【文化普拉斯S1E04】焦元溥:這時代 金曲獎分男女歌手有意義嗎
‧主題:焦元溥的古典音樂課
‧主持人:邱祖胤/中央社主任記者
‧與談人:焦元溥/樂評人、作家
「十年生死兩茫茫……」多年前瓊瑤一部戲中,劉雪華唸的台詞,為何讓焦元溥驚呆了?爸爸焦仁和卻一句話敲醒兒子,「那不是瓊瑤寫的,是蘇東坡。」這又和「俄羅斯文學之父」普希金有什麼關係?
金曲獎剛結束,最佳男歌手獎跌破眼鏡,焦元溥的看法是……,他拋出另一個反思,「這個時代,分男歌手、女歌手有意義嗎?」Hip-Hop與流行樂在焦元溥耳朵裡帶勁嗎?
鋼琴演奏家殷承宗竟是廈門鼓浪嶼的島主?他與哥哥講話說得是「閩南語」,還有八分之一的白俄羅斯猶太人血統,這個大八卦,焦元溥怎麼發現的?柴可夫斯基好大的膽子,到底改編了誰的曲子,被台下觀眾怒罵「褻瀆」?
▶️這是一堂你花8000元,還不一定搶得到的課程,來聽聽焦元溥怎麼說。
|本集重點|
(00:03:14)古典音樂與香菜的驚人相似度
(00:06:06)本屆金曲獎大家都對╳╳有意見
(00:09:37)焦元溥對自己最大的期許是……
(00:11:50)來自1992年至1994年的一封信
(00:16:08)入門先聽〈磨坊少年與小溪〉
(00:21:25)普希金的祕訣跟拜倫有關?
(00:32:06)考考你:〈奧涅金〉第一個音是?
(00:34:20)鼓浪嶼島主……殷承宗?
(00:38:37)衣索比亞酋長小孩心中難解的結
(00:44:28)柴可夫斯基改編……觀眾罵褻瀆?
(00:46:30)他就是俄羅斯人的蘇東坡
(00:55:43)彩蛋時間:焦元溥聽哼歌猜曲
‧後製團隊:中央社影音中心陳薇雯、張若瑤
#文化普拉斯 #焦元溥 #邱祖胤 #樂讀普希金 #中央社好POD
▶️立即收聽:
▶️【Firstory】https://reurl.cc/mv6YRG
▶️【SoundOn】https://reurl.cc/NZ1NOm
▶️【Apple Podcasts】https://reurl.cc/2oMl7m
▶️喜歡這個節目,請訂閱「中央社好POD」留下五星評價。
▶️有話想對主持人或來賓說,請用力留言分享您的意見。
▶️「文化普拉斯」圈粉:facebook.com/poserordady
▶️意見信箱:cnaonpodcast@gmail.com
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅Dd tai,也在其Youtube影片中提到,演奏:奧地利維也納愛樂樂團 Play: Wiener Philharmoniker 指揮:(印度)祖賓•梅塔 Conductor: Mr.Zubin Mehta 1.(奧)約翰•施特勞斯 - 維也納的血統 J. Strauss - Wiener Blut (Waltz) 2...
「俄羅斯人血統」的推薦目錄:
- 關於俄羅斯人血統 在 中央社新聞粉絲團 Facebook 的精選貼文
- 關於俄羅斯人血統 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於俄羅斯人血統 在 無待堂 Facebook 的最讚貼文
- 關於俄羅斯人血統 在 Dd tai Youtube 的精選貼文
- 關於俄羅斯人血統 在 Dizzy Dizzo Youtube 的最佳貼文
- 關於俄羅斯人血統 在 Re: [發問] 請問一下俄羅斯人的來源民族構成- 看板historia 的評價
- 關於俄羅斯人血統 在 蒙古人血統-在PTT/Dcard/Yahoo上推薦旅遊景點與熱門討論 的評價
- 關於俄羅斯人血統 在 蒙古人血統-在PTT/Dcard/Yahoo上推薦旅遊景點與熱門討論 的評價
- 關於俄羅斯人血統 在 摸魚摸魚企鵝 的評價
俄羅斯人血統 在 Facebook 的最佳貼文
【要尊重中國文化的 John Wick 宇宙 | 盧斯達 on Patreon】
甄子丹在上海電影節的座談會上,特別提到自己受邀參與 《John Wick》 新作等荷里活電影時,會先詢問對方「電影是否尊重中國文化」,否則絕不接受,報道中甄子丹說:「我在看過劇本後覺得各方面都不錯。我也希望利用影片來『軟性宣傳』中國文化,消除刻板印象。」
也許要加上甄子丹一事,我們才了解應該用甚麼角度看《John Wick》。特別是第一集,可以視為荷里活電影人對香港動作電影的情書。幕後人員的靈魂來源之一,可能包括甄子丹參演的動作電影。雖然第一集的大魔王是俄羅斯黑幫,也是對俄羅斯的「刻板印象」,難道住美國的俄羅斯人都是黑幫頭子?然而《John Wick》確實有點香港動作電影的既視感,特別是 Wick 和大魔王最後在雨中放下槍械肉搏那一段,浪漫得來很超現實,從這裡發現他們雖然貌似認真,其實嬉戲,是「鳩事認真做」。第二集開展出更加超現實的殺手宇宙,兩個殺得眼紅的刺客打到入殺手建制的酒店,也要乖乖收手擇日再戰,已經去到黑色幽默。
第三集 John Wick 又回到大城市,對家派出通街殺手追他,當中有貌似中國人黑幫、也有穿著制服的日本壽司師傅,並沒有太多日本人認為這是污衊大和民族以及克板印象。第三集的「反派」Zero 由美國武術家 Mark Dacascos 扮演,他生於夏威夷,擁有菲律賓、西班牙及中國血統,母親也是混血兒。如果日本人學了其他當代人種,可能反過來引發「為甚麼不是由純正日本人扮演日本角色」的出征行為。繼續發展下來,電影宇宙要找甄子丹反而合情合理,因為整個系列本來就有很多致敬功夫電影的段落,看到他,就會潛意識地勾起觀眾對《黃飛鴻》、《殺破狼》、葉問等電影的印象。如果片方是想借甄子丹展示一些查撐篤撐式中國文化奇觀,一定是吃力不討好。何況在一個本質上嬉鬧的場合,希望正正經經地說教,真是很難。《John Wick》的底子好像沒那麼認真。
文化多元主義的宿命只能是自我滿足和淺膚。甄子丹在那裡,可以只是想注入一種畫面上的東方風情,以及 All male panel 加幾個女成員的那種「共融」。作為「中國人代表」, 甄子丹被 John Wick 打倒了令人不快;甄子丹打倒了 John Wick 則代表電影本傳完結,生意完結。對甄子丹篇幅不夠,就會淪為文化挪用,傷害中國人感情;篇幅太多,John Wick 就變成 IP MAN 5,真是很吃力。編劇寫甄子丹的角色,為顧及中國人感情,可能如履薄冰,造成腦交戰。甄子丹可以不以「中國人代表」的定位去參演嗎?也是不可能,因為黃皮膚黑眼睛,你首先代表了中國人,就不可能不為這宗跨國生意 (電影) 增添更多市場考慮。電影公司對此給出回覆:我們很喜歡中國文化。當中的成本和風險,西人大概是打算預付的。
至於中國演員如何利用參與西方大片的機會,「軟性宣傳中國文化,消除刻板印象」,未必容易。因為這個講法的前提,就是中國人拍電影給中國人看,是對內的,沒有外宣功效;而外國導演為中國講故事,又不受西人自己認可,才要折衷下去,借助外國 blockbuster。外國自己也有自己講故事的側重點,於是多年來都不容易令中國人滿意,任何的喻意或聯想,都會引來克板印象之嫌,不滿意;中國人滿意的,又不是經常能「衝出國際」。奧斯卡熱捧的趙婷又辱了華,「海外華人」靠不住,我們之後還是要等待甄子丹在 John Wick 宇宙我要打十個。
關於國家與電影。70年代,北韓金正日將南韓導演申相玉及其演員妻子崔銀姬「請」到了北韓,動手的地方竟然還是英治時期的香港。金正日喜歡西方電影,而且明白北韓欠缺具國際影響力和更高藝術性的本土電影,於是當起執行監制,命令申相玉拍了很多電影,並提供近乎無限人力物力。在《平壤怪獸》一片,他們請出在「哥斯拉」扮演哥斯拉的薩摩劍八郎扮演「平壤怪獸」,幕前幕後也有東寶公司參與。雖然後來夫婦二人利用出國機會,逃奔美國大使館獲政治庇護,不過二人在北韓時期的作品,確實得到一些外國影展的獎項和注視。
可見幾十年來,西方電影的強大主旋律仍會激起一種他者的劣等感。一切都是西方的錯﹗西方的強大令人妒忌,也激起了各種追趕和模仿。
訂閱 patreon https://www.patreon.com/lewisdada
俄羅斯人血統 在 無待堂 Facebook 的最讚貼文
【要尊重中國文化的 John Wick 宇宙 | 盧斯達 on Patreon】
甄子丹在上海電影節的座談會上,特別提到自己受邀參與 《John Wick》 新作等荷里活電影時,會先詢問對方「電影是否尊重中國文化」,否則絕不接受,報道中甄子丹說:「我在看過劇本後覺得各方面都不錯。我也希望利用影片來『軟性宣傳』中國文化,消除刻板印象。」
也許要加上甄子丹一事,我們才了解應該用甚麼角度看《John Wick》。特別是第一集,可以視為荷里活電影人對香港動作電影的情書。幕後人員的靈魂來源之一,可能包括甄子丹參演的動作電影。雖然第一集的大魔王是俄羅斯黑幫,也是對俄羅斯的「刻板印象」,難道住美國的俄羅斯人都是黑幫頭子?然而《John Wick》確實有點香港動作電影的既視感,特別是 Wick 和大魔王最後在雨中放下槍械肉搏那一段,浪漫得來很超現實,從這裡發現他們雖然貌似認真,其實嬉戲,是「鳩事認真做」。第二集開展出更加超現實的殺手宇宙,兩個殺得眼紅的刺客打到入殺手建制的酒店,也要乖乖收手擇日再戰,已經去到黑色幽默。
第三集 John Wick 又回到大城市,對家派出通街殺手追他,當中有貌似中國人黑幫、也有穿著制服的日本壽司師傅,並沒有太多日本人認為這是污衊大和民族以及克板印象。第三集的「反派」Zero 由美國武術家 Mark Dacascos 扮演,他生於夏威夷,擁有菲律賓、西班牙及中國血統,母親也是混血兒。如果日本人學了其他當代人種,可能反過來引發「為甚麼不是由純正日本人扮演日本角色」的出征行為。繼續發展下來,電影宇宙要找甄子丹反而合情合理,因為整個系列本來就有很多致敬功夫電影的段落,看到他,就會潛意識地勾起觀眾對《黃飛鴻》、《殺破狼》、葉問等電影的印象。如果片方是想借甄子丹展示一些查撐篤撐式中國文化奇觀,一定是吃力不討好。何況在一個本質上嬉鬧的場合,希望正正經經地說教,真是很難。《John Wick》的底子好像沒那麼認真。
文化多元主義的宿命只能是自我滿足和淺膚。甄子丹在那裡,可以只是想注入一種畫面上的東方風情,以及 All male panel 加幾個女成員的那種「共融」。作為「中國人代表」, 甄子丹被 John Wick 打倒了令人不快;甄子丹打倒了 John Wick 則代表電影本傳完結,生意完結。對甄子丹篇幅不夠,就會淪為文化挪用,傷害中國人感情;篇幅太多,John Wick 就變成 IP MAN 5,真是很吃力。編劇寫甄子丹的角色,為顧及中國人感情,可能如履薄冰,造成腦交戰。甄子丹可以不以「中國人代表」的定位去參演嗎?也是不可能,因為黃皮膚黑眼睛,你首先代表了中國人,就不可能不為這宗跨國生意 (電影) 增添更多市場考慮。電影公司對此給出回覆:我們很喜歡中國文化。當中的成本和風險,西人大概是打算預付的。
至於中國演員如何利用參與西方大片的機會,「軟性宣傳中國文化,消除刻板印象」,未必容易。因為這個講法的前提,就是中國人拍電影給中國人看,是對內的,沒有外宣功效;而外國導演為中國講故事,又不受西人自己認可,才要折衷下去,借助外國 blockbuster。外國自己也有自己講故事的側重點,於是多年來都不容易令中國人滿意,任何的喻意或聯想,都會引來克板印象之嫌,不滿意;中國人滿意的,又不是經常能「衝出國際」。奧斯卡熱捧的趙婷又辱了華,「海外華人」靠不住,我們之後還是要等待甄子丹在 John Wick 宇宙我要打十個。
關於國家與電影。70年代,北韓金正日將南韓導演申相玉及其演員妻子崔銀姬「請」到了北韓,動手的地方竟然還是英治時期的香港。金正日喜歡西方電影,而且明白北韓欠缺具國際影響力和更高藝術性的本土電影,於是當起執行監制,命令申相玉拍了很多電影,並提供近乎無限人力物力。在《平壤怪獸》一片,他們請出在「哥斯拉」扮演哥斯拉的薩摩劍八郎扮演「平壤怪獸」,幕前幕後也有東寶公司參與。雖然後來夫婦二人利用出國機會,逃奔美國大使館獲政治庇護,不過二人在北韓時期的作品,確實得到一些外國影展的獎項和注視。
可見幾十年來,西方電影的強大主旋律仍會激起一種他者的劣等感。一切都是西方的錯﹗西方的強大令人妒忌,也激起了各種追趕和模仿。
訂閱 patreon https://www.patreon.com/lewisdada
俄羅斯人血統 在 Dd tai Youtube 的精選貼文
演奏:奧地利維也納愛樂樂團 Play: Wiener Philharmoniker
指揮:(印度)祖賓•梅塔 Conductor: Mr.Zubin Mehta
1.(奧)約翰•施特勞斯 - 維也納的血統 J. Strauss - Wiener Blut (Waltz)
2.(俄)彼得•伊裡奇•柴可夫斯基 - 1812序曲 Peter Ilitch Tchai–kovsky - Overture 1812
3.(英)愛德華•威廉•埃爾加 - 尼洛德慢板 (選自《謎語變奏曲》) Edward William Elgar - Nimrod Adagio (Variations on an Original Theme “Enigma”)
1.圓舞曲之王,小約翰·施特勞斯(Johann Strauss 1825-1899),寫了一首《維也納氣質圓舞曲》 Wiener Blut waltz ,這個Blut 英文是Blood,如果照字面翻譯應是血液,血統等意思,這裡翻譯成氣質實在太妙,和希臘醫生的體液造就性情的說法相吻合,還有把氣質這個詞還原為人的本性,特點,再不要被裝腔作勢來混餚視聽。1837年,奧地利的維也納發生了極為嚴重的經濟危機,各企業公司紛紛倒閉,失業人數大大增加。為了讓人們振作起來,走出對命運和生活悲觀失望的情緒,小約翰施特勞斯創作了這首《維也納氣質圓舞曲》,像一陣清新的風,像一股熱血的暖流,告訴維也納人們,振作血液裡與生俱來的樂觀和堅強,困難必將過去,光明必將來臨。由七首風格各不相同的圓舞曲組成了這首非凡的“維也納氣質”。是美泉宮(Schloss Schönbrunn)音樂會必演的曲目。說起愛國的樂曲,蕭邦和拉赫曼尼諾夫的作品是夜不能寐,有家不能歸的思念和悲天憫人。西貝柳斯在《芬蘭頌》裡展現的是莊嚴壯闊,神聖的感情。我們引以為傲的《黃河》更多的是洶湧澎拜,一瀉千里的氣魄。而這首《維也納氣質圓舞曲》卻處處流露出骨子裡的優越,高貴,自豪。
2.《1812序曲》(降E大調序曲「1812」,作品第49號)是柴科夫斯基於1880年創作的一部管弦樂作品。為了紀念1812年庫圖佐夫帶領俄國人民擊退拿破崙大軍的入侵,贏得俄法戰爭的勝利。該作品以曲中的炮火聲聞名,在一些演出中——尤其是戶外演出——曾起用真的大炮。該序曲於1882年8月20日在莫斯科救世主大教堂首演。在「2005 Classical Spectacular」的演出中,《1812序曲》最後一段的場景。
曲目開始時出現一個深廣的主題,代表著俄羅斯廣袤的領土和無限風光。後來樂曲進入發展部,一個侵略性的主題代表著法軍的入侵。再次轉到一個進行曲,表達的是俄羅斯人武裝上前線,準備抵抗侵略者。後來激烈的主體衝突描繪了殘酷的戰爭。裡面被扭曲的馬賽曲代表著法軍。後來,俄國人贏得了戰爭的勝利,俄國國歌在炮聲鐘聲中把樂曲推至最高潮。
3.回顧十七世紀起的音樂發展,自普賽爾(Henry Purcell, 1659-95)之後,英國幾乎沒有其他舉足輕重的作曲家;直到艾爾加(Edward Elgar, 1857-1934)的出現,才為英國在十九、二十世紀的音樂發展增添了燦爛丰采。艾爾加出生於英國鄉間小城,父親在當地開了一間音樂店。由於環境使然,艾爾加從小對於音樂就很有興趣,能夠演奏鋼琴,小提琴,還能吹低音管與作曲。艾爾加並沒有受過正式的音樂教育,但依靠自學,他努力地開啟自己的音樂創作大門。1899年創作的《謎語變奏曲》(Enigma Variations, Op. 36),讓這位作曲家首獲極大的成功。
俄羅斯人血統 在 Dizzy Dizzo Youtube 的最佳貼文
Copyrighted by Phatt Choy Productions Limited
Get Dizzy Dizzo’s new single SHANGHAI WAS LIT now:
Stream on Spotify: https://open.spotify.com/album/7czPACefMy3EtldXzzXEFf
Stream on Apple Music: https://itunes.apple.com/my/album/true/id1325553391
Download on iTunes: https://itunes.apple.com/my/album/id1325553391?app=iTunes
Stream on KKBOX: http://kkbox.fm/anKoKP
Stream on DEEZER: http://www.deezer.com/en/album/53484542
Stream on Tidal: https://listen.tidal.com/album/82501587
————————————————————
最迷人的中西合併!
Dizzy Dizzo全新單曲【Shanghai Was Lit】
喚回東方魂的Dizzy式曲風
-Dizzy Dizzo的音樂之旅-
從2014年開始,蔡詩芸為自己起了一個新名字「Dizzy Dizzo」。Dizzy Dizzo比起蔡詩芸,更像是位音樂精靈,她以Dizzy Dizzo的身分來分享充滿她個人風格,內心深處的思想和生活。3歲就開始接觸古典鋼琴的她,音樂無疑在她生命中占據非常重要的位置,音樂陪伴著她成長,也參與著她生活的許多重要時刻。所有種類的音樂都是Dizzy Dizzo喜歡的元素,但其中她最喜歡的是「都會嘻哈/ & RnB (Urban/Hip Hop & RnB)」2014年蔡詩芸首次以Dizzy Dizzo的身分發行了首張同名EP,2016則推出首張個人專輯「骨子裡Innermost」,由她本人親自創作、製作,專輯內容包含中英文兩張CD,該專輯歌曲在Youtube上擁有超過百萬的點擊率,「骨子裡Innermost」專輯的推出也奠定了專屬於Dizzy Dizzo的暗黑式都會嘻哈音樂風格。
————————————————————
【Shanghai Was Lit】創作由來
Dizzy Dizzo以寫歌來記錄並傳達對生活的熱情與感受,擁有1/4的俄羅斯血統,外公是俄羅斯人、外婆是上海人、爸爸則是廣東人。雖然她在澳洲出生、長大,但在母親的管教之下,她仍保有許多東方思維、習慣。Dizzy總共會說三種不同的方言,包括:普通話、上海話以及廣東話,高中時曾在上海就讀美國學校,她提到:「很多人知道我的成長背景後,都會問我,那你的家到底在哪裡?但我認為,心在哪裡,家就在哪裡。我在雪梨出生,上海念書,到台北工作,但我認為這3個地方都是我的家,我根本不需要只挑一個地方稱為家,只要我的心屬於這些地方,這些地方就都算是我的家!而上海是讓我受到完整中式教育、並開始讓我找回中華文化的地方,所以上海對我來說更是意義非凡。」
2017年,為了籌備新單曲【Shanghai Was Lit】,Dizzy Dizzo在新加坡待了兩週,與新加坡金牌製作人 FlightSch一起創作音樂,在聽了充滿魔麗的暗黑節奏後,他們決定要共同製作一首以「上海」為雛形的歌曲,Dizzy甚至將上海話「”儂勒做啥”
你在幹什麼呢(意指Wassup)」寫進歌詞裡,曲風巧妙的結合了中西方風格,Dizzy Dizzo想以中西合併的嘻哈曲風,將上海獨有的東西合併魅力發揚光大。
————————————————————
Follow Dizzy Dizzo on Social Media now:
Follow on Facebook: https://www.facebook.com/ddomchoy/
Follow on Instagram: https://www.instagram.com/dizzydizzo/
Follow on Weibo: https://weibo.com/u/1868107034/
俄羅斯人血統 在 蒙古人血統-在PTT/Dcard/Yahoo上推薦旅遊景點與熱門討論 的推薦與評價
沙皇家族有蒙古血統,伊凡四世的母親椰列娜是成吉思汗的直系後裔,一直到彼得大帝臉上還有明顯的蒙古特征,列寧有卡爾梅蒙古血統。蒙古韃靼人不僅把血統... 俄羅斯戰鬥民族 ... ... <看更多>
俄羅斯人血統 在 蒙古人血統-在PTT/Dcard/Yahoo上推薦旅遊景點與熱門討論 的推薦與評價
沙皇家族有蒙古血統,伊凡四世的母親椰列娜是成吉思汗的直系後裔,一直到彼得大帝臉上還有明顯的蒙古特征,列寧有卡爾梅蒙古血統。蒙古韃靼人不僅把血統... 俄羅斯戰鬥民族 ... ... <看更多>
俄羅斯人血統 在 Re: [發問] 請問一下俄羅斯人的來源民族構成- 看板historia 的推薦與評價
※ 引述《ilha (Formosa)》之銘言:
: 我最近對於俄羅斯人的人種來源有點疑惑
: 為什麼會有一些說法是俄羅斯人是日爾曼人的後裔呢?
: 似乎在古代 有一群從北歐來的日爾曼人到歐俄草原地區經商
: 並成為當地斯拉夫人的統治者 被稱為Rus
: 那麼這樣是不是意味著Rus治下世界 其上層貴族是日爾曼人
: 底層人民則是斯拉夫人呢?
斯拉夫人還搞了另一套提升自己地位的說法,
羅曼諾夫王朝的祖先娶了一位東羅馬公主,就從此大張旗鼓自認為是羅馬文明繼承人,
不過你可以算算他們後代有的東羅馬血統少到多麼可憐吧..
維京人曾經路過俄國跑去打東羅馬,不過人數沒那麼多,俄國斯拉夫民族形成前,
很多是跟芬蘭人的祖先芬人混血同化才形成的..
我個人認為,俄國人從芬人,東方亞洲民族混的血也是一堆,
那諾曼人影響應該也有限..類似羅曼諾夫王朝提高身價的動機居多
: 又 Rus歷史上被蒙古人所敗 那麼蒙古人的後裔除了組成喀山自治共
: 和國之外 是不是也有一些滲入了俄羅斯的民族血胤裡面?
有啊,藍眼的蒙古人應該是這樣來的
: 還有我記得歐俄最早應該有斯基泰人(塞種???)吧 後來跑哪去了?
: 一度統治此地的Hun帝國對於俄羅斯人的血緣有無影響呢?
有的,那些數不清的Alans, Huns, Bulgars..全部都路過而且留了種,
只是沒有基因庫留下來,光是蒙古人的後代就夠嚇人了,請參考我轉的2389篇:
2389 m 212/27 Geigemachen □ 1600萬人為成吉思汗同宗後裔
: 為什麼老是有所謂歌薩克人促進俄羅斯帝國的建構 復又成為反叛者?
他們是東歐農民,被強迫徵調抵抗東方侵略,形成強大的軍事集團,
最後變成保守保皇勢力..
: 俄羅斯的名稱又如何從Rus變成俄羅斯的?
蒙古語的”俄”是指稱詞的用途,
羅斯一詞被蒙古人翻成俄羅斯就被中文採用了
: 真是令人不解啊-.-?
--
上月球!月球是中國人吳剛不可分割的一部分
抓嫦娥!此女意圖分裂中國領土脫離中國掌握
殺玉兔!玉兔為資產階級之玩物!日帝之玩偶!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.129.88
※ 編輯: Geigemachen 來自: 61.230.129.88 (01/15 00:29)
... <看更多>