我是一個母親
昨天我城處於水深火熱中,
烽煙四起,一幕幕怵目驚心的畫面,
香港,又一次陷入一片陰霾。
整天新聞直播不離手,
擔心在外的家人能否安然回家。
家裡整夜放著新聞台,
孩子不時抬頭望向電視屏幕,
便會指著說
“Boom boom / voom voom”
只有16個月大的幼兒,
完全不理解外頭社會正經歷什麼事,
但電視的影像、聲音,
足以震撼他的觀感。
作為一個母親,
從旁陪伴孩子並試著解釋
“係喎,voom voom 有好多車呀。
boom boom 有好多人呀。”
太重了,幼兒不應有恨,
他們不需要承受任何現實的殘酷。
至少,待他長大後再來面對吧。
幼兒真好,
下一秒又專注在玩具車上,
“voom voom”
彷彿所有車都跟他最愛的玩具巴士一樣。
不行,得讓自己轉移一下焦點,
帶孩子到公園跑跑玩耍吧。
街上明顯寧靜了,
車輛都因路面的情況而到不了半山區,
唯獨不少警車流水般開過。
行人也少了,
有的也只是低頭急步行過。
到了公園,難得的和諧。
跟著孩子四處跑,
聽著他的笑聲,
抱著他盪鞦韆,
時光真的美好。
最後丈夫來到公園,
一家三口就牽手回家。
回到家又再打開電視。
見到那位母親。
忍不住說了:
“你點做人老母呀!”
整天我都以這詩歌作禱告
“When the oceans rise and thunders roar
I will soar with you above the storm
Father you are king over the flood
I will be still and know you are God”
He says, “Be still, and know that I am God;
I will be exalted among the nations,
I will be exalted in the earth.”
- Pslam 46:10
你們要休息,要知道我是神!
我必在外邦中被尊崇,在遍地上也被尊崇。
- 詩篇 46:10
#母親 #安靜 #亂世中不敢忘
你們要休息要知道我是神詩歌 在 伍佰 Wu Bai Facebook 的最佳貼文
以下文章由黑眼圈樂團-Black Band 撰寫,再次回味台北小巨蛋“透南風”的精彩!
#伍佰強烈著我們的感動
#台北小巨蛋是透南風三場中的最強_沒有之一
. .
「 謝謝你們跟我創造這個驚奇的夜晚,你們在哪裡,讓我看看…我們都在蹦孔裡」「 我寫過很多歌,超多,我唱的全部是我寫的,不是一半,是全部」「 聽到自己寫的情歌,眼淚會掉下來,那是宿命的解脫…聽到喊伍佰…是你看到了你自己」。
..
接近傍晚,任憑擦身走過一群群不認識三三兩兩,也不覺得孤單,每張臉孔背後同樣熱愛伍佰,心情上的開心事實上反緊緊貼住了什麼。
。。
超多人湧入,蓄勢爆發指數比前兩場強更多,大家都好有能量,不知道身上帶多少熱情,準備進到伍迷超大型同學會豪擲???與其說來看伍佰,更像伍佰音樂堅定意志本身,將大家從各地、各城市、各國度四面八方吸引過來,這比喻一點不誇張。
。。
有香港伍佰,天津伍佰、北京、上海伍佰粉全聚集台北小巨蛋。不蓋你,堪稱最震撼現場,小巨蛋的空氣在海風聲、昏黃樹影中,相當理想的吹個不停。
放眼望去滿坐畫面超級壯觀,是超級。大燈一暗,哇聲起,瞬間~~LED手燈黑暗中燈海一片,好魔幻喔這一刻。像按下開關切換器改變景色,全場溶化,眼巴巴期待即將打動我們內心的什麼的伍佰。
來不及搞清楚,熊熊燃燒開場,突然衝擊來襲。
。
我必須說,小巨蛋空間反饋超好,音響專業一流,強到聽歌當下的感受,碰、碰的具體撞到心臟跳動,與身體共嗚呼應性極佳,這是真的,從第一首到最後一首都是。
。。
舞台放射強度,我被燈光照到時,都是很抓狂的當下。呼喊、伍佰與china blue樂團,風風火火交雜滔天流動,從眼球視網膜開始滲入到身體細胞每個角落點的深處裡
。。
同樣【東石】開場,我這次盯住老大的腳下舞步,頗自得其樂韻味。就像大家覺得的,有些歌一開始還好,扯的是,後來反而很上癮,對我來說「東石」就這種典型。聽前兩場「東石」,這是第三次,背景節奏的強韌觸感,夠深刻流入腦海,確定是揮不掉了。
。。
【空襲警報】前奏沒下前噴射劃過的聲效,真的很棒。在壯麗千紅萬紫,紅色燈海中,撞見歷史的台灣過去生活態樣,唱著台語,存在違和的深度美,沒現場聽,不可能進到骨頭裡面去的啊。
。。。
我說【樓仔厝】,舞台燈仿復古不斷跑馬閃爍射向台下,懷舊感被現代手法,活生生重新演譯華麗回來,唱著唱著,跟「下港來的台北市」根本兄弟嘛,會分不清楚哪一首是哪一首,邊唱,心情對自己說話,說~~~啊~真的好懷念那這樣。(阮要來去士林夜市感受一下,聽說那裡東西實在有影有夠好吃…)。
。
哈,中場休息,大家亂叫開始,聽伍佰粉亂叫其實蠻過癮,有時偶爾亂叫,引來大家應和。這時,伍佰蹲下綁鞋帶,奇怪,綁鞋帶也這麼帥,傻眼,大概任何動作都值得尖叫吧,什麼都不管了的樣子。
。。
【斷腸詩】改編成華麗版,加入管樂手,比原來版本更感覺搖搖擺擺的厚度,不過還是很詩歌啊,一整個。邊唱覺得炎炎夏日金黃,沒目地茫然蝦皮,村莊趴趴走,有點無聊要去哪也搞不清,可能還會不小心掉下水溝之類的意境。
大家都會唱,坐我旁邊那個誰的情侶們唱很大聲,完全不管發生什麼事似的,啊,我唱到渴的要喝口水了,呼~~~。(照著南國的都市,照著流浪的男兒…)
。。
伍佰跳舞好好看喔,【愛你無目的】那裡,放掉吉他,只拿麥可風,擅自在萬人前跳起舞來,凌波般晃動著,最強的是,唱到最後一句,老大他竟然,他竟然…他竟然唱英文(哈~~),最後一句用英文唱出(love you no purpose),太有梗了吧,超好笑,全場反應就是激動。
。。。
緊接著,好看不得了的【放浪舞者】來啦。我得專注看舞者身形挪移,肢體流動飛舞,集體建構出來意象,不然太浪費。特別最後舞群一直不斷轉圈圈那一段,。不過,有個地方,一定要跟到,就是「扭軟的身體,剛強」這句,太厲害了這句,唱到拍打大腿才可以。定格,讀秒,再復活過來,也是一絕啊。
。。
一番旋律很甜的曲子過後,那首【共款的月娘】進入安靜,一種深深的安靜,木吉他鋼弦手觸感,讓人很好思念,搭上伍佰手中彈奏單音即興點綴在曲子裡,你的情緒會上來,一股思念遠方莫名的情緒延伸。
。。
也許是這一塊土地的眼淚與情懷感,所以【港都夜雨】才那麼容易去觸動到現場萬人,那句「寂寞眠」道盡多少心事重重。這首,全場跟唱到最後,很情深的跟唱,無論年輕人,還是有點年紀像我這種大叔的或者更大一點的超熟男女,都愛的很。
。。
然後呢,可愛【清風】就蹦出來,哈~~五分車崎崎扣扣,崎崎扣扣載著堆滿甘蔗,開過來,又開過去,回到古早人情味,厝邊頭尾常常大小事都會天下知的氛圍。
。。
今天【台灣製造】,是我看過最巨無霸伍式製造壯觀的一次。一樓的,二樓的,三樓的,還有包廂,伍佰粉被指揮下,接太好。超神的,我整個用力唱到變成HOLD不住咳嗽,身體快浮起來,瑣吶聲像鋒利刀刃冷冽,整顆心直接飛旋出去,怎麼還得了的痛痛快快~~~好聽,每一句都是。
。。
「DJ來了,全部站起來」這裡全身發熱,科幻感夠,電音伍佰「燒火」音效處理到超水準,哇~~~~。然而,然而
最誇張【樹枝孤鳥】衝了出來。聽了20年,不下幾百次有,每次聽到無論如何都有火山爆發感,配合卡車,全部站著喊呢,即使唱到快沒力,拼老命也唱到底,痛擊個五臟六腑…轟到炭火滿地不可,否則太對不起這豪邁壓軸場。
。。
現場真的火焰出來~哇~又是一波,不是別的,正是招牌曲【萬丈深坑】,啊哈,這是無可奈何之下爆出精采力道的一首,伍佰奔放野性,跳入深處更裡面的虛空,好過癮唱到這麼絕對,壓迫感超強,樂手們也一起「跳」。(嘜給我擋咧…乎我來…跳落去萬丈深坑…一片黑暗)
。
心理不平衡,總吊兒郎噹,好好【背叛】吧,越唱越飽足耶。唱完這首,伍佰脫掉大衣,哇聲四起,理由是全身溼,那個伍迷哇聲裡大概帶點支持與恩甘,覺得伍佰如此盡力,賣力,投入,無限盡情釋放自己出來…
。。
不是我唬爛,這次波浪舞,是看過以來最伍佰超大巨浪。屁股要離開椅子,手要高舉起來,還要大叫出來,全場萬人這樣做,美呆了。數大便是美。具有高層次性的大美,與伍迷互動熱絡,到現在還覺得這段有壯闊耶,超強。
。。
【淚熱的暗班車】的氣氛火熱鹹重,舞者推出行李律動間,月台等候或離開的記憶,整個掀開,很有說服力。整個現場,如同一輛高速火車,窗外呼嘯過田園家景,我從字句再驚醒來。(嗚~ 看出去兩个影,嗚~ 鹹鹹的暗班車,嗚~ 電火那光顯顯)
。。
為你演唱【浪人情歌】,全場瘋狂,萬人大合唱,空心木吉他配奏。伍佰最後口白,深情不已的心碎,真揪心。否則,怎說出「在我的生命裡,不曾有你」,不是徹底絕望放棄到谷底,不會有這樣子的字句,我相信。
。。
沒二胡版的【往事欲如何】我比較不習慣,覺得那股悲被壓住的出不來,不過改編過也有屬於它自己味道的在啦。
…到了【LAST DANCE】,還沒開始,管他三七二十一,學老大招牌,雙手眼睛遮住,隨前奏慢慢打開…旁邊的瞄我一眼,好像覺得這人是不是有點怪怪那樣@@。講一句實在的,這首不能太久沒聽,否定肯定有一種失去了部分什麼的莫名。現場複習過,才能回到熟悉的安全感裡啊。
。。
一邊聽【我心內】,掛念又喜卻傷的感動,太投入唱瞬間,竟有點魂魄失體到會痛的樣子,這首根本「牽掛」台語版,激情現場中淡淡緩衝,柔和連結放空的跟著唱(我心內,我心內有滿滿的愛…)。
。。
。。。
還有寫不完的很多…
來到安可終局。說到安可,今天三度,三度,三度安可耶,爆烈的激動了。想聽是不是,乾脆直接聽到粗飽吧。伍佰說「開完笑,我的歌,再唱三場都沒問題」~~~哈,這是真的。
倒是面對伍佰安可,心情複雜感很糾結。舞台一片黑,鼓燥粉條亂喊…亮燈瞬間激亢,伍佰又回舞台的落差,怎麼那麼的甜蜜矛盾,經典組曲一輪猛攻,搭乘時光機器,這橋段太驚嚇也夠快樂。【被動】銳利電吉他SOLO,這tone真的調的超好聽,我很仔細聽。【愛情限時批】的回憶,也超愛【煞著你】,輕輕鬆鬆的那種喜歡,熟到不可理喻的一首。放大聲唱。
各位觀眾,前兩場沒出現過的,今天有耶,那是【衝衝衝】,前奏很夠力,歌詞很多力,正向振奮人心的鼓舞的在場一萬人,我覺得。
。。
不得不說,到了大船開過去時刻,不知道怎麼搞的眼眶會自動的有點模糊。一首最初,最最牽動心情的不敗伍佰。我會唱到無法自己,伍佰讓全場都成了主唱,感動的洪水滿溢潰堤。我也搞懂每次聽【心愛的再會啦】現場,太好飆淚三個層次。
。
#男兒啊立志他鄉為生活
#聽說當兵前一定要聽這首
。
第一個層次…
年輕聽「心愛的再會啦」,是激動。滿腔豪情傻膽,野豬氣血,帶著理想莽撞的不怕。那是,不得不離開愛人遠走,脆弱的堅強不知釋放,扛著行囊,邊走聽這首,沒回頭掉淚……。
。。
第二層次…
經歷社會打滾,不再年輕,全身銅牆鐵壁。聽到「心愛的再會啦」忍不住哽咽,絕不是你有病XD,是經過歲月摧殘後昇華的情懷~。
當年初衷,腦海消失影子,剎間聽到船螺聲,眼淚硬生奪出…。旋律中滾動起以前做作,倔強真切自我的曾經汨汨溫熱。
。。
第三層次…
跟歌詞,跟感情,跟年紀無關。當你聽到「海上的…」無來由感動淅瀝嘩啦…只有一個答案…因為他是伍佰(哈~)。
老實說,能在現場跟「心愛會再會啦」唱的那五分鐘,是幸福的事。大船開過去,乾脆把自己帶到天涯,不要回來最好XD。
。。
一連三場下來。
感受到老大許多實驗與創新用心與投入。活力舞台型態,china blue,豐富鼓組、管樂新融合,曲目改編鮮味以及DJ。思維從曲子的「點」,竄升到「線」與「面」架構,待在裡面三小時,一定會被這股精神牢牢撼動住的。
。。。
也有不變。
關於經典的,任憑時間考驗,不同人生階段聽,淺深不同感受。另外,電扇吹起髮型也不變(帥~),不變粉絲的撕吼尖叫,每次聚一起像大家庭。曲子再改編,不動搖的,就是不動。硬要說的話,有啦,變老,不過,台上台下一起變老。還有,我覺得最重要不變,是毛巾上SLOGN那四個字「濃。烈。情。感」。
。。
面對伍佰「經典」的選擇太多,多到迷失都可能,不要問最愛哪一首這種話了…太殘忍。「今夜伍佰九」快來吧。實在不想久等~除了船螺聲,我還要唱「…我不願看見你那濕潤的眼睛」這首啊~。
。。
後語-
演唱會開始,引擎點燃;安可結束,引擎熄火,我們瞬間消失在無聲沈默裡,歸於平靜,走進捷運,腳步無聲,魂還未回歸~`。沒關係,理性勉強告訴自己,再下一場吧,伍佰始終會出現在我們在的那個他的現場。
。。
伍佰若是「自我音樂路上,執著孤高求道者」,粉們也一直踏在追隨路上補充能量,不必常常相見,也能心意相通,再會了,下次~~~(END)。
。。
#是情歌王子也是搖滾硬漢啦
#可是我可是我_不知道
#狠狠把透南風最後一場現場_原汁原味寫回來
#看怎麼樣的4000字心得_自己也嚇到可以寫那麼多
你們要休息要知道我是神詩歌 在 一本好小說的誕生(拿起筆就能寫) Facebook 的最佳解答
致我的酷評家 / 普希金
.
.
清醒的酷評家,我請你原諒
你曾評判我酒後的信函,
請別指摘我嬉戲的詩篇,
.
其中我的情感和幻想,
這是快樂閒暇的果實,
它不是為了不朽而誕生,
.
我保存著它,僅僅是為本身,
也是為朋友,或者還是
為了赫洛亞,那妙齡的女郎。
.
請你憐憫我,我請你原諒,
我並不需要你的教訓,
我知道自己身上的毛病。
.
不錯,我的才能很平庸,
韻腳上常常押得不工整。
常常違反作詩的規律,
成串成串的三音步韻文,
用阿尤、阿葉、奧伊來押韻。
.
我還必須老實說一句:
我常常(誰沒有這種過失?)
.
抒發幾句空洞的感情,
.
一連寫三行多餘的詩句,
.
.
這很不好,但是能不能
讓我稍稍做一點解說?
.
我這些轉瞬即逝的書信
難道會在後代開花結果?
.
我的古板的檢察官,別以為
到夜裡我就瘋瘋癲癲,
被詩思主宰,神迷心醉,
為寫詩而犧牲我的安適,
.
別以為,在屋裡我跑來跑去,
抓著頭皮,把頭髮弄亂,
就像福玻斯的那些祭司,
閃動著令人生畏的雙眼,
氣喘吁吁,緊蹙著眉頭,
接著把屋裡的燈燭點燃,
呼哧著,坐到破書桌前面,
坐啊坐,三天通宵達旦,
終於寫出三音部的胡謅......
.
衰老的珀伽索斯的馬伕,
嘶嘶托夫、馬鞭托夫、格拉福夫
便這樣寫作(我無意指責),
這帕耳那索斯的退休老僕,
他寫過許多老掉牙的詩歌,
他寫的頌詩不太莊重,
筆下的童話也十分平庸。
.
我喜歡安逸平靜的生活,
悠閒對我全不是負擔,
吃與喝我都需要時間,
在自己也沒有料到的時刻,
我忽然想要寫幾句歪詩,
歌唱一番友誼和厄洛斯--
一下子我就完成了這作品。
.
無論是同好友促膝閒談,
還是躺在鴨絨臥榻上,
或是漫步在寂靜的河邊,
在一片幽暗和僻靜的樹林,
我心血來潮,兩手一揮,
馬上就用韻文來發言--
我那活潑動人的詩篇
絕不會讓人覺得膩味......
但是不管什麼時候,
我想好好地休息休息,
便在壁爐前坐了下來,
我獨自像個悠閒的紳士,
捕捉著往日掠過的思緒,
並非是為了博取詩名,
胡亂塗抹三兩個詩句,
並且把它低聲地吟誦。
.
.
但你可知道,我的迫害者
眼下我正在和你交談?
.
我這品都斯山的快樂造訪者,
正在和年輕的繆斯消遣......
早晨金光燦爛的太陽
已把田野和樹林照亮,
報曉的公雞已啼過幾遍,
我睡眼惺忪,打著哈欠,
通過詩歌呼喚薩佩爾,
寫下短短的幾個詩篇,
我沉湎在愉快的朦朧睡意裡,
把頭深埋在枕頭裡面,
用我有些睡意的手筆,
十分樸實,毫不加雕飾,
寫下請求原諒的詩篇。
.
在人所不知的慵懶蔭庇下,
那美妙的歌者常自得其樂,
他有時歌詠《維爾維爾》,
有時不由得洋洋自得,
面帶微笑地隨手描繪
他那與世隔絕的閣樓,
在這慵懶的狀態之下,
詩句就這樣那樣寫就。
.
難道可以在自己的創作中
抑制快樂思緒的歌唱,
把冰冷的思維盡行灌輸,
用修飾去破壞奇思妙想--
生動的神來之筆的成果,
並以此縮短詩文的篇章?
.
阿那克里翁、索利埃、巴爾尼
是操勞、憂慮和悲傷的宿敵,
當年在歌唱情侶的時候,
他們可不是這樣憂鬱。
.
啊,你們,親愛的歌者,
慵懶和無憂無慮的子孫、
那快樂和悠閒的詩神繆斯
早已把花冠賜予你們,
而不是冥思苦想的勞作
寫出的詩歌的閃光禮品。
.
神秘的曲徑曾引導我們
登上賽薩利亞的頂峰,
美惠之女神的快活手指
彈響了清純洋溢的詩琴,
一群佩福斯的淘氣孩子
曾經盤旋在你們頭頂。
.
而我,一個不成熟的詩人,
你們詩文的粗疏繼承者
正在悄悄地追隨著你們......
.
至於你,我的乏味的傳教士,
請按下你那學究味的憤恨,
去向別人吆喝、叫罵吧,
請放過我這年輕的懶漢,
悄悄地對他表示憐憫。
.
.
.
詩:普希金 1815年作,馮春 譯
收錄在上海譯文出版社普希金抒情詩全集P177
.
.
.
PS:
.
酷評家指普希金的老師尼.費.科山斯基(1785-1831),他常吹毛求疵的批評學生的詩作
.
帕耳那索斯老僕寫的「童話」為格拉福夫(赫沃斯托夫)寫的寓言。「薩佩爾」為法國詩人,「維爾維爾」則是法國18世紀詩人格雷塞的長詩。
.
「賽薩利亞」為希臘北方的山,在此處指帕耳那索斯山,詩神的靈地 / 「佩福斯的淘氣孩子」,「福佩斯」是希臘地名,為愛與美的阿佛洛狄忒神廟所在地,「淘氣孩子」則指愛神阿穆爾
.
---
.
.
.
趁著假日去了趟天龍簡體書店,把上次看中摸了好久卻礙於經費沒買回家的普希金買回來了XD
.
馮春的譯筆很棒,普希金的詩又比較浪漫優美一些,所以好喜歡啊~
.
雖然入手這兩本因為沒有包膜有點髒髒舊舊,不過也不想再花費時間另外去訂或等待了,回家後隨意翻了幾篇,意外翻到這篇他為自己的詩句辯駁的詩,翻譯很細心地在譯註裡解釋了普希金寫這首詩是給他嚴厲的老師XD
.
從過去到現在,許多熱衷創作的人在渴望得到認同的童時其實也很恐懼負面意見或批評,每次看見有人被罵或是經歷了這種事情,偶而會有一種"反正這又不是要傳世~不用那麼計較吧??"的想法,沒想到類似的話居然在普希金的詩裡面看到了XD
.
19世紀初詩人寫下的字句,在經過了將近兩百年後,被收錄在他的詩全集裡.....很微妙啊w
.
推薦這套詩集
你們要休息要知道我是神詩歌 在 詩歌分享- 你們要休息,要知道我是神! 詩篇46:10 ... - Facebook 的推薦與評價
讚美神! ... 係呀主!我真的需要安靜呀!我需要祢呀! ... 天父我愛您!! ... G-ONE Music ~ God Offers New Experience ~ 是由一班熱愛音樂事奉的基督徒決定回應神的呼召,於2002年3 ... ... <看更多>