崇史和名編劇家加藤陽一來擔當，演出人員也跟電視一樣由菱田未渚美、山口綺羅、原田都愛、石井蘭領銜演出。故事講到將逆反之心老實交代後，並保護著和平日子的閃亮活耀地幻影甜心們，某日收到超有名的導演黑澤青拍電影邀約！那麼就如大家所願來拍部幻影無限的電影吧！
但卻被逆逆警察的逆反大人所發現，而將在電影拍攝中的導演變成了逆反者！
這樣下去就拍不了這部幻影無限的電影了！
用大家的應援力量，讓幻影甜心們能完成這部幻影無限的電影吧！
◆演出◆
菱田未渚美、山口綺羅、原田都愛、石井蘭
中尾明慶
石田Nicole、黒石高大、Peey
大鶴佐助、小浦一優(芋洗坂係長)、Dandy坂野
今井隆文、南出凌嘉、山口莉愛
小田柚葉、隅谷百花、鶴屋美咲、小川桜花、増田來亜(Girls2)
本田翼(配音) 豊永利行(旁白)
斎藤工、関口Mandy(EXILE/GENERATIONS from EXILE TRIBE)
................................................
現在只要完成以下步驟，就有機會得到《劇場版 秘密X戰士 幻影甜心》電影交換券兩張喔～
☞ 活動時間：4/13至4/18 23:59
◆中獎公佈：2021/4/19
◆中獎回覆：4/20中午12:00前，逾時將視為自動放棄將不抽選候補
◆領票方式：郵寄，中獎人須提供真實姓名、地址、手機號碼以便寄送票券
【獎品內容】
《劇場版 秘密X戰士 幻影甜心》電影交換券
名額：5位 (1人2張)
※本活動感謝《提恩傳媒》贊助提供
【活動方式】
①按讚加入哈日劇粉絲團
②按讚＆"公開"分享此篇PO文（權限請設定為公開）
③在此文下方tag一位朋友，並寫下你想看約他/她看這部電影的原因
完成以上步驟即可參加抽獎
【活動注意事項】
❶本活動參加者FB帳號需為真實身份，不得使用人頭帳號、假帳號參加，若以人頭帳號或電腦駭客程式等不正當手段參加活動，經主辦單位發現或第三人檢舉，將自動取消中獎資格，請務必注意！本活動票券限寄送台灣本島，一帳號限參加一次，一地址限中獎一次，重複參加將取消中獎資格。
❷本活動有不可抗力原因無法執行時，主辦單位有權決定取消、中止、修改或暫停本活動。
❸本活動於4/19於本篇文章下方公佈並回覆中獎人留言，請中獎人於4/20中午12:00前私訊粉絲團，請提供真實姓名、地址、手機號碼以便提供寄送票券，無法取得聯絡者視同放棄，將不抽選候補。
佐 當 友 莉亜 在 [閒聊] 中等部開演紀念訪談青木×佐當- 看板ShoujoKageki 的推薦與評價
10月14日「少女☆歌劇 レヴュースタァライト -The STAGE 中等部- Regalia」
開演記念インタビュー！
https://gekkan-bushi.com/topics/stage_siegfeld-2/
為了紀念舞台開演，對青木陽菜×佐當友莉亜進行的採訪全篇公開！中等部的成員們對「
-The STAGE 中等部- Regalia」所抱持的想法是──。
※該採訪的一部份在月刊ブシロード2022年10月號上刊載中。
※該採訪是在2022年8月中旬進行。
--
青木＆佐當所說的、中等部的真實面貌是如何呢──？
──首先先請2人從自我介紹開始。
青木陽菜（以下、青木）：我是高千穗史黛拉役的青木陽菜。喜歡的事情是，參加LIVE跟
音樂。會彈鋼琴。在興趣的等級也會彈木吉他。還有就是，因為喜歡鳥所以可以叫我「ひ
なぴよ」。
佐當友莉亜（以下、佐當）：我是森保玖伊那役的佐當友莉亜。其實在去年夏天為止都還
是上班族，因為看了スタァライト的舞台，才進入這個業界。在參加スタァライト的徵選
前都只是個上班族，還只是剛進入這行的新人。請叫我「さとゆり」。
──還請告訴我們關於自己飾演的角色是如何的呢。
青木：我所飾演的高千穗史黛拉ちゃん，是德國名門席格菲特家的大小姐。在日本使用高
千穗史黛拉這個名字，但本名其實是史黛拉・席格菲特。
──也是席格菲特音樂學院的校名呢。
青木：是呢。史黛拉，是唱歌、舞蹈、演技都能好好做到。做為舞台少女完美的人，但是
在幼馴染的（大賀美）詩呂ちゃん面前就會很孩子氣。而且非常地喜歡日本文化，對動畫
跟遊戲之類的很著迷。孩子氣的一面跟舞台上完美的一面有著反差，是一個溫柔、開朗、
可愛的孩子。
佐當：我所飾演的森保玖伊那ちゃん，是史黛拉班上的班長。是一個尊敬著高貴皇君的雪
代晶前輩，並且「自己也以此為目標努力」的超級努力家女生。跟同樣中等部的（海邊）
明久是幼馴染。玖伊那基本上是個認真克己的人，但明久是個自由奔放的人，這樣有著強
烈對照的2人。接下來會有怎樣的描寫，我自己也非常期待。
──在中等部裡有特別喜歡的推角嗎？
青木：果然是自己的角色，史黛拉ちゃん！在スタァライト中角色的關係性描寫這點特別
有魅力吧，1對1的決鬥Revue也很熱血。最喜歡史黛拉跟詩呂，或是史黛拉跟良子之間的
關係性了。史黛拉跟詩呂的話，詩呂可以把史黛拉在想的事情全部看穿，在這點之上會稍
微捉弄她的地方，我覺得很有愛。史黛拉跟良子的話，史黛拉會稍微變得像姊姊呢。「必
須教會你」像是這樣。根據對象的不同，史黛拉ちゃん也會改變自己的一面這點，我超級
喜歡的！
佐當：說到喜歡的角色的話，果然最喜歡的還是我自己飾演的玖伊那。第一次從角色的創
作階段就開始參與討論，接收了身為演者的我喜歡的東西、不喜歡的東西。再以此投射到
角色的部分有很多，對自己的角色有很強烈的親近感。不過也有跟自己不同的部分。對於
史黛拉在初次見面時就做了對手宣言，因為有著自己沒有的強韌，而因此讓我感到尊敬的
部分也有很多呢。
──自己跟角色，具體來說在哪些地方類似呢？
佐當：跟玖伊那像的部分……。這真的只是偶然，不過我在當學生時也當過班長，玖伊那
ちゃん會一點雜耍，我原本有在舞棒(バトントワリング)，所以也會一點點雜技……。
青木：努力家的部分，我覺得是一樣的！
佐當：我啊，覺得我自己的潛力並不是很高，所以我從以前就一直告訴自己不比其他人做
得更多就沒辦法達到同樣的程度，我想那個部分也有相似的地方吧！
───青木さん跟史黛拉的共通點是？
青木：史黛拉ちゃん在故事中，在過去的舞台上出現過漏掉台詞的失誤，稍微變成了心理
陰影，我也一直與音樂相伴，所以在競演會的正式比賽時出現失誤的痛苦我也能夠理解。
儘管故作堅強，儘管什麼都會去做，但有某處很脆弱。像這樣內心軟弱的部分我想是很相
似的吧。
──中等部的成員有五個人，剩下3名是，松澤さん、深川さん、久家さん，也請介紹一
下其他人。首先還請從大賀美詩呂役の松澤可苑さん開始。
佐當：ﾏﾂｻﾞﾜ（用在SNS上標記半型片假名的ﾏﾂｻﾞﾜ來稱呼）的話是……天然。
青木：還有就是如同畫一般的的The女子高中生感。
佐當：5個人都在時最常拍照的也是她呢。
青木：以前スタリラ中要用TikTok時，「音源要用什麼呢？」的時候，我說「這如何呢？
」這樣提案，結果松澤說「欸!?那個太舊了！誰都沒在用了喔！」。對流行很敏感所以知
道這種地方，我們年上組就是「不～知道。這樣啊～！」像這樣的事情很多呢（笑）。
──那麼下個，還請介紹小鳩良子役的深川瑠華さん。
青木：瑠華ちゃん是中等部裡面最能聊的。
佐當：確實，2月的スタリラ舞台的休息室裡也一直在講話！
青木：スタリラ舞台的時候，排練結束在回去的電車上大家都精疲力竭了結果「我啊－怎
樣怎樣了－」一直在聊天喔！（笑）。
青木：「那麼辛苦的排練後還這麼有精神!?」像這樣（笑）。瑠華ちゃん也是喜歡聊天的
女高中生感。「今天在學校啊～○○ちゃん這個人做了○○喔～」會這樣分享學校班上的
事情，這種地方我覺得超級可愛喔！
佐當：雖然有著像是妹妹的部分，不過也是個很可靠的孩子。我在舞台正式出場前弄亂制
服緞帶的話，瑠華ちゃん每次都會幫我整理好（笑）。
──那麼、海邊明久役的久家心さん是怎麼樣的呢？
佐當：隨和～，有著自我步調。不過可以感覺到有著自己的準則。休息室的使用方法也是
，這個地方絕對要有這個…之類的。
青木：不過根本上其實非常的可靠呢，因為是舞台經歷最長的，所以也問了很多關於舞台
上的事，真的很有幫助。
佐當：我也問了很多問題！舞台排練中的事、進入劇場前必須準備的東西，基本上全部都
是在LINE上問心ちゃん呢。
──那麼得知了那些事呢？
佐當：首先，從該帶什麼東西才好呢開始。
青木：因為是第一次呢，舞台。
佐當：自己化妝時鋪在桌上的手帕是一定要的，這樣。
青木：要登台的人用的。
佐當：會用到這件事是從心ちゃん聽來的，「有比較好喔」這樣。
青木：排練中也是，「這裡沒有台詞的時候要做什麼比較好呢？」，因為在舞台上的行為
舉止表現的很棒，所以這種地方也積極地仰賴她來提問了。
──經過了各種各樣的活動，有5人在一起的機會增加的印象。有跟當初的關係性相比變
化了的地方嗎？
佐當：首先相遇是在2021年的11月的決起集會，從初次見面後3～4個月後就是舞台排練跟
正式演出。果然在這種時候，一起去吃飯…之類的果然有點難呢。所以，排練後一直在LI
NE進行討論。在這之中，最能加深關係的果然就是2月的スタリラ舞台正式演出的期間。
因為是只有中等部5人的休息室，真的每天都是一起度過的。在那裡也會看見彼此間到現
在都沒有注意到的個性，發現平常生活的習慣之類新的一面。
青木：スタリラ舞台中跟聖翔的1年級生戰鬥場面的舞蹈非常難，要保持著高度的水準的
話，果然練習是有必要的…。為了氣息的一致，除了排練時間外也一起練習了，果然5人
一生懸命地完成困難的事情，為了正式演出而提升自己，我想友情也因此加深了呢。
──排練期間外也有集合練習嗎？
佐當：是呢，自主練習。
青木：在這期間，大家擅長的不擅長的也能漸漸明白，唱歌的話就去問這個人，舞蹈的話
就去問這個人，演技的話可以問這個人就像這樣。互相指導，可以看見這種關係性正是因
為スタリラ舞台吧我想。
──舉例來說唱歌指導是找誰呢？
佐當：我的話，想好好看懂樂譜就是找青木さん了，在休息室時一直在問她。
青木：這裡要和聲嗎？會有這之類的確認呢。
──舞蹈呢？
青木：就找さとゆり，而且我對跳舞超不擅長的。
佐當：很努力練習了呢！
青木：這裡要怎樣呢？右邊左邊哪邊？之類的很仔細地告訴我了，超有幫助的。
佐當：互相指教了（笑）。
──佐當さん是「原上班族舞台創造科」對吧，喜歡上スタァライト的契機是？
佐當：自己原本從幼稚園到高中都一直在舞棒。可是被說了指揮棒之類的成為大人後不就
沒用了嗎，在這之後就沒有特別在人前表演過，從現役引退後暫時休息了。之後普通地去
了大學普通地就職了，雖然我踏上了這條理所當然的道路。但就在某一天看見了スタァラ
イト的影像，有個揮舞著指揮棒戰鬥唱歌的人，就在想「啊真厲害」，目光就被徹底吸引
了，之後就把全篇看完了。競爭中揮舞著指揮棒，在團體中既是夥伴也是對手，自己也有
想取得中心位置的心情，這也是我自己很糾結的地方。スタァライト在舞台也好動畫也好
，都能把那份感情徹底地宣洩出來，我自己就無法做到那種程度。該說我是不擅長表現自
己的感情呢，還是有著自己沒有的地方呢，我就是被那一點吸引了。
──跟九九組或是高貴皇君的前輩們比起來，中等部有什麼不一樣的、有著獨特魅力的部
分嗎？
佐當：很難回答呢…。以前的舞台問候上小山さん來了，那時候說了「隨著舞台的層層疊
加不能失敗的感覺會變得越來越強烈，會漸漸緊張起來」之類的話。聽了這樣的話，我想
只有現在的我們才有「不害怕的心」吧。前輩們經歷過了各式各樣的場合，背負著各種壓
力在進行工作，而我們的話有很多還沒有太多職業經驗的成員，我想不管是在好的意義或
是壞的意義上都有著毫無畏懼勇往直前的力量。必須要成長啊。
──青木さん感覺如何呢？
青木：不是年齡上之類的意思，但有著新鮮感吧。因為是還未成熟的舞台少女們，之後會
有怎樣的展開呢，有讓人感到興奮的要素。遊戲中的活動標題也是「未來的舞台少女」。
從現在開始支持吧類似的關鍵字有很多呢。
──「安利美特全縣制霸之道」因為這活動在全國的安利美特巡迴，感覺如何呢？
佐當：我有去過一次九州。雖然完全沒有預告時間就開始分發名片，但有在這之前就在等
待的客人，心情變得很溫暖。店家也特地為我們畫了插畫。因為是跟明久役的心ちゃん一
起去，用了我們的成員代表色粉色跟綠色。用來點綴海報的裝飾也用了粉色跟綠色的緞帶
，非常能感受到店家的愛呢。
青木：我的話這個月要跟松澤可苑還有心ちゃん去東北。因為我自己是宮城出身的，宮城
的安利美特在學生時代，從學校回去的時候經常會去。能夠背負著自己的角色去拜訪真
的是感概很深！
──在這之後有中等部5人想做的事情嗎？
青木：果然在Hall Mixa的活動有各種中等部出場很開心，要是能辦只有5人的活動的話！
佐當：曲子增加後說不定能辦5人專屬的LIVE！
青木：談話活動或者是生放送也不錯呢，想要有能傳達5人的空氣感的活動呢。
佐當：在只有2人的生放送結束後，5個人聊天時，會有「這不是平常的○○呢」這樣的對
話。
青木：那就是松澤可苑吧？（笑）。
佐當：是（笑）。只有5人在的時候的各自個性，還沒什麼機會傳達給大家啊。
青木：有前輩在的時候一定會變得緊張呢。
佐當：要是某天可以5人一起出現就好了呢～我是這麼想的，因為最喜歡スタァライト的
樂曲了，要是某天可以用LIVE的形式唱給大家的話我會很開心的。
佐當：10月有舞台，主題曲CD也已經發表了，曲子還會增加喔。
──10月舞台的新曲聽起來怎麼樣呢？
佐當：全新的喔！
青木：全新！以前的「シークレット☆リトルスタァズ」雖然是閃閃發光的可愛曲子，不
過「Regalia -継承-」跟アフレぐ！～Aufregendes leben～」我想是跟至今的中等部的
印象有滿大的差距會讓人大吃一驚的。
佐當：從剛誕生的新鮮感稍稍前進了一點打破了殼的感覺。
──那麼在最後，希望能向今後的活動打氣。
青木：スタリラ舞台是中等部的初登場，在這之後スタリラ也會實裝，故事也會展開，會
漸漸看到嶄新的中等部的姿態。在這之上，10月的舞台上她們會綻放怎樣的閃耀呢還請務
必到劇場來欣賞！
佐當：如同「舞台少女日日進化中」這句話，雖然是還不成熟的5人，希望大家能用溫柔
的守望著我們！我個人也為了舞台進行著全新的挑戰，哪怕只有一點也為了讓大家看到成
長的姿態而不斷努力著，如果能來的話會很高興的。
──順帶一提能問一下是在挑戰什麼呢？
佐當：開始學習殺陣了！
青木：欸！我也在學習殺陣喔！第一次在舞台排練中從1開始學起也有點那個呢（笑）。
佐當：スタリラ舞台中雖然有就穿著制服也沒有武器的殺陣，這次終於是穿著Revue服拿
著武器的殺陣了，是夢寐以求的事，我想跟2月完全不同的狀況，雖然只有一點，為了在
排練期間跟正式出演期間能更平靜些，現在正在事先努力中。
──非常感謝。中等部眾人的今後，會好好期待著的！
--
廢話區，
本次翻譯難題，到底要不要翻人名，好啦還是翻好了。
高千穗史黛拉、森保玖伊那，國際翻譯應該是這樣吧。
(但錯了也不打算改，因為其實本來就也沒有照著用，阿露露、拉拉芬)
還有我真的很想在絆(きずな)打羈絆，
但是一直忘不了有人說是錯的，特此正名。
這企劃裡面綠色沒有弱的。
訪談裡面也能看到姊姊組看高中生們的感覺，
又跟九九組那種社會人/全員舞台經驗者的感覺不太一樣了w
雖然在千秋樂之後才翻完，就當作是補充吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.23.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ShoujoKageki/M.1666628008.A.667.html
微修字句，找錯字。
※ 編輯: wl2340167 (118.232.23.134 臺灣), 10/25/2022 00:24:34
※ 編輯: wl2340167 (118.232.23.134 臺灣), 10/25/2022 01:34:27
... <看更多>