Search
在寫作文的時候，是否發現自己有時明明想表達某個意思，卻想不出適合的字眼來表達？
可以準備一本空白筆記簿，每天利用空檔，從報紙、雜誌、網路上，找出五個你覺得很特別、很有趣的字詞（或成語），把這些字詞（或成語）和例句寫下來：
#嫵媚：她看起來嫵媚動人，光采奪目。
#法寶：成功的三大法寶，就是正直、勇氣、毅力。
#隱情：他看起來像是說出了實話，但是我覺得另有隱情。
#推陳出新：為了滿足各種生活型態的需求，於是出現了很多推陳出新的發明。
#心曠神怡：在涼爽的秋天中，和家人一起在林中散步，真是讓人感到心曠神怡。
新塾 動畫語綠小編選｜「鬼滅之刃」系列⑨
【EP15】語錄選９(以下內容有劇透，請慎入。)
👉「無理な話だ。鬼が人を食らう限りは。」
（這是不可能的事。只要鬼還吃人的話。）
無理な（むりな）＝不合理
話（はなし）＝事情
鬼（おに）＝鬼
人（ひと）＝人
食らう（くらう）＝吃
限りは（かぎりは）＝只要～就～
各位同學們！新年快樂！
2020年的第一篇語錄選，就由水柱大大來負責囉！
(/◕ヮ◕)/
小編所選的是15集的內容當中，蝴蝶忍和富岡義勇的談話。由於蜘蛛山的情況危急，所以不得不派出「柱」級的隊員前往現場支援，於是在本部的主公決定讓蝴蝶忍和富岡義勇前往蜘蛛山時，出現了以下的對話：
忍：「人も鬼もみんな仲良くすればいいのに。富岡さんもそう思いません？」
(要是人和鬼可以好好相處就好了。富岡先生，您也是這樣想的吧？)
義勇：「無理な話だ。鬼が人を食らう限りは。」
（這是不可能的事。只要鬼還吃人的話。）
👉首先，富岡的這句台詞，其實是個倒裝句。
→「鬼が人を食らう限りは、無理な話だ。」
這樣的看的話語意就會清楚多了。
接下來是本篇的重點
👉「限り（は）」（助詞「は」可省略）
「限り」這個字原本就有「限制程度、範圍、界線」的意思在，而熟知日文的同學一定知道限り有相當多不同的用法。
不過這次小編將鎖定在富岡這句話中出現的「普通形＋限り（は）」的句型上，其意思可以翻成中文的「只要～就～」，
在語意上有著→「只要被限制的前項內容保持不變，就會產生後項的結果‧狀態。」
那麼讓我們來看看例句吧！
📌 1. V普通形 ＋ 限り（は）
「徹夜をやめない限りは、ずっと病気が治らない。」
（只要不戒掉熬夜，病就一直不會好。）
「生きている限り、悩みがある。」
（人只要還活著，就會有煩惱。）
「食欲がある限り、そんなに心配することはない。」
（只要還有食慾，就不需要那麼擔心了。）
📌 2.イ形・ナ形 ＋ 限り（は）
「体が丈夫な限りは、バスケットボールをしたいものだ。」
（只要身體還健康，就想要繼續打籃球。）
「視聴率が高い限り、この番組は中止されていない。」
（只要收視率夠高，這個節目就不會被中止。）
📌 3.N（の・である）＋限り（は）
「学生である限り、勉強するものだ。」
（只要還是學生，就得要念書。）
「プロである限り、この大会への出場資格はない。」
（只要是職業選手，就沒有資格出賽。）
那麼以上內容請參照『鬼滅之刃』第15集服用囉！
では～では～
全集中！日本語教師の呼吸！！壹ノ型～また来週！！！
BY 小編哎呀!
#新塾日本語
#日本語能力測驗
#新塾
#N2
#限り
#鬼滅之刃
#鬼滅の刃
#蝴蝶忍
#富岡義勇
#蟲柱
#水柱
#邊緣人
❤️ 俐媽英文教室：Wild(那時候我只剩下勇敢)文法句型篇Part 1
✏️ The only thing I could think to do was turn my back to the van and squat...
➡️ 句型"All that/What... + S + do/does/did + is/was + (to) Vr"表「⋯所做的事就是⋯」，其中to均被省略，造成be動詞與原型動詞併放，且注意要使用單數動詞is/was。
✏️ The sight of the square concrete pool lifted my spirits enormously not only because at the springs there was water, but also because humans had so clearly constructed it.
➡️ 對等連接詞not only...but also...要連接詞性、結構相同的字/片語/子句，故文中兩個because為對稱。
✏️ I wanted neither to get back together with Paul nor to get divorced.
➡️ 同樣地，對等連接詞neither...nor...用法同not only...but also...，文中的to get back及to get divorced即為symmetry(對稱)。
✏️ ...use DEET or any other such brain-destroying, earth-polluting, or future-progeny-harming chemical.
➡️ 文中使用compound adjective(複合形容詞)，用法為：N/adj./adv.-Ving/Vpp，其中使用現在分詞Ving 表「主動」或過去分詞Vpp表「被動」由後面所修飾的名詞決定。文中化學物質chemical主動破壞腦部、汙染地球、傷害後代子孫，故均使用Ving形式。其中的連字符號"-"叫hyphen哦！
✏️ It turned out I wasn't able to keep my family together.
➡️ It turned out that + S + V表「結果是⋯」。
✏️ The heat was so intense that my memory of it is not so much a sensation...
➡️ so + adj./adv. + that + S + V表「如此⋯以致於⋯」，亦可強調intense而寫成倒裝句：So intense was the heat that my memory...。注意heat和intense可為collocation哦！
✏️ ...no matter how kindly his eyes twinkled when he smiled.
➡️ no matter + wh- = wh-ever表「不論⋯」，後面接副詞子句。文中的no matter how = however表「不論多麼⋯」，並不翻「然而」。
✏️ It was then that I spotted what I'd searched for days: mountain lion tracks.
➡️ It is/was + 強調部份(人、物、地、時) + that + S + V，此為強調句用法。別忘了俐媽的精典例句哦😝
祝週末愉快😉😉😉
