「日文字彙解說！」
今天的主題是日文數字「一」的發音
大家都知道，「一」就唸成「いち」
例：一番（いちばん）
.
不過，有時後面加特定字彙的時候，會變成「いっ」的發音
例：一回（いっかい）
問題來了，我們該如何判斷什麼時候唸「いち」、什麼時候唸「いっ」呢？
↓
↓
解説
↓
↓
日文數字「一」的二種唸法：いち・いっ，其實區分方法不難
原本正常的唸法是「いち」，只有在「いち」的「ち」不好發音的時候，才會偷懶唸成「いっ」的形式
.
那麼，什麼時候「ち」會不好唸呢？就是後面出現「氣音」的時候
我們直接舉例比較好懂
.
① 一般情況，數字「一」會唸成「いち」
例：
一位（いちい）
一万（いちまん）
一番（いちばん）
.
② 當數字「一」後面出現氣音時，就會改唸成「いっ」
所謂氣音，其實就是「か・さ・た・は行」的五十音，在唸這些假名的時候，嘴巴會噴氣出來，
.
你可以將手掌放在嘴巴前，實際唸一次「はひふへほ」，是不是感覺有空氣噴出來呢？這就是氣音
「いち」的「ち」也是氣音，二個氣音碰在一起不好唸，因此就直接改發音成「いっ」的促音形式
.
例：
一回（いっかい）
一冊（いっさつ）
一等（いっとう）
一気（いっき）
一斉試験（いっせいしけん）
.
還有一個很好懂的例子，大家知道「一風堂」和「一蘭」這二家有名的拉麵店吧？
他們店名的「一」剛好就是不同發音喔〜
.
一風堂（いっぷうどう）
「ぷ」是氣音，因此前面唸成「いっ」
一蘭（いちらん）
「ら」不是氣音，前面直接唸「いち」
.
這種「氣音轉促音」的發音方式，其實很多字彙都會出現，你一定有學過
例：
洗濯機（せんたくき）
→ 「たくき」太難唸，唸的時候變成「せんたっき」
暖かい（あたたかい）
→ 「たた」不好唸，口語常唸成「あったかい」
.
許多不方便發音的字彙，都會漸漸變成容易發音的方式，因為比較省時省力（大家愈來愈懶了）
我們在學習這些發音時，最好的方法就是「實際唸出來」，多唸幾次唸熟，臨時要用的時候就不容易錯了〜
.
順帶一提，我們中文口語會話時，也有相似的情況
我要睡了喔 ➡ 我要睡囉
這樣子做就好了 ➡ 醬子做就好了
.
.
最後，我們來複習一下本回重點
★ 一般情況，日文數字「一」唸成「いち」
★ 後面出現氣音時，就會改唸成「いっ」
★ 最好的學習方法，就是實際唸出來，多唸幾次唸熟
.
這樣大家是不是瞭解了呢？
音速日語，我們下回見！
促音 例子 在 [問題]關於促音後面接的音.... - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請問促音可以接所有五十音嗎?
還是有限定哪幾行或拗音不行濁音可之類的?
因為作業需要，想要知道促音後面到底可以接或不可以接哪些音，先感謝各位大大了~
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.88.70
03/26 02:06
感謝各位相助~ 應該沒有音韻學那麼深~~~小弟只是學資工的XD
剛好最近寫一些程式在做日文文件翻譯時會用到而已:P
※ 編輯: antirazin 來自: 140.114.206.133 (03/26 02:44)
... <看更多>