【即時頭條】電子煙是否能夠拯救傳統煙草公司？
登喜路(Dunhill)和好彩(Lucky Strike)香煙的製造商英美煙草表示，其下一代產品的銷售收入將較之前預測的10億英鎊（合13億美元）低10%。
英美煙草公司(British American Tobacco)有關傳統香煙替代品的銷售預期落了空，同時質疑消費者是否快速接受電子煙和其他香煙替代品。
造成收入與預期不符的主要原因在於日本市場對煙草加熱設備的需求陷入停滯，儘管英美煙草的Glo電子煙在日本市場的佔有率有所增加。事實證明消費者吸菸習慣難以改變。不過，一個關鍵市場的需求放緩不該讓投資者感到意外，菲力浦莫里斯國際公司(Philip Morris)就曾於今年4月對這個趨勢提出過警告。
煙草巨頭目前正在大舉投資電子煙，預期電子煙的銷售額能快速增長能抵銷傳統香煙銷售額的下滑速度。英美煙草和菲力浦莫里斯的警告凸顯出此轉變可能不易順利完成。
未來困難重重，日本市場放緩是其一，來自Juul等電子煙初創公司的競爭以及更大程度的監管可能是其二，更不用說法律對大麻的接受度日益提高了。
另外，煙草公司還將面臨傳統業務縮減速度超過預期的風險，這將減少它們對香煙替代品的投資規模。彭博行業研究的分析師福克斯(Duncan Fox)認為，只有在傳統香煙產品的銷售額每年下降速度不超過3.5%的情況下，這一策略才是可持續的。英美煙草稱，預計2018年煙草行業銷售額的降幅將達到3.5%。撰文/Andrea Felsted
#電子煙 #吸菸有害健康 #傳統菸草巨頭 #如何轉型 #電子煙監管
傳統菸草巨頭 在 【即時頭條】電子煙是否能夠拯救傳統煙草公司？ 登喜路 ... 的推薦與評價
撰文/Andrea Felsted #電子煙#吸菸有害健康#傳統菸草巨頭#如何轉型#電子煙 ... 英美煙草公司(British American Tobacco)有關傳統香煙替代品的銷售預期 ... ... <看更多>