Magic Tree House 神奇樹屋全系列
話說胖姐開始看Chapter book後(字數較多的微型小說)
媽媽就上網研究適合她年紀且熱門有趣的小說,
發現原來之前台灣很紅的橋樑書《神奇樹屋》在美國也非常熱門,
就是圖書館都要排隊等借書的那類,
重點我之前就有買中文版前八集打算等胖胖認多一點國字的時候拿出來給他看!
沒想到胖姐比我預期還要早開始閱讀小說故事書,
我乾脆直接從亞馬遜網站訂了英文全系列28本回來當做收藏且要看就看個過癮,
因為故事不僅有魔法還有各種胖姐喜歡的恐龍及古老神秘世界的主題,
不誇張、她一打開就停不下來了(又剛好第一集是恐龍主題),
一看就是四章,
媽媽我早在一收到就先看完了第一集這樣我才能跟胖胖討論故事內容有才能掌握她有沒有讀進去,
這系列的英文適合美國小一以上,
除了專有名詞像是恐龍的學名和世紀
例如Pteranodon(翼龍), Cretaceous(白堊紀)等媽媽我還得先查個字典,
不然用句遣詞都不是太難,
胖胖的理解力與閱讀力是90%.
基本上不會的字我會告訴她.
看她停不下來的樣子我就知道這投資對了,
不知道台灣中文版出到第幾集了,
我有稍微比較一下翻譯,
我自己還是覺得能看原文是最能貼近原意.感受英文口語的原意(有些非常口語化),
但中文也算是寫的很生動了.
這整系列等我看完我再來跟大家分享
網路上分享的不多
我其實還看到除了這經典28集外還有Merlin魔法師梅林系列的神奇樹屋
不知道有人有看過嗎？
可以跟我分享嗎？
我還在猶豫要不要下手呢
因為這一套買下去已經有點心揪了一下😅
但認識我的人都知道投資書我真的是不手軟的(這都要謝謝胖外婆從小也是用故事餵我們長大的).
分享好書資訊給大家參考囉
#媽媽要看完這28本需要點時間
#其實打開第一本我也停不下來
#這好適合我的英文程度喔
#原來我的英文程度是美國小一🤦🏻♀️
#神奇樹屋迷請喊右🙋
