#616#～本日冷知識～
你知道嗎？【OK繃到底哪裡OK？】
HI~~各位讀者！
今天是一年一度的中元節，不知道各位讀者家中有沒有準備大量個貢品祭拜好(ㄨˇ)兄(ㄗㄤˋ)弟(ㄇㄧㄠˋ)呢？去年每日一冷曾經介紹過中元節時基隆盛大的中元祭活動與遊行，讀者還有印象嗎？
https://www.facebook.com/413364295402646/posts/520467794692295 幫大家複習一下XD。
好，接著馬上進入今天的主題！OK繃！
可以說是跟著我們一路長大，這個家裡醫藥箱必備的重要小物，相信在各位心中都有很重要的地位吧？
前幾天讀者就私訊問了每日一冷。
到底為什麼OK繃叫做OK繃呢？
OK繃這玩意是在1921年由嬌生公司當時的一位職員所發明，當時他看見心愛的太太，常常因為做家事手上有小傷口很不方便，但ㄧ般的繃帶又太大塊，包覆在手上以後手指關節難以活動，為了他心愛的太太，他便設計出具有黏性同時又不會沾黏傷口的這種透氣又兼具保護的膠帶，並命名為band-aid。
蝦咪？band-aid(救急繃帶)，不是OK bandage嗎？
是der，所以OK繃應該也不是因為其英文名稱而來的。
「我知道！就像打火機叫賴打(lighter)，摩托車叫做歐兜賣(autobike)，是日治時期從日文翻作閩南語留下來的吼」好久不見的讀者A說。
BUBU答錯了，只能說讀者A你真傻真天真，賴打跟歐兜賣雖然都是從日文翻來的，但是他們都還是從原有的英文字而來的啊！可是OK繃就叫做Band-aid了，日文自然不是這樣叫阿。葛萊芬多扣十分！
其實在日文裡面OK繃叫做バンドエイド(ban-do-e-i-do)或是絆創膏(bansoukou)，前面很明顯是外來語，後者則是日式名詞，意思就是連接傷口的藥膏。
那到底怎麼會叫做OK繃的呢？
傻折疊查詢的過程中，看到比較常見的說法是，繃這個字發音做(ㄅㄥˋ)，但我們通常都念作OKㄅㄤˋ，確實有可能是絆(ban)創膏，或是"Ban"dage的發音而來，但是OK的部分呢？
哇，傻折疊真的查不到XD 「你好意思說我！！」讀者A怒吼。
傻折疊是猜測，也許貼上去了傷口就OK順利，不用擔心會去撞到再度流血囉。
我們明天見！
(今天的冷知識怎麼好像什麼都沒講到？)
有啊！你本來就知道英文叫做band-aid嗎！！？（理直氣壯轉身走
公司職員日文發音 在 [心得] 上班族自學一年N1 - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
之前準備考試時受益於JLPT版很多，很感謝各位版友的分享，上次運氣不錯通過，就想來回
饋一下自己的心得
借用以前模板
=====================
Q：第幾次考？
A：N1/N3各一次
Q：為什麼決定考N3/N1？
A：開始學日文時就目標半年N3一年N1
Q：五十音(平假名及片假名)花多少時間背熟？
A：只花3天到一個禮拜先大概記一下，就開始邊背N5單字邊記，平假名真正背熟大概一個月
，但現在有時候看到片假名的名詞還是要想一下才唸的出來
Q：學日文多久了？
A：2021年6月開始背50音，當年12月N3合格，2022年7月N1合格
Q：學日文的契機與過程？
A：契機就是被朋友推坑Vtuber，成為桐生會的一員，這期間在語言學習上受到很大的鼓勵
，而且我日常的娛樂很多都跟日文有關，常常覺得自己要是會日文就好了，於是就開始自學
。
過程簡單來說就是平日晚上背單字（至少1小時以上），假日至少抽出一天看文法（至少4小
時以上），閒暇之餘就看漫畫、動畫和Vtuber等等，總之就是以日文有關的娛樂為主。
Q：何時開始認真準備？
A：基本上都是大概認真一、兩個月廢一個月的循環在準備，考試前一個多月才會繃緊神經
衝刺
Q：如何準備？
A：單字部分我主要是用moji辭書跟滬江詞場的app在準備，還有找耳から覚える的音檔考前
通勤時聽，雖然還有買N1N2的單字書，但都只有大概翻過而已，基本上都是用app規定自己
每天盡量看到100個單字以上，看的時候就是簡單把單字跟例句看過一遍而已，有些背好幾
次都記不起來的單字會再特別註記多看幾次。
文法部分就是啃書刷題，一開始我是用出口仁老師的大家學標準日本語三冊搭配yt內容打底
，老師在影片上都講得很清楚，還會搭配例句跟情境說明，很推薦大家去看。
N3部分是使用大新書局的完全掌握系列N3N4準備，這本我個人覺得內容很紮實，練習題也很
多，但實在是有點難啃，看的過程還蠻痛苦的，大家可以自己斟酌。
最後在N3考前再把日檢完勝500題n4n5+n3做完並訂正，這系列對於熟悉考試題型很有幫助，
應該每個考生都有一本吧，我到最後因為時間不夠每天都是直接刷100題以上，建議大家還
是事先規劃進度會比較容易吸收...
啃完以上幾本後就順利通過N3，但覺得自己很多內容都是囫圇吞棗根本沒理解，就又買了適
時適所200跟林士鈞老師的砍掉重練系列複習，適時適所系列可能不太適合沒學過的人直接
拿來學習文法，但用來複習真的幫助很大，而且因為他的例句沒有中文翻譯，要靠自己動腦
思考，我覺得看完這本之後自己的閱讀能力明顯提升很多。
林士鈞老師的砍掉重練系列則是花很多篇幅在帶讀者理解日文的概念，而且舉的例子都很生
動有趣，很推薦在N4時遇到動詞變化、自動詞等問題覺得卡關的人閱讀，相信會有一定的幫
助。
接下來N1N2的部分是使用大新書局的滿點文法做準備，這系列我覺得唸起來比完全掌握輕鬆
很多，內容不會太多但也不會不足，不過他只有附文法本身跟例句的中文翻譯，文法的補充
說明部分是全日文，偏偏補充說明的部分又很重要，要花點時間理解，但基本上唸到這程度
也會具備一定的閱讀能力，不至於看不懂，之後一樣用適時適所系列（200+500）做複習，
這系列會把意思相近的文法整理在同一章方便理解，我後來都當作文法字典用，很推薦大家
購入。
最後一樣是把日檢完勝500題（n2+n1）刷完並訂正，再去找考古題刷題，我是直接用MOJITe
st買了N1的題庫練習，大概做了近三年左右的題目。
另外我在準備N1期間蠻沉迷手遊プロセカ的，一直狂補25時劇情，可能也是我閱讀能力提升
的契機。
Q：那聽力呢？
A：就看Vtuber、動畫等等，n1前有用MOJITest刷題
Q：用了哪些書、模擬試題、報章雜誌？
A：書名/作者/出版社
大家學標準日本語【初、中、高級本】/檸檬樹
完全掌握N3.N4對應 文法問題對策/大新書局
新日檢完勝500題N1-N5：文字．語彙．文法/眾文
適時適所日本語表現句型200、500 /大新書局
砍掉重練！日語無痛學習（上）：六大句型篇/眾文
砍掉重練！日語無痛學習（下）：主要結構篇/眾文
滿點文法N1、N2/大新書局
袖珍本 精修版 新制對應 絕對合格！日檢必背單字N1、N2/山田社
Q：考試當天開始前作了什麼複習？
A：沒複習，當天就看Vtuber放鬆心情
Q：言語知識、讀解來得及寫完嗎？
A：寫完再重頭檢查一遍時間都還有剩
Q：聽解部分，檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎？
A：沒有
Q：為什麼 聽解 最低分？
A：平常過於依賴字幕吧...其實我覺得有時候中文沒字幕我也會漏聽一些東西。而且第一次
考n3的時候完全沒針對聽力準備，考試當下超級緊張，還好運氣不錯過了，另外聽力考到一
半中間會有個休息時間，我就莫名奇妙跟著音檔放空，希望大家不要跟我一樣...
Q：其他補充？
因為我一開始學日文的目的主要只是為了看V跟漫畫，完全沒有跟別人交流的打算，學到現
在也從來沒用日文跟別人對話過，所以雖然已經通過N1，口說跟寫作方面可以說是完全不行
，感覺「會日文」這件事還是離我很遙遠，日後還要持續加強。
另外我本身其實沒什麼語言天份，從小到大英文沒及格過幾次，準備的過程中也常常覺得很
挫折很想放棄，最後還是因為有興趣才堅持繼續唸（當然也因為都報名了不想浪費報名費只
好拼命唸），建議大家也能參雜一些自己有興趣的東西當作學習素材，會有意料之外的收穫
。
Q：啊，忘了問，你的分數到底是？
A: 2021年12月N3
2022年7月N1
N1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.4.251 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1675685616.A.386.html
※ 編輯: hatty1376 (223.140.4.251 臺灣), 02/06/2023 20:22:05
，覺得會了就刪掉
... <看更多>