台灣諺語之美(九十一)
討海人有一句話，講“笑蘭無分魚”﹝台﹞，這句難說，笑得不知到該如何說？（是笑人哪一方面？）裝傻喔！
不知道我在說什麼？（你說那一方面的我幫你一起想）這句話．．．講出來不太好聽，不文雅，但不說出來又聽不懂（那你用暗示的）音跟蘭花的蘭很像，下面加上一隻鳥…（蘭與鳥，噫！這樣我知道了，聽友一定也知道）。
討海人都披一條圍巾不穿褲（現代嗎？或過去？）現代可能有穿了，我是說過去，過去較窮所以節儉，一切都很隨便，披一條圍巾，大家不穿褲，若海邊拉拋網起來，有魚大家分，討海人的老婆會煮點心來海邊給大家吃，菜一盤一盤放在地上，沙子上，大家都蹲著吃，若是在家吃飯，也蹲在椅子上（討海人的特色，很愛蹲著）！
有一戶討海人都是生女孩，招一個女婿進來，女婿不曾討海，頭一次來跟人拉網抓魚，大家蹲在海邊吃點心的時候，這個女婿看得發笑，哈哈（笑什麼？看到什麼好笑？）他看大家都沒穿褲，蹲在地上吃點心，看到鄉下人下面有的較長的，碰到地上的景象而發笑（體會出來的反應，但勿說清楚，很曖昧的笑，我知道∼他笑什麼了）。
這時大家說→唬，你不能分魚了，是怎樣？大家才教他說討海人有一個規距便是→笑蘭無分魚（呿！今天做白工了，下次要記得，不能笑，對啦！是不是都不能笑？）對！要很嚴肅，討海時不能笑，這個女婿回去雙手空空，他老婆問是怎麼一回事，他說給太太聽，他老婆教他一個秘訣，她說老鳥坳菜鳥，換你去吃回來，人說不知不罪，不懂要教，給人機會，總不能第一次便叫人做白工，明明欺人太甚（她老婆教他什麼秘訣？）。
這一天，網仔拉好了，大家蹲著吃點心，女婿突然朝某人的鳥頭挾下，大家都笑出來，女婿趕緊說→唬！笑蘭無分魚﹝台﹞，你們都有笑，都不能分了，哈哈…
做白工諺語 在 台灣諺語-火炭做枕頭 - YouTube 的推薦與評價
CTS is funded in whole or in part by the Taiwanese government. Wikipedia ... ... <看更多>