｜剛打開的書｜
最近剛打開的書是由荷蘭作者馮客撰寫的《毛澤東的大饑荒：中國浩劫史1958-1962》，為什麼會想讀這本書？理由很簡單，台灣出生長大的我，對1958到1962年的中國完全不認識，只有在歷史課本中讀到簡單的「大躍進」、「超英趕美」、「人民公社」這些名詞。
我記得以前唸書的時候，老師在課堂上放張藝謀的電影《活著》，這部電影當時讓我們這些台灣年輕學生感到非常震驚：輸光家產逃過一劫、人海戰術的共產黨軍隊、男主角的皮影戲、鍋碗瓢盆連吃飯傢伙都要上繳的大煉鋼⋯⋯等等，戲中人說著我們能聽懂的中文，卻是另一個世界。
ㄟ？有那麼嚴重嗎？現在很多人都說「視頻」、「高清」、「閨蜜」這些，不是也能懂？不不不，上個世紀九〇年代的台灣還沒有被中國用語攻陷，加上國立編譯館教科書的影響，對中國的認識是很模糊的。
打開這本書，作者序還沒看完，年輕時看《活著》的記憶就慢慢浮現。大耀進時期的人民公社最後導致大饑荒，中國人要吃土吃樹根這些以前在黨國教育課本裡讀到的，好像還真是那麼一回事！
我上一篇貼在方格子的文章，說到製作陶瓷的秘密是高嶺土，其實高嶺土又稱觀音土，就是當時大躍進飢荒時，被拿來裹腹的土。因為高嶺土又白又細，吃到肚子裡會有碰轟（台語）的飽足感，所以我們小時候課本裡學到的吃樹根吃土，吃的就是高嶺土。
我想對許多強國人或小粉紅來說，這可能是中國歷史上一個不堪入目的時代，就像晚清連續戰敗一樣。但只有面對歷史和更了解過去，才會知道為何今天中國會變成這樣。這幾年來從禁奢、禁浪費，到現在連打個電玩都不行。🤷♀️
有興趣和我一起閱讀這本書的朋友，請在留言處舉手🙋，有一本電子書贈送。
下圖：這本書的封面有電影海報感😂
傢伙台語 在 [溯源] 台語「強絞」 - 看板ask-why - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
常看台語八點檔連續劇的朋友應該對「強絞」這個詞不太陌生
（似台語發音的「欠腳」）
意思大概是「媳婦或婆婆的一方能力很強，家裡面什麼事情都會干涉到」，
就會有人說這位媳婦或是婆婆很強絞
--
想溯源的部分是，「強絞」這詞是怎麼變化而來的呢？
--
自己的解讀是用類推的
１如台語中「咖小」或是「瞎咪咖」的「咖」
應該有角色、傢伙的意思存在
２如罵人「肉腳」是指對方任人宰割般的角色
那「強絞」是否就是在說對方是個狠角色 !?
--
另一問台語「阿雜」，心情煩悶就會「阿雜」
「阿雜」的「雜」在台語字典中沒有明確的用字，不知該字該用何字是好
只好先用的雜字了
--
p.s.台語詞典中「強絞」的「強」字下面有個「力」字，絞
--
請開燈
請關燈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.24.162
... <看更多>