2015諾貝爾文學獎得主著作 從人的角度看歷史災難，讓目擊者發聲，白俄女作家：人類文明難道不應選擇無核!!（10/08/2015 中央社）
”..... 亞歷塞維奇在她的個人網站表示，從事新聞業，「我選擇了一種人們為自己發聲的文類」。
瑞典學院指出，她的作品為「我們時代的苦難與勇氣樹立一座紀念碑」。
政治大學斯拉夫語系副教鄢定嘉表示，亞歷塞維奇多半不以批判的方式書寫災難，而是從大眾的命運、人道關懷的角度，思考歷史事件、悲劇發生的原因。她的每一本著作，都花費大量的時間訪問、閱讀文本記錄等，例如蘇聯阿富汗戰爭，亞歷塞維奇就花了4年採訪軍人家屬，最初蘇聯封鎖消息，根本很多民眾都不知道有這場戰爭。 .....“
★ 獲諾貝爾獎白俄女記者 讓目擊者發聲 !! （10/08/2015 中央社）
（中央社斯德哥爾摩8日綜合外電報導）白俄羅斯作家亞歷塞維奇今天摘下諾貝爾文學獎桂冠，記者出身的她經常批評祖國政府。她在個人網站上表示，從事新聞業，她選擇了一種人們可以為自己發聲的文類。
英國廣播公司（BBC）報導，67歲的亞歷塞維奇（Svetlana Alexievich）是半世紀以來，再次以紀實作品獲得諾貝爾文學獎的作家。
不過，亞歷塞維奇並非第一位拿到諾貝爾文學獎的記者，「異鄉人」作者卡繆1957年獲得文學獎，他也曾當過記者。
亞歷塞維奇1948年出生於烏克蘭小鎮伊凡諾-法蘭科夫斯克（Ivano-Frankivsk），父親是白俄羅斯人，母親是烏克蘭人，父親結束軍職後，舉家搬到白俄羅斯。
亞歷塞維奇明斯克大學新聞學系畢業後，當過多年記者，1985年出版第一本書「戰爭的非女性面孔」（War's Unwomanly Face）。
這本書根據參與第二次世界大戰的數百名婦女訪談寫成，亞歷塞維奇日後的作品延用這種寫作模式，在世界最具毀滅性的事件中，透過目擊者建構敘事，包括二次世界大戰、阿富汗戰爭、蘇聯解體以及車諾比事故。
亞歷塞維奇在她的個人網站表示，從事新聞業，「我選擇了一種人們為自己發聲的文類」。
瑞典學院指出，她的作品為「我們時代的苦難與勇氣樹立一座紀念碑」。
瑞典學院院長丹紐斯（Sara Danius）說，亞歷塞維奇以近40年的時間研究前蘇聯人民，但她的作品不只是關於歷史，更關乎「某種永恆，對永恆的一瞥」。
根據立博博彩公司（Ladbrokes），亞歷塞維奇是出版界認為最有希望獲得文學獎的作家。她擊敗其他熱門人選，包括日本村上春樹與肯亞小說家詹姆士．恩古吉（Ngugi Wa Thiong'o）。
亞歷塞維奇是史上第14位女性文學獎得主。
★ 諾貝爾文學獎得主著作 反核反戰必讀 （10/-8/2015 中央社）
（中央社記者陳至中台北8日電）斯維拉娜．亞歷塞維奇（Svetlana Alexievich）獨得，記者出身的她，善以文學筆法書寫爭議事件，從人的角度看歷史災難，著作「車諾比的悲鳴」，更是台灣反核運動者必讀。
政治大學斯拉夫語系副教授鄢定嘉表示，亞歷塞維奇是新聞記者出身，書寫的題材都與俄羅斯歷史事件有關，包括二次大戰、阿富汗戰爭、車諾比事件等，她匯集了歷史中人們的感受，透過人的話語、生活細節的描述，探究「存在」的問題。
鄢定嘉表示，亞歷塞維奇處於蘇聯後期，社會相對沒那麼封閉，但她發現直接寫事實，還是難以呈現於媒體，於是改從文學形式著手，「藝術的力量，大於報導的力量。」
鄢定嘉表示，亞歷塞維奇多半不以批判的方式書寫災難，而是從大眾的命運、人道關懷的角度，思考歷史事件、悲劇發生的原因。她的每一本著作，都花費大量的時間訪問、閱讀文本記錄等，例如蘇聯阿富汗戰爭，亞歷塞維奇就花了4年採訪軍人家屬，最初蘇聯封鎖消息，根本很多民眾都不知道有這場戰爭。
長期參與反核運動的台灣大學化學工程系教授施信民表示，亞歷塞維奇的著作「車諾比的悲鳴」，以調查報導的方式，帶領世人了解車諾比核災受害者的生活經歷。施信民形容，亞歷塞維奇的細膩筆法「進入那個人的內心」，不僅是陳述生理上的病痛，也呈現出心理的沈重壓力。
施信民表示，有關車諾比的書籍，多半是學術著作和調查報告，像「車諾比的悲鳴」這樣的筆法較少，很適合一般民眾閱讀。
綠色公民行動聯盟秘書長崔愫欣表示，與環境有關的書籍，很少有像「車諾比的悲鳴」這樣有文學性的。亞歷塞維奇將訪問得來的故事，改寫為第一人稱獨白，非常有詩意和文學性，「甚至可直接拿來朗讀。」國內就曾有作家拿來改寫，呈現於舞台。
崔愫欣表示，亞歷塞維奇的筆法，很能讓讀者感受到人類在大災難下的無力感。日本福島核災後，此書在台翻譯出版，綠色公民行動聯盟就曾舉辦讀書會探討此書，也曾帶到高中校園導讀，影響非常廣泛。
★ 白俄女作家：人類文明難道不應選擇無核!!? (10/09/2015 中央社)
（中央社斯德哥爾摩8日綜合外電報導）白俄羅斯作家亞歷塞維奇（Svetlana Alexievich）獲得2015年諾貝爾文學獎，日本福島核電廠事故後，她曾表示：「人類的文明難道不應該選擇『無核』之路嗎？」
共同社報導，在東京電力福島第一核電廠事故後，亞歷塞維奇曾為2012年3月在日本召開的研討會發來寄語，指出在廣島、長崎遭受原子彈轟炸及車諾比核子事故後，「人類的文明難道不應該選擇『無核』之路嗎？」。
她還呼籲，「必須要從核能時代中脫離出來。世界為了不變成我在車諾比所目睹的樣子，就應該摸索其他的道路」。
亞歷塞維奇以收集車諾比核事故受害者證詞寫成的紀實文學作品「車諾比的悲鳴」（Voices from Chernobyl，馥林文化出版）等而為人所知。
記者出身的她，善以文學筆法書寫爭議事件，從人的角度看歷史災難，著作「車諾比的悲鳴」，更是台灣反核運動者必讀。
亞歷塞維奇的得獎理由，是「她有如複音音樂的作品，為我們時代的苦難與勇氣樹立一座紀念碑」。
諾貝爾文學獎的獎金為800萬克朗（約合台幣3200萬元）。頒獎儀式將於12月10日在斯德哥爾摩舉行。
在大型博彩公司的預想中排在前位的日本作家村上春樹，再次與諾獎失之交臂。
資料原始來源：
http://www.cna.com.tw/search/hydetailws.aspx…
http://www.cna.com.tw/search/hydetailws.aspx…
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201510090002-1.aspx
＝＝＝＝＝＝＝＝ ♡♡♡ ＝＝＝＝＝＝＝＝
☞ 更多的相關內容請至媽媽監督核電廠聯盟臉書粉絲頁。（ https://www.facebook.com/momlovestaiwan ) 以及媽媽監督核電廠聯盟官網 （ http://momlovestaiwan.tw/content/masterpage/Index.aspx ）謝謝!!★
