Search
別人家的洪災沒啥好寫的，直到我看到某中國導演的「氣象兵器說」，那不寫不行了——要談陰謀論的話，有誰比得上好萊塢呢？
【慘烈洪災都是米國人的開戰陰謀？這些是電影動畫裡的「氣象兵器」(不過 CIA 不希望你知道這件事)】
https://bit.ly/3eZuKhT
.
這不是只談影視作品裡氣象兵器的文章，大王讓妳了解一下真實發展氣象兵器的脈絡。而如果你看完這篇文章，應該可以理解大王相信有氣象兵器的存在。不過河南洪災是不是兵器發威呢？當然不是，那純粹是人禍——地方政府早知道會有這場暴雨，而如果真的是CIA動手，那淹湖南（武漢）應該比河南來得有意義一點。
.
備註一下，這張圖來自美國經典的老雜誌《Collier's》，這本生活雜誌的封面美侖美奐，我有位故去老友收集了上百集，排起來真是一幅美國20世紀初風情畫。
你可以google「Collier's magazine cover」看看這些美死了的畫。
（公開）《藍色見鬼眼》第七十九章．藍眼光束槍
-------------------------------------------------------------------------------------
第一、二部合集（從頭追看）：
紙言：https://www.shikoto.com/i/7cb
Penana：https://www.penana.com/story/73301/
（目前FB正連載第三部，每完成一部合集先會更新，如想追貼最近進度，請每日跟進阿暖的Facebook專頁！）
-------------------------------------------------------------------------------------
「媽的！豁出去了！」我閉著眼睛，意識已近乎反射性地，馬上進入靜如止水的狀態。我感覺到前額的皮膚裂開，透過我的靈魂之窗『藍眼』，展露出我存在的本源狀態。
「就是現在！」小妖大喊著扣下了扳機。沒有火藥爆炸時的巨響，在槍身位置卻傳來清脆的金屬斷裂聲。
整根兩、三公尺長的槍管，竟脫離槍身飛出，直插進了我的藍眼裏。
還不到一秒時間，竟整根槍管都沒入去了，我的頭卻沒有被插個對穿！這鋼管到底去了哪兒？
我感覺到那槍管像是有生命似的，從我的前額鑽進身體的內部，再浮上來僅僅在我的皮膚下潛行遊走。
那槍管遊走之勢甚為霸道，所衝到之處的血管筋肉皆被硬硬擠開，從我的頸部開始，一直沿著我的肩膊衝殺，直往我那條如獸般健狀的右臂。
身體裏突然被插入一條直徑近寸粗的鋼管，怎麼想也不會認為是一種舒服的體驗吧。整條右臂的血管好像全被壓扁著似，產生著一陣陣缺乏血液流及的麻痺感。
再說自頸部開始有根鋼管直貫至右手前臂，讓我幾乎全身無法動彈，整個人就像是一隻被串在鐵叉上燒烤著的雞翅膀！
難受感持續了兩分鐘左右，那鋼管漸漸融入進我的身體，不到一會，我已完全感覺不到有異物藏在我體內。
但同時地，剛才被鋼管撐開過的，頸部至整條右臂這部份的身體，好像被強行開拓出一條寬闊的輸送管道以的，有種空蕩蕩的豁然感。
當我意識到體內這『管道』的感覺之後，我突然感覺到管道的源頭，我的藍眼，正開始把源源不絕的靈力灌進管道裏面，好像自地下泉眼分流出一條灌概河道似的。
能量沿著管道流經我的右臂，強壯的筋肉好像久旱終逢甘露似的，貪婪地啜吸著能量，漸漸地又脹大了三、四成。
那能量之流直通過整條手臂，我掌心一麻，突然一柱耀眼無比的藍色光柱從掌心激射而出，直把我們藏身的女生更衣室外牆，打穿了一個直徑近尺許的大洞。
光柱更穿牆而出，直擊在校園另一端的某棵大樹。轟的一聲，那差不多兩個男同學才能環抱著的粗壯樹幹，攔腰被轟成了碎片！樹冠失去了支撐遂斜躺著倒下，在裏面棲息著的幾隻小鳥隨即被驚飛，飛到半空某處又被透明的絕念結界給擋了下來。
「…好厲害的威力！我、我現在還算是人類嗎？」
「小弟，這『藍眼光束槍』就算是我剛才應承傳授你的絕技，為師為此還賠上了自己的成名法寶『奇蹟之槍』。怎樣了？現在肯恭恭敬敬地對我說聲『師父』了吧？」小妖自豪地問。
在我心裏，當然對這新武器感到極為滿意，還滿懷感激的想，對他說一聲師父也沒甚麼壞處，可能將來還有機會繼承這變態傢伙的其他絕招呢。
但黃嘉倫隨即以極其微弱的心念，跟我說著悄悄話。（噓～～你這個傻瓜！別讓他知道你這樣就滿意了！他既然硬要做你的師父，自然需要顯露點本事，讓徒弟心悅誠服才對！聽好了，不要露出任何表情，隨便敷衍他一句算了！）
「…哼，還可以吧。」
「怎麼？還不滿意嗎？你現在這條光束獸臂，可是我畢生的心血結晶！你知道我那把手槍，是用甚麼稀有材料組合煉成的嗎？我把整根槍管打進你體內，再以『肉體大挪移』的血肉融合之力，強行擴闊了你自前額眉心輪到右臂的經脈，讓你可以把靈力直接以光線形式射出，當成必殺武器。剛才隨隨便便使了兩、三成功力，便有這個破壞力，你還有甚麼不滿意啊？」
（小弟先別作聲，斜斜地擺著身子，半瞇著眼地看著他。）
「你、你這是甚麼表情？是在小看我這個師父嗎？」因為腦袋沒了大半而變得性格簡單的小妖，很輕易就中了黃嘉倫的激將法，「我明白了，你是不滿意自己右臂肌肉太過發達，兩邊不平均，看起來不太美觀吧？
我告訴你啊，你這右臂原本是我的血肉，細胞裏已儲存著『肉體大挪移』的潛力。你這個『強殖獸臂』粗壯成這個程度，只因為正處於戰鬥模式。其實在平常不用時，是可以收招的。
很簡單的，只要心念著把滿注在臂上的能量，收回經脈，再回流進你的藍眼之內就成了。」
我試著以小妖所教的方法練習了幾次，果然可以做到隨心所欲。在平常狀態時，我的右臂跟左臂是一樣粗細，可是只要我心念一起，在張開藍眼的同時，靈力便馬上注進右手，瞬速又變成一條獸臂，而且『藍眼光束槍』已蓄勢待發。
「怎麼樣？應該很滿意了吧？要淚流滿臉地感激為師了吧？」
（還不要就此放過他！保持著這個姿勢，把頭再抬高一些，一臉好像踩到狗屎的表情。看看他還有甚麼可以給你的！）
「你！你！哼！你別狗眼看人低啊！我小妖可是還有很多寶貝拿得出來的！」他在自己身上東摸西摸起來。
「老爸！你醒醒吧！中了人家的激將法啦！」
「雷朋你閉嘴！我老人家才不管甚麼激將法！為師就是要中計又怎麼樣？我可是行走江湖二十年的『神之左右手』，我就不信滿足不了這毛頭小鬼！」小妖掏出了他那把已缺了槍管的寶貝手槍，「老子我豁出去了，把這寶貝都送給你吧！」
「甚麼寶貝？哈娜也要寶貝！我要我要！」哈娜兩眼放光地，猛曳著我的手臂撒嬌。
「那就送給哈娜吧。不過這沒有槍管的手槍又有甚麼用？」我依著黃嘉倫的意思，繼續挑釁著小妖。
「你竟然說為師這把『奇蹟之槍』沒用？」小妖怒得跳來跳去，「我就要證明給你看，這寶貝融合在這娃娃身上，可以發揮多大的威力！哈娜！跟我過來一下！我要把你改造成最終兵器！」
說罷小妖拉著哈娜到一邊去了。
（待續）
《藍色見鬼眼》（完整全文）在Google Play：https://bit.ly/2MBGP1q
《藍色見鬼眼》（完整全文）在Amazon Kindle： https://amzn.to/3oqFzwe
另本文在Apple Books亦有上架（注意只在指定國家的書店，同時亦要使用當地信用卡或PayPal帳號才能成功訂購）。
成為這個頻道的會員：
https://www.youtube.com/channel/UC0b3OFZOXHEHDfL7kONoH4g/join
為了紀念六週年，以善於察言觀色的女性身份
搶先一步現身迦勒底的謎之從者。
其力量與魅力至今仍被謎團所包圍的S·P·Y。
無論怎麼看她都是曾經與迦勒底敵對的那隻高揚斯卡婭，但已經不再是Beast幼體，而是純粹的萬能美女祕書（光）。雖然她本人是這麼說的……？
身高／體重：168cm·55kg
出處：Fate/Grand Order
地域：俄羅斯
屬性：秩序·惡 性別：女性
「您的委託是『高效率的支配』吧？
請交給我吧。不偏向善，也不趨於惡，我將公正、冷靜地支援和管理Master的生活。 」
於公元2017年甫一嶄露頭角，就在短短一個月內成為世界數一數二民用軍事公司的NFF服務的CEO，同時也是一名實力和成績No.1的特工。
以『自由奔放的野性』為方針，妖艷地玩弄人類的迷人美女。
雖然她評價人類一舉一動都很骯髒，但也並非因為骯髒就討厭。正因為骯髒才顯得有趣。沒錯，就是娛樂、遊戲、經營。
「只是剿滅全人類的話，其他人也能做到，不是嗎？
我可是從玩賞之惡中誕生的。
就這麼簡單地“清算罪惡”後打道回府，我的恨意可沒有這麼淺薄呢♡」
就像這樣，她對任何事情都感到愉悅，
所以攻擊人類也會變得拐彎抹角起來。
她想了各種各樣能凌辱人類的方法，最終想到了
「讓玩賞之物管理人類，使其漸漸退化的方式說不定是最具屈辱性和反道德性的？」
於是，她選擇了進化成適合支配人類的『兵器女神』這條道路。
◆
原本第八條尾巴打算收錄『異星之神』的情報，
而最後的第九條尾巴打算收錄『迦勒底的Master』的情報。
但因第六條尾巴發生了意外，故當場變更計劃→將工作變更為最終目的的『某一計劃』。
NFF服務的真正目的，究竟是——
她一直以來都過著野性的生活，自尊心很強，
因此有著“無論對方是誰，只要得到利益一定會回報”、“一定遵守約定”的規矩。
在1.5部期間，她曾在人類社會以企業經營顧問的身份活躍並取得了成功，這正是她的性格使然。
○對Master的態度
實現Master表面上的慾望，同時踐踏Master本質上的希望（將來的夢想、理想的自己等）……的態度。
和這只高揚斯卡婭簽訂契約的人類，從那天起會成為成功人士，每天都開開心心地度過，但最終會被奪走一切，陷入絕望，變為喪失鬥志的廢物。
但是。因為過度驕縱所以沒能成為理想的自己……剛一發現機會就溜走了……Master經歷這些後，漸漸陷入絕望，而看著Master如此沉淪的高揚斯卡婭便感覺到了生活價值。為了能再次體會那種生活價值，她會做出各種努力來讓Master恢復到原本的狀態。
綜上所述，挫折→奮起→挫折→奮起的無限循環開始了。
最終究竟誰得誰失，就要根據Master作為人類的能力了。
○騎乘：B
就追趕時代潮流的女性而言，帥呆了。
○單獨行動：EX
令人驚訝，也是令人悚然的是，光之高揚斯卡婭不需要Master。
她服從Master命令的理由只有一條。 『與人類不同，約定（契約）不得打破』的自尊心。
○單獨顯現：C
身為SPY的證明。放浪者能力。
無論怎樣的異世界·異常識，擁有Beast屬性的高揚斯卡婭都能到達。
曾是Beast幼體的高揚斯卡婭靠使用這個技能，無論異聞帶還是白紙化地球都能夠輕鬆轉移，但現在因為等級大幅下降，似乎不能再像之前一樣輕鬆轉移了。
○變化：A
本來是提升防禦力的技能，高揚斯卡婭為了間諜行動經常使用這一技能。
○兔子革新者：A
更好地運用為了繁榮而被編排出的系統，
創造出折磨（驅使）人類的循環
的權能……她傲氣十足地這麼說，但只是興趣、才能而已。
『靈裳重光・79式擲禍大社』
階級：C 種類：對界寶具
有效範圍：1～9999 最大捕捉：一座都市
Izutoura Sevendrive。
日式讀法是『Reishoujuukou Nanajuukyuushiki Tekikataisha』。
召喚NFF旗下企業——玉藻重工引以為豪的優秀兵器，NF-79式壓制型戰車殲滅敵人。
NF-79式既是車輛名字，同時也是供奉高揚斯卡婭的神社的名字。
據本人所述，射出的巨型導彈仿照了『擲果盈車』的典故。
雖然擁有大神社之名，但這不是為了彰顯高揚斯卡婭本人的神德，而是損害她的神德，或是彰顯自己是聖人的敵對者。
殺戮技巧（人）：A
數學鼻祖之一阿基米德
保有技能的亞種。
阿基米德創造了本人並不期望實現的『超越這個時代技術水平的殺戮兵器』，但高揚斯卡婭卻對此有所期望，從而獲得了這個技能。
能自由使用這個時代人類的兵器，威力『達到人類使用時的數倍』的技能，它能瞬間發揮出自然因果報應的循環（原本是緩慢地、需要花數百年時間才能發揮出的東西）。
它非常適合作為原Beast幼體持有的技能，理論上，它證明了『這個時代的人類無法與之抗衡』。
話雖如此，這終究不過是為了向人類彰顯優勢的技能，當對方是從者或怪物時，這個技能的作用就不這麼絕對了。
Beast是指從『人類發展過程中誕生的罪業』中所滋生出的罪惡，作為BeastⅣ候選者的高揚斯卡婭就是其中之一。
這只高揚斯卡婭是『被人類迫害的東西・人類用於迫害的東西』之中的『用於迫害的東西』。
……即為網羅一切『人類所創造出的殺傷性用具』的神靈。靈基升至第三階段後，她自稱兵器大神，以對孕育出玉藻前傳說的文化表示尊敬。
她擁有使用人類創造出的所有兵器的權利，此外，還擁有將其性能發揮至極限的權能。
她雖然變成了光屬性，
但討厭人類這點依舊沒有改變。
即便不至於做到『剿滅人類』的地步，也至少是『要給得意忘形的人類好好上一堂課』的態度。
她是集合了『■■■■■■■』的複仇者。
雖然她是自然界報復機構擬神化的存在，但也許是因為以玉藻前為原型，像是『那先不提，我要享受自己的人生嘍☆』這種盡情享樂的性格也很明顯。
還有個最重要的秘密，就算她再怎麼是人類的敵對者，再怎麼沒有結婚的意願，玉藻前所擁有的『侍奉體質』也是不會消失的。
順帶說一句，她不是狐狸（Fox），而是兔子（Bunny）。
#FGO #光之高揚斯卡婭
成為這個頻道的會員：
https://www.youtube.com/channel/UC0b3OFZOXHEHDfL7kONoH4g/join
於蘇格蘭地區流傳的裁縫妖精。
據說會以棉花、亞麻纖維編織絲線，縫紉服飾，作成洋裝。
通常會以彎著腰的老婦人姿態現身，有著和人類小孩相近的幼小身軀。
既是趁著學習新娘禮儀而助人的妖精，也是會代替在結婚前手忙腳亂的新娘完成禮服的
夢之婚禮仙女。
身高/體重：50～60cm‧10～20kg
出處：不列顛島妖精史
地區：蘇格蘭
屬性：中立‧善
性別：女性
「新娘，真是好呢─！
輕飄飄又閃閃發光的，就像花朵一樣美麗，像鳥兒一樣令人炫目的對吧？
怎麼會有討厭她的理由嘛！」
○在妖精國不列顛的哈貝特洛特
作為裁縫妖精於斷章登場。
與救世主托涅莉可一同平息了不列顛的紛爭。
由於在妖精歷400年時，與靈子轉移所到來的瑪修相會而導致命運被大幅改寫……
非也，是拚盡全力超越命運的妖精。
在救世主托涅莉可與初代妖精騎士從舞台表面退下之後，獨自一人遊歷不列顛島，宣揚
結婚典禮的文化，送出了許多位新娘。
進入了女王歷之後，在北部的洞穴中將自己化為石頭，並沉睡直至2017年的相會之時。
在謝菲爾德拯救了一無所知的瑪修之後，帶領迦勒底的御主前往奧克尼島，接納了自己所
做出的選擇。
雖然在異聞帶有著托托洛特這個名字，不過聽聞瑪修所述說泛人類史中的哈貝特洛特故事
之後，憧憬著那樣的存在，自石像中甦醒後便自稱為哈貝特洛特。
◆
原本是翅之氏族的胡鬧之人，在與托涅莉可的單挑落敗，之後便以同伴身分一同行動。
(雖然身為裁縫妖精，卻因為無法在異聞帶中將新娘給送出一事，深受"存在的差異"所苦
，這股無處宣洩的情感便使得托托洛特變成了胡鬧之人)
之後，作為與救世主托涅莉可一同奮戰的初代妖精騎士托托洛特而活躍著。
此外，曾經在斷章中提及過瑪修的盾牌上頭被人以粉筆寫上了『瑪修』一事，那就是出於
哈貝特洛特的傑作。
在她說出「借我看看」而拿到盾牌的瞬間，就迅速的寫上了『瑪修』兩字。
之所以會是以粉筆書寫(測量尺寸時所使用)就是這個原因。
○個性
內向，主動。
不大會表達自我主張的意見，對於應做之事‧想做之事則會全力實行。
喜好善人，厭惡惡人。
雖說如此，由於本人為中立立場，對於區分善惡一事，何者為優又或是何者為劣，無法
做出判斷。
這是因為哈貝特洛特基本上就不會憎恨他人之故。
對於和平『感到快樂就好了』。
對於紛爭『因為很麻煩所以是不好的』。
抱持著這樣的價值觀。
基本上，是個只要能夠開心地做著裁縫工作就會感到快樂的妖精。
雖然異聞帶中的哈貝特洛特，由於沒有發生『送出新娘』的這個文化，因此在記憶方面
產生了問題，不過原本的哈貝特洛特則是幼小且聰慧的妖精。
並且，不論異聞帶亦或是泛人類史都有著共同的特點，十分重視情感。
雖然與妖精有所牽扯的人類大多會吃上苦頭，不過哈貝特洛特卻始終有著"保護新娘"這樣
的妖精觀。
縱使那位新娘有著令人愧疚的過去，又或者是肩負了某種罪過。
只要是為了新娘的幸福未來，哈貝特洛特便會犧牲自己，引導著新娘前往幸福的結局。
○幸運的紡織絲線：Ａ
據說哈貝特洛特所紡織的絲線會帶來幸運，穿上了以其絲線編織而成的服飾之人更會立即
變得健康。
平安無事，健康第一的咒語。
接二連三，不斷的為同伴予以祝福。
○快速的紡織絲線：Ｂ
裁縫工作會接到急件乃是家常便飯之事了。
為了完成新娘的無理要求，哈貝特洛特也曾經在一天之內就做好了禮服。
「變的超級快速的啦！」
○新娘的守護者：ＥＸ
不論碰到了何等逆境，何等困難，何等的壞心眼，都絕～～～～對要讓人變得幸福的
哈貝特洛特的妖精觀。
能為一名對象施加各式各樣的支援效果。
僅限於女性才可使用。
「我倒是覺得有男生想當新娘也沒問題就是了啦─？」
『為妳紡織的時之車輪』
等級：ＥＸ
種類：對軍寶具
範圍：1～99
最大捕捉：30人
Spinstar‧Habetrot。
別名又叫哈貝喵砲。
哈貝特洛特原本的寶具是『送給新娘的紡織車(Bridal‧Spinwheel)』這樣一個能讓新娘
變得耀眼的禮服，基於諸多緣由而變成了現在的『用很厲害的大砲射出很厲害的子彈』的
樣子。
(由於迦勒底所召喚的是泛人類史的哈貝特洛特，對於自己的靈魂當中為何會有這件武器
一事，並不清楚其理由)
在哈貝特洛特使用之時，為了替代魔力爐心而使用飛輪產生魔力，變成了將鈕扣以電磁砲
形式所擊發的物理兵器。
並未附加上了天壽的概念。
◆
哈貝特洛特所乘坐的捲線車(Spinning‧Wheel)，其內在正是『毀損的黑色槍身』。
(哈貝特洛特為了掩蓋黑色槍身，在上頭覆蓋了輕飄飄的布料)
說實話，對於身為妖精的哈貝特洛特而言，光是持有作為最新型機械的黑色槍身一事就是
種毒了。
之所以會一直慎重地進行保管，就僅僅是出於「有朝一日瑪修會需要用上它」的直覺。
也就是哈貝特洛特為了送給身為友人的瑪修的未來，因而持續地守護著黑色槍身之故。
○妖精哈貝特洛特
不論是泛人類史的哈貝特洛特，亦或是異聞帶的哈貝特洛特，她的本質都沒有改變。
這就是，只要見到了(會令哈貝特洛特感到，她有著成為幸福新娘資格)的女孩子，就會
一股腦地照料，提供支援。
像這樣的女孩子，哈貝特洛特會將她稱作『我的新娘』。
在送出了一位新娘之後，便會立刻尋找下一位新娘，就算已經有了一位新娘，如果又發現
了其他的孩子的話，也會立刻著迷在那人身上，被說是很容易三心二意的個性。
雖然不大會說出口，然而她是獻身精神的凝聚體。
比起自己的幸福，還會更加重視新娘幸福的，自我犧牲型妖精。
◆
哈貝特洛特之所以會將新娘視為『寶物』，是因為自己是永遠無法成為『大人』的妖精。
其實是想要讓自己當上新娘的，卻因為無法實現夢想之故，那麼至少就去守護著讓自己所
著迷的，美麗少女們的未來吧
這是被稱作補償心理，又或者是"有朝一日我也……沒事，如果我也能變成那樣的話就好
了─"的，閃爍的夢想。
#FGO #哈貝特洛特
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=yXErLiSbxXQ&t=8s
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
還有暖男Baboo最後的最後校正陪同支援
封面是也栗奇大大做的喔！
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
好長的一集
而且這次剪輯是我XD 好累
註解區：
3:12
我們之所以用Foxy, Roxie，而不是單純把Moxxie的M改成Foxxie, Roxxie
是因為這裡說的是很多咖啡店都會做的，店員在客人的外帶杯上寫下他們要求的名字
通常是透過用講的去寫，所以難免會遇到聽錯寫錯的狀況
同樣的發音之下Foxy和Roxie是比較常見的名字，所以字幕才會這樣上
4:17
這邊的梗用英文會更完整
What are you? 你是什麼? 這句可以拿來問很多東西
像是職位啊（你是什麼工作）或是究竟何方神聖，還有這邊的星座等等
所以Moxxie前面說的很像是他們怎麼沒問他們究竟是什麼種族，或到底是什麼來頭
等女幹員問What are you?，Moxxie又故意解讀成問星座的去回答星座
4:49
你媽超胖的玩笑在國外也很盛行
而這句本來應該是類似thanking for her fun time或 bed time之類的
就是那種，跟你媽滾床單很爽的玩笑
7:40
從敘述非常明顯在講經典音樂劇「貓」XD
8:31
那個光那個氣氛，那個階梯跟那個唱詞
充滿了音樂劇的味道XD
而且也能從Blitzo的語氣跟外型看出「歌劇魅影」的痕跡
8:38
"It's a bad trip." 並不是在說旅行的事喔
這可以用來指吸毒完很不舒服的狀態或是吸到很爛的毒很不舒服之類的
9:37
加了個Satan撒旦的plain English
說穿了就是我只是平凡的在講話而已，類似中文說強調我在講白話文，在講很平常很簡單的話而已
14:30
感覺作者真的很喜歡「追殺比爾」欸XD
像這個橋段，穿西裝的人成群出來包圍主角，然後又都拿著近戰兵器類的武器
致敬的非常明顯
17:40
真的很鬧XD 即使畫面已經補充了還是想再提一次，我第一次看就注意到的地方
最後一道門鎖是廁所的門XDDD
18:43 ~ 18:48
官方的細節做的很棒
另外被附身，聲音改變，口吐黑色液體等等的橋段也是在致敬1973年的經典恐怖電影「大法師」
---------------------------------------------------------------------
3:20 shot少加s
6:10 them打錯then
18:22 我在戳，我自己最初聽錯，校正字幕沒改到，應該是impish plaything才對
所以應該是「小惡魔玩物」
---------------------------------------------------------------------
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
