上一週過得很不真實,好像在作夢。早上起來看到日曆的數字是14,000本,喝了一大杯水壓壓驚之後,又連續喝了好幾杯
從來沒想過會有解鎖台語和英語的一天,也從沒想過首三日的集資速度會破過往日曆集資紀錄。賣出的數量遠遠超過我們原本跟印刷廠談好的第一批製作的數量,除了不斷打給印刷廠拜託請印刷廠幫幫忙,讓購買的人都能更早拿日曆,到今天早上,才確定好首批製作的數量。
我們一直在追趕一個美好夢想,卻從來沒有想過會有到達的那一天,而且我們把夢想設在距離自己非常遠的位置,鞭策自己要非常非常努力努力才能離夢想近一點點。於是我們團隊這些日子埋著頭拼命衝,越靠近開賣日就睡得越少,我們可都是超過三十歲的人啊(夥伴:為什麼要提年紀。)在我們好不容易衝到名為「開賣日」的中繼點,抬頭一看,才發現原來夢想早已不在遠方,而是和我們並肩而行。
日曆的構想從3月初就開始在我腦袋中成形了,當時的想法是回到敏迪選讀的初衷,除了是想對自己這一路走來有所交代,更想做的是回饋多年以來支持我的嘖嘖訂閱者們。我從PM郁玟開始找起,確定她願意和我一起進行這個ㄧ切都是未知的瘋狂專案後,接著找設計師Pacie加入。我們三個是在印花樂時期的鐵三角,現在各自出來闖天下,沒想到轉了一圈,國際觀察曆又把我們兜在一起。這幾天我都跟印花樂老闆們說,國際觀察曆可是印花樂退輔會的第一個商品呢!接著陸陸續續加入文稿的馬吉,校稿的嬿庭、七哥、陶陶,公關的櫻芳、架網站的致遠、語音版的剪輯師、法律顧問聖杰、會計Ettie。噢還有詢問度超高的動畫工作室小山、逆來順受的小福印刷(真的是辛苦了)、陪我們從無到有的貝殼放大團隊(極致感謝小不點),以及在我們遭遇困難時主動伸出援手的Fred、安安...等。一切的一切,都要歸功這幾個月來幫助國際觀察曆的每一個人。
還有願意花錢錢買這個酷東西的你們。
我一直不敢奢望有多少人會買這本日曆。在過去,國際新聞是個冷門到不行的題目,我每次受媒體採訪,他們第一個問題肯定都是:「為什麼是國際新聞?」我懂他們的疑惑,換作是五年前的我,肯定也會一直產生這個疑問。生活難道還不夠苦嗎?為什麼還要去管外面的世界?
結果認識外面的世界後才發現,我生活苦,正是因為世界亂啊(欸不是)。我們生活中的每個面向,都跟國際局勢有關。油價為什麼會漲?臉書和Google隱私權政策怎麼又變嚴格了?日本食物和美國牛到底吃還是不吃?這些發生在生活周遭的大小事,都是來自國際間的談判和互動,以及長遠關係的建立。但是坊間的國際新聞通通都是一則一則的,像星星散落整個星空,但永遠不記得哪顆星叫什麼。於是我決定將所有我知道的國際局勢通通整理在一起,從「區域」開始介紹,先幫你們把星星畫成一個個星座,有畫面了,就比較好記得。接著再擴大,介紹國際組織、重要歷史、名詞解釋。期待一整個日曆讀完。
但是真的要請大家千萬不要誤以為這本國際觀察曆是旅遊大全。裡面沒有寫國家景點、文化特色,更不可能有美食地圖。每個國家都只有200字的空間,我希望在這短短的版面裡面,帶大家看到數點的星星。國際觀察曆只是一個望遠鏡,帶你一窺遠方的世界。但眼前所見只是片面,我畫一張星空的圖,希望買這本日曆的讀者能去用心的認識每顆星星。
最後跟大家預告台語錄音合作對象。這我自己都覺得真的真的真的太酷,酷炸裂。國際觀察曆的台語語音,即將由「#明華園執行長」擔綱演出!(噗仔聲共伊催落)非常感謝執行長 #昭賢,二話不說立刻答應幫忙。當昭賢傳試錄檔給我時,我整個人起雞皮疙瘩,簡直就是在聽歌仔戲啊!雖然變成台語有很多困難要面對(例如你要怎麼講蒙特內哥羅我就問),但我們會一起拚搏的。就如同這一整個專案,已經將很多不可能化為可能。
對了!我們也在籌畫下一階段解鎖的目標,目前已經想到一個超趣味、大家日常都會用到的東西,而且很好笑,會岔氣的那種。這個專案才剛開始三天,我們希望夢想再陪我們跑久一點。希望大家幫我分享這個企劃,複製下面這串連結,並貼給一樣對這片星空感興趣的朋友。
購買連結:https://bit.ly/3kevH87
期待我們一起並肩同行。
謝謝大家。
圖:
左起PM郁玟
敏迪我
設計Pacie(徵友中)
小福印刷Miki
攝影:貝殼放大
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅夫夫之道 FuFuKnows,也在其Youtube影片中提到,🌈夫夫環島愛台灣上一集請點此 Please watch the previous episode 👉 https://fufuknows.pros.si/LoveTaiwanEp7 善念是會循環的。 雖然是說到膩的一句話,但在這次環島的過程裡,我們仍感受到許多來自四面八方的善意。不論是...
來自遠方動畫 在 日本旅遊活動 VISIT JAPAN NOW Facebook 的最佳貼文
【線上遊日本吧 福島篇】連斷面都很美,像寶石般的手工果凍「果凍之家」
1988年開業的果凍專賣店「 #果凍之家」製作如寶石般美麗繽紛果凍擁有超高人氣。果凍之家位於磐城市小名海邊附近的住宅區內,雖然是一家由家族經營的小店,但卻有許多來自遠方的顧客及日本全國各地的訂購。2018年還在人氣動畫導演細田守所執導的『未來的未來』中登場。
#線上遊日本吧 #JAPANmissYOU #日本 #日本觀光 #日本旅遊 #日本觀光局 #JNTO #Cuisine #福島
http://zerry-no-ie.net/
來自遠方動畫 在 Facebook 的最讚貼文
【連假選片~《 #來自紅花坂》--懷抱著悲傷、思念與希望活下去的人們】(以下有雷)
⠀⠀⠀⠀
「人總是活在矛盾之中,對人類的絕望以及信賴,我們在這狹縫間求生存。」
⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
我很喜歡這部片裡的這句話,或許對於現在的我們而言,對這句話更能感同身受吧。
⠀⠀⠀⠀
和大家分享這部電影心得:《 來自紅花坂》
⠀⠀⠀⠀
----
「少女啊,你升起旗幟,所為何故?將思緒寄託晨風,呼喚遠方,與無常的烏鴉作對。
⠀⠀⠀⠀
少女啊,今天也是那深藍鑲邊的紅色白旗在翻動。」 --《來自紅花坂》
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
這是一個說出「悲傷的人們,如何在思念中懷抱著希望,繼續往前進」的故事。
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
我對宮崎吾朗的印象,除了他是宮崎駿的兒子外,就停留地海戰記(orz),或許因此,也讓我遲遲沒有看這部同是他執導的《來自紅花坂》。現在想想,對這導演不夠公平。或許因為父親的身影太過巨大,使得踏上同條路的他,做許多事情,都會被拿來比較。
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
而這次看完《來自紅花坂》,覺得對宮崎吾朗的印象終於可以從地海戰記畢業了orz。
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
《來自紅花坂》是一部沒有什麼奇幻場景的動畫小品,但真的深深感受到,宮崎吾朗是個在生活中掙扎過、有深深受過傷卻還是保持著溫柔的人。
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
看宮崎駿的作品是充滿各種驚奇的,他總能創造一個又一個魔幻場景,你從沒想過從A接到B可以這麼接、又這麼順暢,故事的層次感極豐富,是個不論是故事或畫面都掌握的非常好(天才型)的人物;而每個地方的細節,也可以讓你看出這個導演多麽投入在他的作品當中。
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
此外,從角色的人物設定上,也可以看出宮崎駿的心靈世界,感覺像是青少年一般,主角時常是年輕(甚至前青春期)的主角,花許多時間踏上英雄之旅、找尋自我意義,青春、勇敢、充滿想像與力量。
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
那種年輕而無遠弗屆的幻想世界,宮崎駿總能在作品中一直創造出來,我想,他的內心一直有著一個長不大的男孩,充滿創造力,可以一直待在他喜歡的世界裡,不想就可以不去碰觸那些他不喜歡的東西,例如醜惡的大人與世界、無聊的生活瑣事。
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
另一個我很喜歡的吉卜力工作室導演高畑勳,作品對人性的刻畫深刻許多,如《螢火蟲之墓》、《隔壁的山田君》、《輝耀姬物語》。他的作品或許就會讓人感覺更像是給大人看的,因為有些醜惡、或生活中可能常見的「微惡」、「嫌惡感」的東西,他不試著避開,有時甚至用一些幽默的方式勾勒出來。高畑勳或許沒有宮崎駿的天才感跟無限創意,但他的動畫特色是不同的。(而且他還會寫歌,有些動畫的插曲是他寫的)。
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
宮崎吾朗身為一個半途出家、努力抗拒動畫使命最後還是被召喚過去但是每天被爸爸嫌到臭頭的悲慘二代,《地海戰記》可能是低谷,劇情中的找尋自我存在意義與弒父的過程,總讓人想到當時他背負的重擔、沈重的期待與掙扎的痛苦。不過在這部《來自紅花坂》,他證明他可以用自己的方法說故事,而且一樣可以說好故事。
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
宮崎吾朗在《來自紅花坂》裡所講的故事,主要是兩個故事線:松崎海與風間俊,以及學生希望保存舊建築「拉丁區」而與學校對抗、並努力「在舊的記憶中翻新增加新的美好與努力」,兩條線交織出戰後的生活:試圖站在原有的基礎上,增加更多新的可能性與希望。
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
旁線的故事很熱血吸引人,而主線的戀愛故事或許有些八股,但是搭配該片戰後的歷史背景,就會感受到,這個故事情節不是刻意灑狗血所致,而是想要表達:「在那個時代,的確有機會出現這樣的事情」。
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
在戰後1960-1970年代,許多人曾經失去一些重要的人,但仍然帶著這樣的悲傷生活著。這種「無奈」或跟著平淡生活深埋的「深刻悲傷」,在電影中的一些小細節隨處可見。例如:當小海拉旗子的時候,倒水的時候,煮飯的時候......
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
跟著故事走,你會感受到一個氛圍:戰後的每一個人,都是帶著悲傷生活著;雖是如此,卻仍努力讓自己可以活得有朝氣、能為自己或他人做點事情。搭配的配樂,帶著希望感與活力,讓人感覺到那種在夾縫中生活的努力,也慢慢理解預告片的那句臺詞的意義:
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
「人總是活在矛盾之中,對人類的絕望以及信賴,我們在這狹縫間求生存。」
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
「每個人都帶著自己的傷口、努力好好生活」的這條線,處理得很自然,讓我覺得宮崎吾朗是個在生活中掙扎過的人。劇中角色,特別是女主角的冷靜、堅強與內斂情感,對父親的崇敬、失去父親的愛的舐犢之情,以及發生轉折,出現對父親的懷疑.......最後小海帶著「生活雖然會發生很多辛苦的事情,但還是要打起精神堅強地過下去」,那些勇敢與複雜的情感,非常吸引人。
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
只是思念,總是在每個儀式中不經意地流出:
⠀⠀⠀⠀
每天的升旗,每天的供花供水。但因為重要的人離開而停滯的時間,或許只有在我們能夠再與身邊的人、與這個世界產生連結時,才會重新轉動。
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
面對悲傷與失落,每個人都有屬於自己的「時間」意義。
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
「破壞老舊的東西,和捨棄過去的記憶有什麼兩樣? 又和抹滅人們出生到死去的記憶又有什麼兩樣? 只顧著追求新事物,卻不回顧歷史,怎麼會有未來!」
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
於是,我們總是帶著這些記憶與思念,懷抱希望感,朝著未來,繼續一步步地走下去。
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
《來自紅花坂》上映前,發生了311地震。或許這部片,也某方面帶給彼此一些安慰,感覺自己並不孤單地被理解。
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
而宮崎吾朗,也在這部片中,慢慢走出父親巨大的身影。
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
推薦這部片:《來自紅花坂》。
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
很喜歡這部片昭和懷舊場景,特別是路面電車,因此選了這張劇照。
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
也很推薦這部片的配樂,不管是昭和懷舊的爵士風,或是手蔦葵輕輕柔柔的嗓音,搭配著這部片,雖然淡淡憂傷,卻也帶著明亮希望感,似乎能療癒彼此的心。
⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀
圖片來源:https://www.ghibli.jp/works/kokurikozaka/#&gid=1&pid=17
⠀⠀⠀⠀
---
💖《過度努力》:https://reurl.cc/L06nla
來自遠方動畫 在 夫夫之道 FuFuKnows Youtube 的最佳解答
🌈夫夫環島愛台灣上一集請點此
Please watch the previous episode 👉 https://fufuknows.pros.si/LoveTaiwanEp7
善念是會循環的。
雖然是說到膩的一句話,但在這次環島的過程裡,我們仍感受到許多來自四面八方的善意。不論是第一天陪我們在新竹騎了一小段路的機車騎士。對我們鳴喇叭,搖下車窗比讚的人。
或是在台東縣的山路裡,和我們說加油並且詢問有沒有需要協助的兩位大姊,和在金崙大橋直接搖下車窗給我們看手機畫面是「夫夫之道」YouTube封面的一對情侶,當然,還有無可取代每天都給我們鼓勵的小洋蔥們。
太多太多沒有預料到的祝福與鼓勵,更多來自互不相識的陌生人,而有時這樣一份舉動,就給我們好大的力量,或是能繼續承受豔陽的威力,帶著笑意再往前。我有好幾次坐在後座打嗑睡,都因為這樣的舉動馬上醒來,開心一整天。
今天是值得紀念的日子,因為是這趟旅程的一半,第八天,也終於騎來東部,途中的風景也是嚇死人的壯麗,不論是山海相連的光景,彷彿鑲了金箔的海平面,海浪伴隨著一道一道金色的光芒,縱使溫度炎熱,但看著這些流轉的風景,也十分舒壓。
我們兩人就像穿梭在風景明信片裡,不時的更換不同景象。
然後今天真的過得非常健康,從我們七點就起床品嚐日和灣居的早餐後,馬上前往鹿境陪梅花鹿玩,我覺得里歐與梅花鹿,就像企鵝與梅花鹿的相遇,能看見這樣的動物界交誼真的非常感動,都是可愛動物園區,散發出超萌的樣貌來。
緊接著路過車城福安宮參拜,便沿往台東縣大武鄉的漁港品嚐阿梅海產,這種開在漁港旁的海味最新鮮了!兩人嗑完一桌合菜,滿足的說著:「我們今天早餐和午餐都有按時吃欸!這趟環島結束搞不好連作息都被調整好了!」
之後來到了多良車站,覺得那裡真是美麗的不可思議,火車從山洞口駛過,緊接著是鐵軌連綿著山巒而遠方就是蔚藍的大海,這分明是動畫或電影才會出現的場景呀!雖然我們來不及和下一班火車合照,卻也覺得這一趟超值得!
跑過一輪景點,提早來到台東知本的富野溫泉休閒會館,兩人馬上大睡一場,再起床泡溫泉。待身心放鬆後,才在房間裡,交換一點旅程過半的心情。我們謝過一輪過程裡的所有善緣。
最後,我們彼此道謝,再謝謝自己。
謝謝這趟旅程我們享受了各種第一次,享受晴朗、享受風雨、享受抱怨也享受磨練,最終,還是堅定的走著,謝謝彼此的相陪也謝謝自己的堅持。
明天,旅程還要繼續,期待有更多美好等著我們。
時間:2020年7月25日
行經:日和灣居 Sunshine Liv.>鹿境梅花鹿生態園區>車城福安宮
>台東大武阿梅海產>大武彩虹村>多良車站>富野溫泉休閒會館
交通:PGO電動車Ur1
總里程數:122.3公里
住宿: 富野溫泉休閒會館-知本
#夫夫之道環島愛台灣 #第八集 #電動車環島 #夫夫在身編
來自遠方動畫 在 Listen to_ 阿堤Artie Youtube 的最佳貼文
/ 10.5 數位音樂平台全面發行 /
♫ 數位收聽 http://linkfly.to/210085elWJ4
💽單曲購買 https://reurl.cc/Y6pnWx
▶ 單曲巡迴音樂會/
11/08(日) 15:00 台北首發場 - legacy mini @ amba (購票:https://reurl.cc/e8ZvoR)
11/22(日) 19:00 高雄回鄉場 - 洛克音樂藝文展演空間 (購票:https://reurl.cc/odqzb3)
11/30(一) 19:00 花蓮好友場 - 璞石咖啡館(購票:https://reurl.cc/od4oWM)
--
駐足 盤旋 停留
即使天際是一片片阻隔
仍試圖找出縫隙
喘息還能多久
空氣稀薄 越來越不夠
一揮動翅膀
時間好像就此暫停
總會過去的吧
無論起點或是終點
新的世界裡
蝴蝶 振翅飛翔
【Dream on!】之後 睽違七年
2020全新創作《便利商店裡的蝴蝶》
平凡日子裡
你和我的不甘平凡
--
實現一個夢想,7年的時間長不長?
活出無悔人生,一輩子的力氣夠不夠?
距離上一張專輯《前往夢想的路上》,不知不覺也7年了。要說7年有多長,不如用深度來計算。兩千多個日子裡一直在思考,音樂之於我是什麼?再次出發,我能呈現出怎樣不同以往的面貌?能展現更成熟的一面嗎?能透過音樂表達我想說的嗎?再次發片是有壓力的,幸而這段時間當中,一直不停地收到來自各方的回饋,告訴我《前往夢想的路上》給了他/她堅持走下去的勇氣。當然,我也收到了,給我自己的鼓勵。
和上一張專輯概念相同,《便利商店裡的蝴蝶》,也是我在平凡的日子裡,所積累下來不甘平凡的心情。人生究竟該學著知足,還是不停追尋遠方,這是龐大的課題,也沒有標準答案,但一顆心啊,總是在那兒懸著懸著,放不下也忘不了,明明什麼都有,又好像什麼都沒有。總是安定不下來,總是覺得自己,跟世界格格不入。在還沒有明白之前,我們都像是那隻被關住的蝴蝶,希望有一天,可以飛出這個什麼都不缺的地方 ,找尋屬於自己的世界。
要說和上張專輯巧合的地方,除了拍攝MV當天的天氣是相同的,再來就是一切都水到渠成這件事吧!甚至說,比起7年前還要命中注定,就是這麼一個戲劇化的過程,《便利商店裡的蝴蝶》成功誕生了。並不算太近期的作品,但詞意幾乎一字不修,完整地傳達了我想說的概念。製作人、MV導演、平面設計師、攝影師等夥伴們,不約而同在我生命最需要他們的時候出現,也給了我各種建議與啟發。〝不現實感〞是我們共同討論出、也感受到的,這張專輯靈魂的樣貌。高格的鏡頭、疏離的角度;重曝、疊影;照片與手繪的結合;拼貼、交錯;亂塗、改寫;當然還有許多文字創作者提供的概念元素,完整了這張作品,使它更沉、更穩,更能走進你心中。
集眾人之力的蝴蝶,可能很巨大,也可能很微小,可能曾在你心裡穿梭,也可能是你未竟的旅程。
來聽歌吧!聽你心裡的蝴蝶喃喃低語。
終有一日,聽你心裡的自己展翅高飛。
--
《便利商店裡的蝴蝶》
作曲Composer:阿堤Artie
作詞Lyricist:阿堤Artie
生活一成不變 過一天是一天
每天重複同樣行程規律路線
沒什麼好埋怨
只有一次的表演 你想怎麼呈現
平順情節卻沒留些深刻重點
還是轟轟烈烈
有一隻 便利商店裡的蝴蝶
依著天花板不停盤旋
白色翅膀用力的飛
觸動我什麼欲辯無言
我們一直挑選 在有限的範圍
假裝原地轉圈能見不同視野
其實選擇都沒變
有一隻 便利商店裡的蝴蝶
依著天花板不停盤旋
白色翅膀用力的飛
觸動我什麼欲辯無言
那一隻 便利商店裡的蝴蝶
依著天花板不停盤旋
白色翅膀用力的飛
觸動我什麼欲辯無言
便利商店裡的蝴蝶
被困在四方玻璃裡面
雖然是 看起來什麼都不缺
它始終屬於別的世界
--
▐ 音樂製作▐
製作人Producer|呂莘
製作公司Production|音樂霸
編曲Music Arrangement|姚書寰(姚頭)
吉他Guitar|廖佑祥
貝斯Bass|劉鳳武
和聲編寫Backing Vocal Arrangement|張義欣
和聲Backing Vocal|張義欣
錄音工程師Recording Engineer|呂莘
錄音室Recording Studio|柏樂文化事業有限公司
混音工程師Mixing Engineer|于子傑
母帶後期處理工程師Mastering Engineer|唐承運
母帶後期處理錄音室Mastering Studio|翼研娛樂
主視覺設計Key Visual Design|SevenPin林仲屏
平面設計Graphic Design|JRay劉哲睿
OP:Music Bravo Co., Ltd.
--
▐ MV製作▐
專案統籌Production Supervisor|阿堤Artie
導演Director|張少鴻、SevenPin林仲屏
製片Producer|張少鴻
動態攝影Director of Photography|王翔吾 http://www.instagram.com/siang_filmmaker
平面攝影Photographer|鄧凱元 http://www.instagram.com/kaiyuandeng629
動畫設計Motion Graphics|SevenPin林仲屏 http://www.youtube.com/user/sukiiiiiii007 @sukiiiiiii007
字體設計Font Design|SevenPin林仲屏
後製剪輯Editor & Post Production|張少鴻
髮型Hairstyle|Joanne/莫ㄦ髮藝、Kyo/齊聚髮廊
MV妝髮Make up & Hair|顆粒/Backstage http://www.instagram.com/backstage_curry
造型Styling|阿堤Artie
服裝贊助Clothing Sponsor|FusioFusio http://www.instagram.com/fusio_fusio
特別感謝Special Thanks:
COLAZ酷樂網、吳蓓雅、李威宗、李啟綸、周逸亭、林威良、柯坤棟、馬于詠、高緯家、張柏、莊慶豐、陳小喵、凱爾文、黃俊諺、蔡智傑、鄭瑞迪、簡吟潔、劉哲睿等。
感謝我最愛的家人,以及所有成為我力量的你們。
--
▶更多 #阿堤Artie 相關資訊
YouTube|http://www.youtube.com/c/ArtiexSinger
Facebook|http://www.facebook.com/ArtiexSinger
Instagram|http://www.instagram.com/artiexsinger
來自遠方動畫 在 黃瑋傑 Huang Wei Jie Youtube 的精選貼文
導演:魏閤廷
美術:葉雨涵
動畫:葉雨涵、簡士閎、魏閤廷
特別感謝:
One-Forty
Umair Khan
芋頭
賴奕諭
*本片獲文化部影視及流行音樂產業局補助*
-------
人物:Iman伊曼,來自印尼,在工業區擔任二班制工廠作業員。
台灣目前有超過60萬東南亞移工,在工地、醫院、工廠、家庭、漁港等各處,同樣付出勞力與時間辛苦工作,卻面對休假、薪資條件低落、工作轉換受限、反覆高額仲介費等不合理待遇,而際遇不同心願卻相似:期望家人生活得更好。願一同關注人人皆應享有的勞動權益與尊嚴。
異鄉的夢
作詞:黃瑋傑 林娣蒂(TITI CHOERIYAH) Mandala Ryan Nomo Suprianto
作曲:黃瑋傑 Mandala Ryan Nomo Suprianto
編曲:黃瑋傑 蔡秉君 黃筌琳 張幼欣 共同演唱:Mandala Ryan Nomo Suprianto 木吉他:黃瑋傑 打擊樂器:張幼欣 印尼樂器Sapeh:蔡秉君 印尼樂器Angklung:黃筌琳 印尼樂器Gambang:黃筌琳 蔡秉君 鈴鼓:Nur Budiono 錄音、混音:劉詩偉
Suprianto 來自東爪哇 父母養了很多牛羊
Ryan來自西爪哇 家鄉滿是稻田
各自告別故鄉 飛向相同遠方
Nomo 待在螺絲工廠 週休二日沒有加班
Giyanto 做手機螢幕加工 二班制 只有生病才能輪休
Keyla 擔任家務工 固定每個週日可以排休
Linda 也當幫傭 三個月只休一天 找朋友扣掉交通 只剩下幾個鐘頭
心裡的夢 在夜色之中 還算夠用
心裡的夢 在汗水之中 努力生活
心裡的夢 在異鄉工作 有時寂寞
還能承受 默默奮鬥 慢慢追求 家人、朋友 等我
Bedjo 來自東爪哇
香料從不用買 田裡就能採
Mandala 來自西爪哇
要搭車很久 才能到家
面對不同挑戰 同樣都要堅強
Iman說再辛苦幾年 想回家開間小肥料店
Waluyo說再拚個幾年 回家想要繼續玩音樂
Bagus說離家快三年 約滿回鄉的心願 就快實現
孩子兩歲卻還沒見過面 每天看照片 每天視訊說聲晚安再見
心裡的夢 在夜色之中 還算夠用
心裡的夢 在汗水之中 努力生活
心裡的夢 在異鄉工作 有時寂寞
還能承受 默默奮鬥 慢慢追求 家人、朋友 等我
我 也有一個夢 放在心中 努力建構
我 也有一個夢 願望不多 努力成就
-----
印尼語歌詞:
Impian Tanah Asing
Suprianto datang dari Jawa timur orang tua di kampung pelihara banyak sapi dan domba
Ryan datang dari propinsi jawa barat kampong halamannya penuh dengan tanaman padi
Kini mereka telah tinggalkan kampung halamannya
Nomo kerja di pabrik baut sabtu minggu tak ada lembur
Giyanto kerja dipembuatan layar ponsel dua shif di saat sakit saja dapat giliran libur
Keyla bekerja sebagai PRT tiap minggu bisa libur
Linda juga jadi PRT libur tiga bulan sekali cari teman dikurangi perjalanan waktunya hanya sisa beberapa jam saja
Cita citanya di tengah gelapnya malam termasuk cukup
Mimpi mimpinya di dalam tetes keringatnya slalu berusaha
Cita citanya kerja di luar negri kadang kesepian
Masih bisa menahannya berjuang secara diam diam pelan pelan mengejarnya keluarga , teman menunggu ku
Bejo datang dari nganjuk jawa timur
Rempah rempah tak usah membeli sendiri
Mandala datang dari subang jawa barat
Dia pulang naik mobil yang cukup lama
Perbedaan kita harus slalu sama tegar
Kata Imam lelah beberapa tahun lagi pingin pulang kampung buka toko pupuk
Kata Waluyo berjuang berapa tahun lagi pulang kampung masih ingin meneruskan main musiknya
Bagus bilang tinggalkan rumah hamper tiga tahun rencana kontrak habis pualang kampung hamper tercapai
Anak dua tahun belum pernah ketemu tiap hari lihat foto video call bilang selamat malam sampai jumpa
Cita citanya di tengah gelapnya malam termasuk cukup
Mimpi mimpinya di dalam tetes keringatnya slalu berusaha
Cita citanya kerja di luar negri kadang kesepian
Masih bisa menahan berjuang secara diam diam pelan pelan mengejarnya keluarga dan teman menunggu ku
Saya juga punya cita cita dalam benaknya berusaha mendapatkannya
Saya juga punya mimpi mimpi tak berharap banyak berusaha tuk mencapainya
-----------
黃瑋傑:https://www.facebook.com/huangweijieweijie/