正當全球注視的福島核電廠把放射性核種排進海洋和大氣層之際,愛麗斯.史都華醫生(Dr. Alice Stewart)就輻射風險提出的警告,及李查.多爾爵士(Sir Richard Doll)的「請放心」(reassurance)立場,再次展現了新的意義。
多爾和史都華二人都是流行病學的先驅學者,二人在低劑量輻射曝照影響的問題上,卻一直相持不下。當史都華公布她的研究,發現只要曝照的輻射劑量達到「已知安全標準」的一個很低的比例,便足以殺死一名兒童的時候,她的聲譽跌入了谷底;可是對史都華觀點批評得最猛烈的人—多爾,卻受封為爵士,且被讚譽為「世界上最傑出的流行病學者」。
多爾死後被揭發,他一再辯護、聲稱無致癌風險的化學品產業,原來一直向他提供大筆資助以後,他的聲譽絲毫不損。輻射科學慢慢轉向史都華的理論方向,1990年代中不同的國際委員會均開始承認,輻射根本沒有安全劑量門檻;同時,切爾諾貝爾核災的最新證據,也證明了她的警告是有效的。
深入檢視多爾的聲譽如何被建立,史都華的聲譽又如何被摧毀,可讓我們更清楚了解,學術地位、職權與個人形象的權力操作,如何形塑科學「知識」與社會政策。
【李查.多爾與愛麗斯.史都華︰聲譽與科學「真相」的形成】
文:基爾.格林
翻譯︰反核之眾、Ada Chou
原刊《生物與醫學觀點》第54卷4期(2011年秋)︰頁504-31
[章節按作者原文分定,章節編號則為譯者後加;是次翻譯已徵得作者同意,特此誌謝]
Richard Doll and Alice Stewart: Reputation and the Shaping of Scientific “Truth”
by Gayle Greene
Perspectives in Biology and Medicine, volume 54, number 4 (autumn 2011): 504–31
【全文 PDF 版】 goo.gl/KBjgjd
【英文原文】 goo.gl/HlMmTb
【獨立媒體連結】http://www.inmediahk.net/node/1046406
先驅化學品英文 在 英譯法規清單 的相關結果
法規名稱:, 先驅化學品工業原料之種類及申報檢查辦法英. 公發布日:, 民國87 年12 月23 日. 修正日期:, 民國106 年06 月05 日. 發文字號:, 經工字第10604602450號. ... <看更多>
先驅化學品英文 在 先驅化學品工業原料之種類及申報檢查辦法歷史法規所有條文 的相關結果
丙酮、醋酸酐、苯乙酸、鄰胺基苯甲酸、乙醯基鄰胺基苯甲酸、異黃樟素、胡椒醛、黃樟素、3,4-亞甲基二氧基苯基-2-丙酮、六氫 啶等項(如附表一) 。 二、乙類(參與 ... ... <看更多>
先驅化學品英文 在 列管項目 - 先驅化學品工業原料資訊網 的相關結果
序號 中文名稱 C.C.C Code CAS No
12 紅磷; (其他名稱): 赤磷 2804.70.00.10‑7 7723‑14‑0
12 紅磷; (其他名稱): 赤磷
13 碘 2801.20.00.00‑3 7553‑56‑2 ... <看更多>