#第一次進日本警局😭
#大家都應該注意✅
還記得幾年前,帶全家人一起去日本旅遊的時候,下榻於XX飯店,一切看似美好,就在第二天...
我們傍晚去了XX神社參拜,拜完也差不多結束當天行程,已經晚上六點多了,要準備返回市區吃晚飯,順利買票搭上電車,到站才剛下電車,準備出站,哥發現他的皮包不見了!😱
因為車票也放在皮包裡,且裡面還裝著好幾萬的日幣還有三張信用卡以及台灣重要證件...😫
我們首先想到的是,先跟站務人員詢問描述我們從哪裡搭車到哪裡下車以及時間點,最後還坐回原本神社那一站,詢問站長有沒有發現遺失物...但不管怎麼問都沒有下落...😢
我們沮喪的再坐回市區,後來沒辦法只好先付錢出站,此時突然想到要先打給信用卡公司趕快停用,因為哪怕被盜刷可是得不償失...🥶
之後趕緊找警局報案,這時我可忙了,因為只有我會日語,我詢問路人最近的警局在哪? 順利趕到警局後...警察幫我們做筆錄,問是甚麼顏色的皮包、放甚麼在裡面、地點時間等等...最後留下姓名聯絡資料,還是必須等通知...🧭
想也不是辦法,晚餐還是要吃...🍜🍣
我們到附近吃了晚餐,走回飯店之後,發生了意想不到的結果...❗❗
因為我也很愛跟日本人交流,在一開始CHECK IN的時候,也跟飯店櫃檯哈拉聊天,他看到我是台灣人也非常友善的接應,因此對我印象深刻...
我們回飯店的時候,就在大廳!!!
跟我哈拉的櫃檯人員跑來說,這是你的吧?!?!哥確認之後說是的!!!🥰🤩😍🙏
原來有人幫我們把皮包送到飯店來了!!💯
後來詢問了那個人的詳細,他沒有留下名字只有留下手機,是一位日本阿伯,他說在電車椅子上撿到一個皮包,雖然台灣身分證健保卡甚麼重要文件都看不懂,但發現裡面有插著一張,XX飯店電子房卡,依照XX飯店GOOGLE而親自找到這邊來,真的非常感動!!😭😭😭
後來也請櫃檯幫我回電給那位阿伯,我親自接聽,非常非常感謝他的好心,並希望有機會能讓我來報答他,然後告訴他我們是來自台灣的,他很開心地說,在過去也很【感謝台灣311大地震時的幫助,我們互相幫助是當然的】,彼此彼此💏
他似乎很注重隱私,不管怎樣都不肯透漏姓名及聯絡方式,我只能歡迎他有機會一定要來台灣玩 (雖然不知道還有甚麼方式可以報答...),不過真的非常感謝他🤝
⚠️因此,打得落落長,這篇的重點是...
1️⃣以後大家有去國外旅遊,住飯店的時候,建議【拿一張飯店名片,或是房卡插在自己的皮夾及包包裡】,因為不怕一萬只怕萬一,如果包包不小心掉了,至少還有人可以依照裡面的資料位置來幫助您歸還,或者是說也至少可以幫忙撥電話到飯店來通知。
2️⃣如果可以的話,也【盡量不要把皮夾放在屁股的口袋】,因為在坐下的時候真的很容易掉在座位上。
🔱日本普遍治安良好,遺失物一般不會佔為己有,大部分會好好歸還。
經過這次的事件,又再次讓我們見識到【日本人民的道德心真的不是叫假的】⭕
💲單字💲
💳電子房卡:カードキー (かーどきー)
💸遺失物:遺失物 (いしつぶつ)
💳警局:交番 (こうばん)
💸做遺失筆錄:遺失届を出す (いしつとどけをだす)
💳隱私:プライバシー (ぷらいばしー)
💸報答:恩返し (おんがえし)
💳不怕一萬:万一に備える (まんいちにそなえる)
💸道德心:道徳心 (どうとくしん)
💳治安:治安 (ちあん)
#旅遊怕掉錢⚠️
#掉包驚險記😭
#記得放房卡名片✅
#夏輝老師日文案內所🙏
信用卡 被 盜 刷 日文 在 大阪女婿夏輝日文 Facebook 的最讚貼文
#第一次進日本警局😭
#大家都應該注意✅
還記得幾年前,帶全家人一起去日本旅遊的時候,下榻於XX飯店,一切看似美好,就在第二天...
我們傍晚去了XX神社參拜,拜完也差不多結束當天行程,已經晚上六點多了,要準備返回市區吃晚飯,順利買票搭上電車,到站才剛下電車,準備出站,哥發現他的皮包不見了!😱
因為車票也放在皮包裡,且裡面還裝著好幾萬的日幣還有三張信用卡以及台灣重要證件...😫
我們首先想到的是,先跟站務人員詢問描述我們從哪裡搭車到哪裡下車以及時間點,最後還坐回原本神社那一站,詢問站長有沒有發現遺失物...但不管怎麼問都沒有下落...😢
我們沮喪的再坐回市區,後來沒辦法只好先付錢出站,此時突然想到要先打給信用卡公司趕快停用,因為哪怕被盜刷可是得不償失...🥶
之後趕緊找警局報案,這時我可忙了,因為只有我會日語,我詢問路人最近的警局在哪? 順利趕到警局後...警察幫我們做筆錄,問是甚麼顏色的皮包、放甚麼在裡面、地點時間等等...最後留下姓名聯絡資料,還是必須等通知...🧭
想也不是辦法,晚餐還是要吃...🍜🍣
我們到附近吃了晚餐,走回飯店之後,發生了意想不到的結果...❗❗
因為我也很愛跟日本人交流,在一開始CHECK IN的時候,也跟飯店櫃檯哈拉聊天,他看到我是台灣人也非常友善的接應,因此對我印象深刻...
我們回飯店的時候,就在大廳!!!
跟我哈拉的櫃檯人員跑來說,這是你的吧?!?!哥確認之後說是的!!!🥰🤩😍🙏
原來有人幫我們把皮包送到飯店來了!!💯
後來詢問了那個人的詳細,他沒有留下名字只有留下手機,是一位日本阿伯,他說在電車椅子上撿到一個皮包,雖然台灣身分證健保卡甚麼重要文件都看不懂,但發現裡面有插著一張,XX飯店電子房卡,依照XX飯店GOOGLE而親自找到這邊來,真的非常感動!!😭😭😭
後來也請櫃檯幫我回電給那位阿伯,我親自接聽,非常非常感謝他的好心,並希望有機會能讓我來報答他,然後告訴他我們是來自台灣的,他很開心地說,在過去也很【感謝台灣311大地震時的幫助,我們互相幫助是當然的】,彼此彼此💏
他似乎很注重隱私,不管怎樣都不肯透漏姓名及聯絡方式,我只能歡迎他有機會一定要來台灣玩 (雖然不知道還有甚麼方式可以報答...),不過真的非常感謝他🤝
⚠️因此,打得落落長,這篇的重點是...
1️⃣以後大家有去國外旅遊,住飯店的時候,建議【拿一張飯店名片,或是房卡插在自己的皮夾及包包裡】,因為不怕一萬只怕萬一,如果包包不小心掉了,至少還有人可以依照裡面的資料位置來幫助您歸還,或者是說也至少可以幫忙撥電話到飯店來通知。
2️⃣如果可以的話,也【盡量不要把皮夾放在屁股的口袋】,因為在坐下的時候真的很容易掉在座位上。
🔱日本普遍治安良好,遺失物一般不會佔為己有,大部分會好好歸還。
經過這次的事件,又再次讓我們見識到【日本人民的道德心真的不是叫假的】⭕
💲單字💲
💳電子房卡:カードキー (かーどきー)
💸遺失物:遺失物 (いしつぶつ)
💳警局:交番 (こうばん)
💸做遺失筆錄:遺失届を出す (いしつとどけをだす)
💳隱私:プライバシー (ぷらいばしー)
💸報答:恩返し (おんがえし)
💳不怕一萬:万一に備える (まんいちにそなえる)
💸道德心:道徳心 (どうとくしん)
💳治安:治安 (ちあん)
#旅遊怕掉錢⚠️
#掉包驚險記😭
#記得放房卡名片✅
#夏輝老師日文案內所🙏
信用卡 被 盜 刷 日文 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
「老師沒教的字彙・番外篇!」
主題: 詐騙集團?
日本和台灣相同,都有所謂的「詐欺(さぎ)」,其中目前最具代表性的有:
「ワンクリック詐欺」
「振り込め詐欺」
「オレオレ詐欺」
我們在學習日文的時候,也得一併了解日本文化,
那麼,各位知道這三項字彙是什麼意思嗎?
題外話,防止詐騙有一項簡單方法,
就是先設定只有家人知道的「暗語」就可以啦~!
↓
↓
參考答案
↓
↓
今天的主題是「詐欺」的種類~
如果看過日本漫畫或日劇「詐欺獵人」的話,應該能夠從中學到不少資訊吧~
「ワンクリック詐欺」
從英文「One Click」而來,我們在網路上,有時會不小心點到某些網頁,造成個資洩漏或中毒,這可以稱為「ワンクリック詐欺」,
不過有另一種更常見也更恐佈的「ワンクリック詐欺」,有些付費網站會設計一些按鍵,讓使用者在瀏覽時很容易按到,然後他們就會說「你已經入會了,請交會費」,然後跟你要求高額會費,甚至找討債集團向你討債。
「振り込め詐欺」
這類型詐欺在台灣較常見,「振り込め」是「振り込む(匯款)」的命令形,表示要求被害者以各種名義匯款,例如「你小孩在我手上!」「解除分期付款」「你信用卡被盜刷了」等等。
「オレオレ詐欺」
「オレ」就是「我」的意思,多為男性使用,詐騙集團會打電話給家庭主婦,說「オレだよ!オレ!(是我啦我啦)」,假裝是老公,以臨時需要錢的名義,請她快到銀行匯款到指定帳戶。許多詐騙集團會偷取手機、或是變造來電顯示號碼,來偽裝欺騙平時生活單純的主婦。
以上、ご参考に〜
↓
↓
更多專欄精彩內容、站長解說聲音檔,都收錄在「老師沒教的日語文法1・2」二套教材中喔!
*表示「祕密」的「秘密/内緒」有何不同?
*日本=「にほん」?「にっぽん」?
「老師沒教的日語文法1」: http://jp.sonic-learning.com/2011/01/26/sensei/
「老師沒教的日語文法2」: http://jp.sonic-learning.com/2012/02/15/teacher2/