疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 冗言贅字例子 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在冗言贅字例子這個產品中，有9篇Facebook貼文，粉絲數超過5萬的網紅螺螄拜恩的實話實說，也在其Facebook貼文中提到， 【贈書】【好書分享：商業理財《不宮鬥也能強大》】 「沒有過不去的關卡，只有過不去的自己」 放眼望去，市面上職場書何其多？有的以顯赫工作履歷為號召，有的以「偽」科普吸引讀者，作者們想於一片書海中跳出新意、跳出創意、成為讀者心中最柔軟那一塊地之安慰劑。偏偏多數書籍讀一本如讀十本、讀十本如讀一本，本本...

冗言贅字例子 在 螺螄拜恩的實話實說 Facebook 的最佳貼文

螺螄拜恩的實話實說 By 螺螄拜恩的實話實說

2019-01-21 12:50:20 有 511 人按讚
  • Share this:

【贈書】【好書分享：商業理財《不宮鬥也能強大》】

「沒有過不去的關卡，只有過不去的自己」

放眼望去，市面上職場書何其多？有的以顯赫工作履歷為號召，有的以「偽」科普吸引讀者，作者們想於一片書海中跳出新意、跳出創意、成為讀者心中最柔軟那一塊地之安慰劑。偏偏多數書籍讀一本如讀十本、讀十本如讀一本，本本皆新瓶裝舊酒，一而再、再而三老調重彈，看到都得眼翳病了，害得半夜母親還喚醒我，用舌頭舔我的病眼（妳胡適嗎妳！？我看是胡說吧！）。

先不說陳啟鵬老師是個人心目中的偶像（放在心裡尊敬那種），《不宮鬥也能強大》一書，倒是披荊斬棘，在眾多職場書中開出一條通往翡翠城的黃磚路。本書非但具有建設性的工具書意義，還帶來普通職場書欠缺之閱讀樂趣，學習不再是教條式說理，而從活潑生動的歷史故事中鑑古知今，正如唐太宗所言：「以銅為鏡，可以正衣冠；以史為鏡，可以知興替。」

《不宮鬥也能強大》涉及面向含括職場菜鳥、老鳥、中高階主管以至於創業元老（不過我想創業元老應該忙著酒池肉林，沒空看書），內容面面俱到，與其說它是針對某一階層的職場方針或指南，更像是綜觀全局的自我強大之道與生存技能，結合台灣業界現況，賦予歷史深層內涵意義。

例如談到公司常見的小團體鬥爭文化時，書中說明小團體是管理上的必要之惡，以康熙和慈禧為正／反例子，闡釋巧妙平衡兩派勢力，可導向良性競爭以增加公司生產力；但若私心借黨爭剷除異己（比如幹掉公司裡最美最瘦的女人，企圖降低女性員工的平均顏值）（被飛踢），操弄結果將反噬自身。該篇章甚至進一步提及史上知名的「刺馬案」，以及滿清四大奇案中的「楊乃武與小白菜」（不是色色的那個版本，讓大家失望了），同時滿足讀者理性的渴望及感性的追求。

除卻大家熟悉的歷史故事外，《不宮鬥也能強大》亦論及鮮為人知的歷史真相和另類嶄新觀點，譬如面對同事惡意製造的流言蜚語時，千萬別天真地相信「事實勝於雄辯」，因為謠言不一定止於智者，卻一定始於智障。

以背負萬年臭名的武大郎與潘金蓮來講，這對璧人原是清官與千金，但武植（武大郎原名）在無意中得罪同窗好友黃堂後，黃堂便捏造、醜化兩人的謠言，並四處宣傳，後來被施耐庵寫入小說《水滸傳》，蘭陵笑笑生更發揮二創精神創作千古流傳之《金瓶梅》，此後誰知清官與千金，只知短腿和碧取。故時間不會還你清白，勇氣才會，尤其是向梁靜茹借來的。

再如，一般人對老鳥或上司的提拔總充滿感恩的心～感謝有你～（高唱），極少懷抱疑心，然而本書從歷史長河的脈絡中，以敏銳目光切入一個值得留心的角度：知遇之恩背後是否隱藏異心或別有目的？該章舉韓信、蔡鍔和魏忠賢為例，解析有時施予小惠，是想以提攜的情分進行牽制之暗黑兵法，防人之心不可無。

總體而言，除上述優點外，《不宮鬥也能強大》條理明晰，文筆行雲流水、無贅字冗詞，全書分「真相、上位、自保、御人」四大章節，每篇提綱挈領，從論述、舉例、總結、至重點彙整皆井然有序，章節段落明確，易於閱讀理解，可同時增加歷史知識並應用通達權變之術於職場生涯。全書內容、文字質量均為上勝，無虎頭蛇尾之弊病，不愧出於名師之筆。看完很想送一本給電視劇《如懿傳》的乾隆，一面用印章蓋他腦門一面說：「泥砍砍泥砍砍（譯：你看看）～不宮鬥也能強大，這才是為人為君為政之道。」至於為夫和不舉之道，請另行參考Ｏ鵰牌松茸藥酒謝謝。

【抽獎辦法】如下：
1、這裡有『五本』《不宮鬥也能強大》，要送給網友，有興趣的朋友請在本則動態下『按讚』+『留言』+『公開分享』索取。

2、留言請留：『不宮鬥也能強大：讓古人告訴你，官場、職場、生意場的自我強大之道。』

3、活動時間：即日起，至2019/01/26(六)晚上十一點截止，屆時將於粉絲團公布得獎者名單。

4、請正取得獎者於2019/01/27(日)晚上十二點前，回覆寄件資訊，超過領獎期限未認領者由備取遞補，寄送僅限台澎金馬。

#不宮鬥也能強大 #陳啟鵬 #商業周刊 #攻心 #上位 #自保 #御人 #歷史 #官場 #職場 #生意場 #自我強大之道

購書連結：
★博客來：goo.gl/3QadZh
★商周閱讀：goo.gl/yCm3yT

Tags:
螺螄拜恩的實話實說

About author
沒見過有人第一次就能正確寫出「螺螄拜恩」，累積至目前為止看過30種不同的寫法，每天都在問自己為什麼要掰出這花名。 念了個跟大學無關的研究所，又做了份和研究所不相干的工作，在人生的路上迷途已成為一種僅次於如廁的好習慣。 電影是糧食，電玩是愛人，閱讀是靈魂，吐嘈是生命。 畢生最驕傲的事是用嘴剝蝦和單手擒蚊。
噗浪 http://www.plurk.com/rosetruth 有要事聯絡請私訊或寄至 [email protected]
48574 followers 47042 likes "http://rosetruth.pixnet.net/blog"
View all posts

冗言贅字例子 在 翻譯這檔事 Facebook 的最佳貼文

翻譯這檔事 By 翻譯這檔事

2018-06-13 18:28:56 有 76 人按讚
  • Share this:

新書《資本思維的瘋狂矛盾: 大衛哈維新解馬克思與資本論》(Marx, Capital and the Madness of Economic Reason)翻譯初窺

看蘇正隆先生談翻譯字數計酬的事，想到最近發現的一個極端例子。

最近出版的David Harvey新書中譯《資本思維的瘋狂矛盾》，譯者認真寫了譯序談他的翻譯手法，看到這是位沒聽過的新進譯者，感覺新鮮也充滿期待，於是好奇上網試讀。看了序文約40%內容的英文和中譯，頭一大印象是：行文實在太過累贅。於是難得雞婆算了算字數，發現其中譯字數是英文原文的2.27倍，是罕見的超高比例，難怪讀起來有累贅感，我認為英譯中的中文除以英文字數比例若在1.8--2.05，屬正常範圍，蘇先生所說的1.66倍，應該極為罕見，或許屬於意思從簡或不怕用文言的那種中譯。

如果行文累贅，但翻譯忠實精準，出版社付錢開心，讀者受益，對這種個人風格，我便無從置喙。不過這位譯者更大的問題是：彷彿只是拿原文當參考，重新寫作，內容多有不甚精準和超譯處，小地方如daily變成「無所不在」，再來如incomplete變成「未完成」，對做一件事obsessed變成「對自己的工作深深『著迷』」，intricate arguments變成「嚴謹」，還有where the imposing figure of Hegel dominates backed up by Spinoza, Kant and a host of other thinkers這半句的意思，黑格爾變成「最後的集大成者」，再舉序文第二段最後一整句話為例：

// Add the French socialist thinkers, such as Saint-Simon, Fourier, Proudhon and Cabet into the mix, and the huge canvas upon which Marx sought to construct his oeuvre becomes intimidatingly apparent. // (30字)

原譯：
// 除此之外，構成馬克思理論支柱的還有法國社會主義思想，這個學說的代表有聖西門、傅立葉、普魯東以及卡貝等人。將這些思想流派兜在一起，似乎可以窺見一點馬克思鉅著的端倪了。// (82字 / 30 = 2.73)

單單這句，字數比高達2.73，因為譯者喜歡這樣加添一些文字：

構成馬克思理論支柱的還有……
似乎可以窺見一點……

難怪造成字數比例大大超標。原文intimidatingly apparent翻譯後apparent竟變成意思相反的「窺見一點端倪」。而用了那麼多字，偏偏intimidatingly意思卻不見了，canvas的比喻也沒了。所以說簡直不是在翻譯了。

David Harvey此書序文，英文簡明易懂，翻譯卻過度自由揮灑，變成像在寫作自己的文章，正文的翻譯，能否忠實準確少誤地呈現作者說的話而不加油添醋，讓人不抱太大希望。

此句試改譯：

再加上聖西門、傅立葉、普魯東以及卡貝等法國社會主義思想家，馬克思創作鉅著的畫布規模之宏大，便昭然而可畏。
(52字 / 30 = 1.73)

從這個小例子可見，要達到1.73這樣低的中文字數比例，又不過分減省重要意思（此處省去了無關緊要的sought to），是無法不使用一點文言的，以單字或頂多雙字詞取代很多譯者偏愛的四字語（四字比二字多賺一倍嘛）。完全使用白話文，如果能控制在不超過2.0，已屬難得。

我同意蘇先生的看法，認為翻譯酬勞應該以原文的字數計算，不要變相鼓勵行文風格繁冗的譯文。這位字數2.27倍的譯者（根據40%的序文採樣），按照現行按譯文字數計算的行規估計，酬勞比1.8--2.0倍的簡明譯者多了14%--26%。

——————

6/14 後記

有人認爲我的改譯也值得商榷，提出另一個改譯，在這裡回應。關於畫布和成品的差別，相信別人也有同樣的疑問。

引述：

// 既然說到canvas為比喻，沒可能又用畫布，畫布只是原材料，並非成為作品的油畫，這裡可以用「油畫」，或者用意譯「畫面」。另外，mix的較重要意思沒有了，當然也不得不用多幾個字。

我的譯法：「……馬克思再將聖西門、傳立葉、普魯東以及卡貝等法國社會主義思想家的思想融會在一起，構成了他鉅著的宏大畫面，顯然令人望而生畏。」 //

回應：

這句話，Harvey所讚歎、敬畏的，是馬克思構成鉅著的理論思想基礎（用空白的油畫布作比喻）有多麼廣大、巨大(the huge canvas ... became intimidatingly obvious)，obvious是主詞補語，形容主詞canvas，完全沒有說他完成的作品（用油畫、畫作、畫面作比喻）如何，改canvas為「畫面」(painting/picture……，使用任何暗示畫作已經完成的字眼)，就誤解了這英文，已非意譯了。

再來，「顯然令人望而生畏」也偏了，這樣寫，「顯然」(obviously)修飾「令人望而生畏」，但原意obvious是說The huge canvas is obvious. （巨大的畫布是顯而易見的 / 畫布顯然巨大），且「顯見畫布巨大」這事，令人生畏(intimidatingly obvious)。

如果堅持不要用「畫布」，或許可用「版面」，這倒還好，版面並未暗示已有成品出現，僅指規模範圍。紐馬克說，如果偏離直譯，最好有語義上的好理由。假如中文無法以畫布大小比喻創作規模，就可能是個好理由，但事實不然。

翻譯必然要基於從原文字義以及語法、句構兩方面來正確理解原意，缺一不可。在這個基礎上，譯者行文風格利落還是繁冗，是他的自由。

6/14 補充：

為免被誤會我因同時提到字數和內容兩件事，便是在暗示這位譯者刻意多寫幾個字以便多賺點譯酬，補充說明：

我認爲這譯者沒有刻意膨脹譯文的動機，他所寫恰是他的風格、是他所以為的翻譯的正當做法，累贅只是碰巧的結果。我前面已說了，字多不是此書翻譯的主要問題。

Tags:
翻譯這檔事

About author
臉書「翻譯這檔事」專頁
13446 followers 12113 likes "https://medium.com/@stuff.translators.make"
View all posts

冗言贅字例子 在 M觀點 Facebook 的最讚貼文

M觀點 By M觀點

2018-04-02 10:08:29 有 31 人按讚
  • Share this:


媒體的概念，在這年代已經變得非常複雜

會有衝撞，幾乎是不可避免的事情

這篇文章很值得一讀

【會不會，我們都搞錯重點了？】（完整版）＃文末補記更新
　
可能因為在「傳統媒體」工作，可是這兩年多來做的好像又是「新媒體」的事情，同時幾乎每天都在跟「自媒體」朋友們打交道，最近不少朋友紛紛詢問我對「這件事情」的看法。也跟幾位我相當崇拜的大大們，私下討論了一陣子。
　
想一想，有些事情不乾脆點講清楚，搞得自己心情反而越來越差，也不是辦法。所以還是試著整理一下近期的一些想法，也方便檢視一下（當然也很歡迎認識不認識的朋友幫忙批判指教），自己的思考是否有盲點：
　
「會不會，我們都搞錯重點了？」的意思，是包括這一次的所謂「世代和解」與其衍生出的許多討論，不論爭議的「焦點」、「風向」怎麼轉，好像都變得跟主題越來越沒關係；此外，它當然也只是一個「個案」——背後更重要的問題是，為什麼如今關於公共議題的討論（公共議題的意思是，它通常會直接影響你我過著什麼樣的日子），到最後總是各說各話、彼此打臉來打臉去，但之後一切繼續「沒共識」，甚至討論核心直接飄到九霄雲外去？
　
一、關於「世代對立」與「世代和解」
　
首先，這次爭議的起源，是一個以「世代和解」為名的專案，結果事情發展至今，反而儼然演變成世代間的另一次對立，包括「老派」媒體人跟「新派」媒體人對「新聞價值」的定義戰爭；當然也包括陳年的，雙方動輒互貼「世代標籤」，以及「這個社會到底公不公平」的爭論⋯⋯
　
我想，既然說要「世代和解」，那麼其前提很明顯地，已經預設了「（台灣）目前的世代之間是存有衝突的」，所以釐清「那麼衝突的點到底在哪裡」，便顯得格外重要。
　
就不談現在討論的重點已經偏離到哪裡去了。光就討論「衝突的點在哪裡」來講：在此之前，恐怕還必須先釐清的，是「指的是哪個世代和哪個世代間的衝突」（比方說， 20 歲 30 歲的差異常常也極大，這算是泛稱「年輕人」的世代嗎？40 歲上下和 60 歲以上的「戰後嬰兒潮」世代，很多狀況更是天淵之別，他們都是泛稱「長輩」的世代嗎？）
　
沒有這一層釐清，並且聚焦在特定的議題上討論，那麼其實也就是各說各話，各路網紅名人公知大老紛紛表態，有仇報仇沒仇練拳頭的熱鬧大亂鬥而已。
　
接著，「世代之間的對立衝突」，其面向（或原因）是「社會福利制度傾斜」？是「資本流入創新不足」？（也就是某網紅說的所謂：「老年人都在炒房炒股」）是「刻板印象造成彼此誤解」？還是討論「青年就業」、「青年低薪」等議題？要討論其中之一或全部當然都可以。
　
但這一塊真的必須非常仔細地先透過事前準備，研究判讀統計數據，才能框住「討論範疇」，才能避免前述討論過度發散的問題。
　
以這次的專題來說，感覺都有嘗試觸及上述的議題，也看得出整理上的用心，但很可惜到最後沒辦法變成更有意義的公眾討論，其原因很有可能部分出在「議題設定」時，便已經相對不夠周延仔細。
　
但如果媒體的主要考量只是要「先吸引大家眼光關注」、「重視這個議題」哪怕就是很直白的「拼流量」，那就沒有上述這個問題了，但這就帶出下一個問題：「該找誰來進行公共討論」？
　
二、誰能代表「年輕人」、「長輩們」？
　
很明顯地，這次專題中找來「參與討論」（ＡＫＡ參戰）的人，彼此之間最大的共通點，就是他們都是「名人」。
　
這在任何媒體的操作上，都是非常簡單明瞭也合乎邏輯的策略：自古至今「名人」（不管叫網紅、公知、戰神、大企業家、大老闆、嘴砲王、刷存在感之王都可以）就是四個字「自帶流量」——這是媒體吸引觀眾注目，最快最簡單的方式。這也當然沒有什麼不對，畢竟如果連看都根本沒有人看，後面想達到的「討論」、「影響力」之類的效果，也自然都不用提了。
　
但是，就舉討論的例子來說，找「誰」來談上述的「世代和解」議題時，其實就將近 80% 以上（完全主觀無科學根據）地，決定了相關討論的結果了。
　
隨便舉例，會有人找陳偉殷先生來談足球，找林志玲小姐來談量子力學嗎？得到的效（笑）果會是什麼？
　
同樣的，如果找插畫家談土地改革議題，找出版人談科技新創環境，找youtuber談薪資結構問題，其得出來的結果，必然也就是那個樣子而已。
　
偏偏，重點來了，這些人通常還真的很會說、很敢說欸！
　
這不是在批評或嘲諷當事人（謎之音：根本就是），言論自由當然大家愛講啥就講啥，反正文責自負個人造業個人擔，而如今台灣的（部分、或許多）「名人」們最喜歡也最擅長的，就是所有事情我都要來嘴一下——這不單單是個人選擇的問題，有時候儘管名人們只是想私下聊聊、或是發表發表個人心得，都有媒體會追著他 / 她繼續問，更低級的還有截圖阿、複製啊，然後直接拿出來做一條：「李遠哲說女神卡卡絕對是全美最棒女歌手！」之類的「新聞」。（純粹亂寫比喻的，沒有這條新聞）
　
幾乎可以很武斷地說，在這樣的循環下，「跨界評論」如今已經是各媒體（不論新舊大小）的常態，而這樣的情況，其實基本上就算靠「媒體開始自我節制」或「網紅開始低調發言」，也已經根本性的無法逆轉了。
　
為什麼？
　
因為傳播環境本身，已經出現了本質性的改變。
　
（這一段要感謝一位臉友在私版上的貼文，重新思考了一下，覺得單從「專業」來決定「能不能討論這個議題」若過度上綱，也會造成「以人廢言」、「無法容納同溫層外不同聲音」的盲點，所以它應該更像是一個「需要抓平衡點」的工作，不是不能「跨界評論」，而是按照評論者（不論是誰）的「影響力」（權力），可能要有相應的檢視標準，而非「紅」人說的都對、「黑掉」的人說的都是錯）
　
三、當「社交平台」成為「公共評論」的場域
　
各國情況有所不同，但至少在台灣，很顯然地臉書極大程度地改變、也主宰了所謂「閱聽人」接受資訊、傳遞資訊的習慣。
　
臉書的特性，包括所謂「同溫層效應」、「去中心化特性」、「高互動性」⋯⋯等等，都有非常多討論了，在此就不多做贅述。但是相對來說比較少人提到的可能是：臉書這個平台，基本上是以「社交平台」為目的而設立的。
　
「社交平台」和「公共討論」之間，有一個本質性的扞格：用最簡單的方法來說，前者是「我用來相挺、關心、聯絡我的朋友我的麻吉我的閨蜜我的偶像用的」，基本上我最在乎的是我自己和我朋友的「奇檬子」；後者，卻必須要「大家來不分親疏、唯理是問，怎麼樣也要先來分個是非黑白公正曲直。而且還要盡量彼此凝聚出最大共識，」才能有效。
　
但這兩件事情混在一起之後，會變成怎麼樣？
　
很顯然地，觀察這幾年台灣網路言論的情況，每遇到公共事務上的爭議，就是各有意識形態的「公知」、「網紅」甚至政治人物政黨側翼出來「帶風向」先！「鐵粉」、「親友團」出來「選邊站」先！開玩笑，我兄弟我馬子我家男神我家老闆出來嗆話了，當然挺到底啊！什麼？我小弟我麻吉我最愛的女王殿下我佛如來被人欺負了，當然出去「討回來」啊！
　
這是人性，沒有什麼好批評責怪的，但是公私就這樣混在一起，自然也很難做到大家好好平心靜氣地談。也很容易造成「朋友多」、「粉絲多」的人就是正義的情況——哪怕他 / 她 / 帶著面具或根本只是個漫畫圖像的牠 / 它，只要鐵粉夠多，隨隨便便信口說一句：「我覺得ＸＸＸ都在欺負我，應該要他去死！」⋯⋯然後他就死掉了。
　
簡單來說，當公私領域的意見或評論再也難以一刀切開，再加上前面所講的所有特性加乘之下，就自然變成了現在的傳播環境：越是情緒性、越是強烈的聲音，越容易被注意、被放大。到後來所有公眾討論就是自然而然地失焦，怎麼救都救不回來。
　
我短暫擔任過ＰＴＴ的小站長，ＰＴＴ也是一個社交性、匿名性極強的平台，但是它在各版有一個非常關鍵的機制——「版主」到「群組組長」到「站長」的「逐級遞選制」（《黃禍》看太多）：
　
版主由選舉方式產生，但是擁有非常高的、近乎算是獨裁的「行政權」，可以「刪人文章」、可以「浸人水桶」。但版主的制衡是「板規站規」（相當於司法權）還有「版友罷免」（相當於部分立法權），這個東西看似好像無足輕重可有可無，其實卻是非常重要的，確保討論「品質」的關鍵。
　
「品質」好壞是主觀的，但是至少「有管理」的機制，會讓這個版「相對符合該版版友的需求」：要嚴肅公共討論的版有，要純場外嘴砲的版有，要講些臉紅紅男女性事的版當然也有。這也是為什麼，ＰＴＴ從剛竄紅時總被罵「都是些腦殘鄉民出沒地」，到現在反而會兼顧其開放性，同時還能是許多「超優專業中肯討論」的誕生地。
　
反過來說——臉書除了那些怪裏怪氣的審核標準，和一夕數變的演算法之外，有任何「管理機制」嗎？
　
偏偏大家都在用它，因為它自由、它好用方便、我的朋友都在上面——那也就只能承受必然隨之而來的結果：「公私全部混在一起談」、「越辣的言論越多人看」。
　
以前（一定要強調以前），「傳統媒體」、「主流媒體」為什麼感覺上「好像比較專業、好像討論品質比較好、好像比較能夠影響政策」？原因除了競爭比起現在少了無限多之外（等下第四點馬上講），其實就是因為他相對來說是「封閉體系」，「管理嚴謹」。（也就是「老長官」們最愛說的「守門人」機制——但守門，可能守掉了劣質情緒言論、也可能守掉了創新，這講下去沒完沒了還是先別講了）
　
「管理嚴謹」是需要很多時間，需要很多成本的。但如今在臉書平台上的訊息傳遞（和發散、失焦）速度，是前所未有的快速——當好不容易一個嚴謹的有範疇有結構的討論模式建立之後，其實大家早就跑去討論（戰）另一個議題了。
　　
四、當人人都是「媒體」時，也就沒有所謂的「媒體」了
　
這也帶出另一個傳播環境的本質性改變：隨社群媒體主導言論市場而來，另一個重大的衝擊或改變，是「媒體」角色的重新洗牌——最簡單來說，現在管你是中時聯合天下遠見今周商周關鍵評論網報導者風傳媒或 換日線 Crossing（此處為置入），所有老媒體新媒體，都是「臉書」底下的「個版」。
　　
「版內」你當然還是可以管理得很漂亮，但是對臉書來說，你跟任何一個網紅粉專、電商帳號、甚至個人單一用戶的地位，是完全一樣的——按照最近的臉書演算法來說，甚至地位更低一級。
　
「喔？你是《紐約時報》要談中美貿易戰？So What？排隊去吧！我這邊（演算法）還有阿苗在帶風向囧星人在哭哭跟館長嗆聲要準備把人打到殘廢哩！」（還是一樣純粹想到啥就亂舉例，鐵粉請勿戰）
　
意思是，所有的所謂「主流媒體」，儘管還是有著相對更多的資源（人、錢、品牌、或與廣告主的關係）、相對「嚴謹」（或傳統）的訓練，但是你不再是跟「同業」競爭，而是說得極端一點，跟所有的臉書使用者競爭。
　
今天你花了整整一年，300萬預算，去深入泰緬邊境寫了個30萬字的深度報導。然後呢？有一個不知道哪裡來的人在臉書直播：「來來來！我跟你說為什麼緬甸人都很討厭翁山蘇姬唷！」
　
然後就是你的專題300個人看，30個人按讚，另一邊直播是即時在線1300人順便直播結束後再賣個緬甸香精油，直接獲利30萬。
　
這種吃力不討好甚至可能賠本的事情，還有誰要幹？
　
於是一些「聰明」的主流媒體當然就開始「轉型」，好啊那我陪你玩，你「小小」網紅要錢要名是吧！來我分給你點錢給你名給你「舞台」，我們來策展議題公共討論你有名聲我有流量大家皆大歡喜。
　
（有「策展」、「公共討論」都還算是好的了，更多時候就是直接：「大大安安！你的臉書貼文可否借轉放在我們平台？」甚至有問也都至少有個基本尊重，前面提到那種直接把「公開貼文」變「新聞」的狀況更是屢見不鮮。）
　
總之，媒體們藉此維持影響力不墜（得太快），網路紅人們則多個曝光管道外加可能多個傳統媒體的背書更像個「咖」。本來應該是win win的局面。
　
但主流媒體卻常常完全搞錯了重點——如今你眼中的「小小網紅」，本質上完全是跟你競爭的「同業」。人家給你面子跟你合作，就算不感激涕零，至少也要以禮相待。
　
偏偏，還在那邊「給你資源、給你舞台」。
　
這樣上對下的心態，加上前述所有的因素交互影響，就很容易導致合作以失敗收場。
　
其實，「主流媒體」、「新媒體」和「新銳網紅」都一樣——對於想要塑造真正有意義的討論環境，彼此截長補短地17活下去，如今各位真正的「敵人」早就已經不是彼此，而是那個藍藍的東西，好嗎？
　
五、所以，魔王難道是「臉書」嗎？
　
可以說是，也可以說不是。本質上來說，臉書就是一個工具而已，它既沒有辦法真正決定你我要看什麼不看什麼，也沒辦法真正決定你我要說什麼不說什麼。一個不高興，直接刪掉當然也可以。
　
而且，它也因去中心化的特性，有著所謂「不讓傳統 / 主流媒體」過度掌握話語權、詮釋權的，所謂「權力的傲慢」的功能。（看看現在各大主流媒體被罵得多慘就知道，別說傲慢了，不跪下來就超不容易了）
　
說到這裡抱歉必須很直白地說：所謂「第四權」、「無冕王」的名聲，是要靠勇敢對抗「比你更大的霸權」而得來的——新聞界的前輩在對抗言論審查、對抗政府黑箱作業、對抗資訊鴻溝的時候，不要說「不給看稿」了，我直接把你寫死都可以。
　
但是傳統媒體 / 主流媒體千萬別忘了，你可以這樣做的原因，是因為你的讀者們信任你，賦予你這樣的權力。
　
如今臉書造就的傳播環境，其實某種程度上來說，非常的「公平」（很公平地虐待所有人）——當傳統媒體的「光環」直接受到演算法一視同仁的對待，跟一個鄉民等級完全一樣，其實你面對的是另一個「霸權」，不管你要叫它市場壓力、社會現實、甚至民粹反智什麼的都可以。
　
如果傳統媒體自己在這個龐大的壓力下，放棄了本來的所謂專業、所謂堅持、所謂你之所以得到尊敬的關鍵元素，甚至因為一再地妥協終究導致和「其他的網紅」沒有什麼顯著的差異，那麼當然你就算要採訪別人「給他舞台」，別人自然也可以客客氣氣地回你：「不好意思喔！我要先看稿先審稿，不然謝謝再聯絡喔！」
　
因為在網紅們的眼裡，你不過就是另外一個網紅（而且比他還不紅），要合作啊？要有誠意啊！什麼新聞界的天條我看不懂啦！我有我的粉絲（大約是數十萬人到數百萬人）要跟他們交代欸！你這樣我很難做喔～
　
非常簡單來說，台灣所謂的「傳統 / 主流媒體」如今面對的雖然不再是「老大哥」的言論審查，但當人人都可以是媒體的時候，你怎麼彰顯自己「與眾不同」的價值活下去，那現實的挑戰一點都沒有比較輕鬆。
　
這是一個全新的世界、全新的戰場，光靠說著「我們以前如何如何」、「我們品質多高多上」，是完全沒有用的。
　
六、所以，罵完之後還能去哪裡？
　
看起來，這篇系列地圖炮，我應該把所有人都得罪光光了。
　
既然這樣，那也沒在怕的，就繼續來講一下「又愛罵又愛看又不付錢」的廣大鄉民們（包括我自己在內）。
　
既然當今的傳播環境，已經無限接近將所有街傳巷議和專業人士大儒鉅子的言論放在同一個基準點上估算其「傳播效果」，那麼其實說得直白點，決定公眾討論品質的關鍵因素，只剩下了一個——
　
所有既是閱聽人也是媒體的，你我每一個人。
　
不必再去說什麼人家重工阿綠霉阿腦殘妓者智障主播了，拜託先照照鏡子，你看看你自己貼的寫的講的那些，是個什麼東西？
　
對，既然所謂主流媒體跌下神壇變成跟你我一樣平起平坐，那麼你我也沒什麼好整天批判人家的了——反正老實說吧！人家真正認真在做的東西，你按個讚之後真的有看嗎？你打算付錢支持嗎？你知道那背後要花多少錢多少人多少時間才能產生嗎？
　
你真的想要進行所謂「有意義的公共討論」，你真的想知道所謂「專業深度的優質資訊」嗎？
　
是的話，就自己挑一個認同的、喜歡的、還在堅持的主流媒體也好新媒體也好網紅公知名人都很好，真的少打點無意義的嘴砲，就真的花點錢支持人家，讓她 / 他 / 它能繼續產出你喜歡的內容吧！
　
不是的話，例如「老子 / 老娘爽就好，你管我愛講什麼愛掰什麼愛相挺誰愛打臉誰？」這樣當然也可以，但也就別再怪人家什麼腦殘媒體智障網紅愛帶風向又不專業整天報些五四三了，因為反正世代和不和解、台灣怎麼變得更好、社會公不公平那些，你也不是真正在乎。直到所有討論都只是塑造對立，輿論功能完全失效完全無實際影響力，直到可能一時三刻沒啥影響但最後必然出現的「共業」來臨，拜託你也就別再抱怨東抱怨西。
　
還有，動輒要求別人「善盡社會責任」的同時，別忘了在臉書這個「滿滿的大平台」上，你我也都分別是一個「個版」、一個「自媒體」——只要任何文章一開了地球，基本上你就變成一個公共媒體，隨時有可能幾千讚湧進來，幾萬人看到你發布的資訊。
　
我很喜歡一句話，「媒體的本質就是權力。」這也終於帶出了我最後真正最想要講的重點：
　
當你擁有了（前所未有的）權力，請想想，你要拿它來做什麼？
　
　
（全文完）
　
　
文末補記：昨晚只是想到什麼就寫什麼，一路下來莫名寫了五千多字，可能真的太過輕率，也真的太久沒有嘗試自己整理想法寫一篇公開的文章了。如今意外地看到許多朋友的轉發，現在馬上也等於給自己上了一課。
　
回頭看看，很多語氣可能太過強烈或看似針對特定人士與不周到之處，也請大家海涵。如今再怎麼一一去修改大概也沒用了，就誠懇接受朋友們的指教與批評。
　
希望透過這短短補記，再強調的幾點如下：
　
1.這篇文章嘗試透過個案，看自己觀察到的一些傳播環境變化，每一個觀點都只能算是「個人感想」，也沒有要針對個人或特定媒體「開罵」或「各打五十大板」的意思，當中也有很多不成熟不周到之處，如果冒犯到特定人士或企業，先說聲不好意思。但如果能引發更專業更有意義的討論——不論批評或贊同——都很榮幸。
　
2.自己也是所謂媒體業的小小從業員，在「流量」和「理想」之間苦苦掙扎、多所妥協，所以其實深知理想狀況的達成有多不容易，因此本文絕非想要「自命清高」站在某個高點去批判別人或是「覺得自己很會」——事實上，不論是我自己的私下言行或目前經營的小小頻道，基本上都絕對有非常多的缺失需要不斷改進。也希望同業或朋友們盡量不需要「以人廢言」，很歡迎直接就事論事提出指教與批評。
　
3.因為整篇文章極為冗長，粗淺地點了一些業界現狀，但現在看起來，若化約成唯一一段希望表達的重點，個人會覺得是：「在臉書平台主宰的傳播環境下，權力與義務（責任、或檢視標準）永遠應該相對應，才能促成更有意義的公眾討論」——這點對主流媒體或個人媒體、老媒體、新媒體、自媒體來說，應該都是一樣的。就像「蜘蛛人」（？）裡面說的一樣：「權力越大，責任越大。」
　
4.我很喜歡一位大大說過的「相互漏氣求進步」這句話。在「解決問題而非私人恩怨」的前提下，希望我們都能盡量做到「傳說中的」「友直友諒友多聞」，盡可能就事論事地討論與大家都相關的議題，不至親疏有別或被情緒影響。「跨越同溫層」的事情非常不容易，但包括我自己在內，可能每個人都稍稍把自己（在網路上的）ego放低一些，多先試著聽聽別人想表達什麼，會比較能夠避免所有公眾議題的討論，到最後常淪為各說各話和日趨極端的現象。
　
5.本文尚不夠成熟，我個人希望定義它是一個「公開接受各方指教，但維持不斷思考、調整空間」的「過程」而非「結果」，因此謝絕所有媒體平台的轉載刊登，若不嫌棄，歡迎一起交流討論即可。
　
張翔一敬上

Tags:
M觀點

About author
這裡是 M觀點的粉絲團，歡迎加入一起談時事&科技&經濟&商業
43132 followers 38435 likes "https://miula.tw/"
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

冗言贅字例子 在 [討論] 台劇新生代口條尷尬原因? - 看板TaiwanDrama 的推薦與評價


作者stellargo (欸潤)
看板TaiwanDrama
標題[討論] 台劇新生代口條尷尬原因?
時間Mon Jan 31 20:30:14 2022

一直覺得台灣除了老一輩的演員
幾乎所有新生代口條都滿尷尬的
容易出戲

看歐美劇時就不會有這種感覺
但也許是非母語
沒那麼敏感

但是台語劇也不會啊
演起來就很自然

所以我推測的原因
就是現在台灣演員的口條訓練都是同一套系統出來的
造成明明是不同人
演起戲來腔調咬字都很像
舉個例子
就像不同新聞台的主播語調都很像一樣

但這就不是一般日常的講話方式
反而還比較接近舞台劇

老一輩演員比較自然的原因
可能就是當時沒有統一的口條訓練系統
比較保有個人講話方式

再來是他們不會完全照本宣科
而是會在台詞外加入一些自己的語助詞

現在演員就是台詞念得太乾淨了！
沒有冗言贅字
像是「那個」、「就是 」
甚至是聊天時常會有2人一起發出聲音、斷句沒斷好的情況
這些每天在你我對話中發生的事
都不會發生在台劇中


以上是我對新生代口條尷尬原因的想法
不曉得各位覺得呢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.106.243 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1643632216.A.39D.html
推 overhead: 我也覺得，年輕演員的現代台腔有種莫名尷尬感 01/31 20:33
推 Seadolphin: 這話題沒人開還真不敢談，記得溫昇豪也講過，他很擔心 01/31 20:46
→ Seadolphin: <40 歲這一代沒有好演員會讓台劇發展卡關.. 01/31 20:46
→ Seadolphin: 要特別注記這是溫昇豪說的 (不然有進桶風險..) 01/31 20:47
→ justmine99: 劇本台詞問題，太書面語了，台語不會是因為台語可以 01/31 21:26
→ justmine99: 換句話說、用俗諺代替，聽起來就順 01/31 21:26
推 dekupalace: 華燈某篇有談過，跟年輕台灣腔國語有社交隱性限制有關 01/31 21:47
→ dekupalace: https://reurl.cc/GoVXLZ 01/31 21:50
推 funnykapa: 台詞問題+1，無意間看到早期瓊瑤電影真的文謅謅到不行 01/31 23:39
→ funnykapa: ，演員字正腔圓的，但我看了一樣覺得超尷尬，感覺那種 01/31 23:39
→ funnykapa: 戲劇表達方式應該深深的影響了後來的台灣戲劇……書面 01/31 23:39
→ funnykapa: 化的台詞真的太多 01/31 23:39
推 jin062900: 咬字太工整也會有種怪腔怪調感啦 畢竟台灣人講話就是 01/31 23:46
→ jin062900: 真的不是咬字很清楚 主要應該還是台詞的問題+1 01/31 23:46
→ jin062900: 你去看曹佑寧拍的劇就會知道我在說什麼 一直令人出戲 01/31 23:47
→ jin062900: 的口音不斷蹦出來 台灣沒人那樣說話 01/31 23:47
→ jin062900: 但你要說他咬字發音不標準嗎？ 01/31 23:48
→ jack86326: 老一輩的演員在轉行前是做配音工作的 像是屈中恆 康 01/31 23:48
→ jack86326: 殿宏 楊少文等等 不曉得是不是因為沒參與過配音 01/31 23:49
→ jack86326: 以前的台劇也是上述的前輩們替演員們配音（不是全部） 01/31 23:50
推 ballII: 國外有Youtuber評點口條不好的演員 希望台灣也有人指出來 02/01 02:03
→ ballII: 求進步 02/01 02:03
→ isanasanai: 不用怪台詞 會覺得怪是演員台詞基本功太差 不會斷句 02/01 02:07
→ isanasanai: 輕重音不分 字黏在一起 有的不看字幕根本聽不清說什 02/01 02:07
→ isanasanai: 麼 02/01 02:07
推 greenishch: 張震、周渝民也是口條會讓人出戲，雖然不是新生代XD 02/01 02:41
推 MPLeo: 我也覺得不用怪台詞..口條應該可以練..每個角色的說話方式 02/01 03:47
→ MPLeo: 應該可以有所分別..很多演員只是背熟台詞不是念熟台詞 02/01 03:48
→ MPLeo: 台詞熟歸熟..唸出來就有點怪 02/01 03:49
→ MPLeo: ^沒念熟的話 02/01 04:05
→ JustinTurner: 日劇新人普遍也有這個問題，我日文普普也聽得出來 02/01 04:52
→ JustinTurner: ，歐美劇真的比較少。 02/01 04:52
推 reticentcrow: 就歷練不足而已 02/01 08:24
推 dummydoll: 應該是基礎訓練不足加上演出機會少 02/01 11:36
推 Smile916: 照本宣科很有感，有些詞感覺你日常中根本不太會這樣講 02/01 11:58
→ Smile916: XDDD 02/01 11:58
→ tinmar: 國語劇純粹演出經驗太少 台語劇則是台語不好 02/01 13:39
→ tinmar: 三民長壽劇只要演下去又沒台語問題 長期能磨練口條 02/01 13:40
→ tinmar: 至於台詞特色並不是問題 02/01 13:41
→ tinmar: 瓊瑤台詞夠肉麻不自然 劉雪華還是演技驚人 02/01 13:41
→ tinmar: 沒有台詞好不好的問題 只有演員能不能駕馭的胃問題 02/01 13:42
→ tinmar: 的問題 02/01 13:43
推 ovalcircle1: 基本功太差，以前的戲不管是國語台語台灣國語，不看 02/01 13:52
→ ovalcircle1: 字幕也聽得懂，也懂他們情緒，現在講話像一坨漿糊 02/01 13:52
推 yang122: 推文有兩種意見耶，有人覺得咬字太清楚，有人覺得咬字太 02/01 14:38
→ yang122: 模糊 02/01 14:38
推 funnykapa: 因為用新生代直接代表所有年輕世代演員，範圍就很發散 02/01 14:50
→ funnykapa: 了也很標籤化，因為有表現很好也有很糟的，老一代還能 02/01 14:50
→ funnykapa: 活躍的，演技自然不是差的，差的早就被淘汰了吧 02/01 14:50
推 funnykapa: 可能還是要舉出實例討論比較容易聚焦 02/01 14:53
推 Seadolphin: 我覺得台詞問題在 40+ 這一代 (吳慷仁、溫昇豪、黃健 02/01 14:59
→ Seadolphin: 瑋、莊凱勛) 身上算是還好，會不會是養成跟經驗問題？ 02/01 15:00
推 WindHarbor: 才不是台詞問題，是真的連唸都唸不好 02/01 15:25
→ WindHarbor: 台詞書面化那種頂多叫咬文嚼字，跟口條八竿子打不上 02/01 15:26
推 WindHarbor: 台詞是講出來的內容，口條是講話的咬字發音語速輕重流 02/01 15:30
→ WindHarbor: 暢度清晰度 02/01 15:30
推 cartoonss: 推文有完全相反的意見…… 02/01 15:35
→ WindHarbor: 文謅謅的台詞拿給口條好的人唸，也是很清晰流暢，頂多 02/01 15:36
→ WindHarbor: 只會讓人覺得咬文嚼字而已，而不會質疑口條。反之，日 02/01 15:36
→ WindHarbor: 常白話的台詞拿給口條差的人唸，還是會唸得糊成一團讓 02/01 15:36
→ WindHarbor: 人聽不清楚。 02/01 15:36
推 n16482003: 基本功太爛啦，不用找什麼藉口，字幕關掉別看影像 02/01 16:11
→ n16482003: 只靠聽聲音還能讓你聽懂在說什麼的才到最低標準而已 02/01 16:12
→ n16482003: 這種情況跟2000年之後的偶像劇大量產出速成有關 02/01 16:12
→ n16482003: 長壽劇也算助力，品質低下後充場面的橋段變得更多 02/01 16:14
→ n16482003: 別說臉部表情控管，可能連話都講不好了 02/01 16:15
→ n16482003: 另外也沒有什麼老一輩沒有訓練台詞比較自然這種說法 02/01 16:16
→ n16482003: 當時各家都有開課，你精華時段的主演都是挑過的 02/01 16:17
→ n16482003: 還沒到狀況的不是放下午時段的半小時期間劇 02/01 16:17
→ n16482003: 就是放深夜單元劇來磨，磨到能用才可能到精華時段 02/01 16:18
→ n16482003: 當時小生30歲/小旦25歲以前沒上八點檔主演就號稱沒用 02/01 16:19
→ n16482003: 現在是資源都缺，2000年後的各種爛招現在吃報應罷了 02/01 16:20
→ n16482003: 現在的40+就是2000年後開始有累積到一些經驗的 02/01 16:22
→ n16482003: 不是學校出身+電影就是先累積夠多臨演經驗 02/01 16:23
→ n16482003: 你要現在的20+在依照以前那套訓練也不可能 02/01 16:23
→ n16482003: 前面提曹佑寧口條也沒進步多少 只是台詞更尷尬 02/01 16:24
→ n16482003: 現在倒退的不僅是演員本身，而是產業本體 02/01 16:25
推 CHJ1412: 台詞、口條咬字我覺得都是尷尬的原因，有時候不是演員的 02/01 16:50
→ CHJ1412: 問題而是編劇台詞的關係，有時候是演員本人的口條影響， 02/01 16:50
→ CHJ1412: 前面有人提到曹佑寧的咬字我也覺得很出戲，他沒有去正音 02/01 16:50
→ CHJ1412: 前的採訪我反而聽得懂，去練口音後聽不太懂 02/01 16:50
推 ciplu: 韓劇中配更棒讀，還是一堆人看，過年陪長輩看，根本聽不下 02/01 18:34
→ ciplu: 去 02/01 18:34
推 yesapple: 韓劇中配的好處是可以用聽的，邊做家事邊聽 02/01 18:42
推 comicgirl: 台詞只是其中一個尷尬的原因，主要還是口條差的問題 02/01 19:23
推 ovalcircle1: 以前有些不過是台視演員訓練班出來就演的屌打一堆年 02/01 20:29
→ ovalcircle1: 輕演員 02/01 20:29
推 machado13: 曹佑寧沒正音前我是完全聽不懂 那個真的是糊在一起且 02/01 22:11
→ machado13: 完全ㄓㄘㄕ不分 02/01 22:11
→ machado13: 正音後才能輕鬆聽清楚他講什麼 不過他有很獨特的口音 02/01 22:11
推 c80352: 02/01 22:12
→ ballII: 樓上圖講的朗讀比賽、演講比賽等，真的是痛點XD 02/01 22:21
推 kzzoz80: 以前的演員.歌手都要上正音班 現在的演員應該多點訓練 02/01 22:43
推 a0970969135: 覺得還好 根本不是世代問題 本來就一堆口條不好的 02/02 01:47
→ a0970969135: 以前也是一堆看了想轉台的 02/02 01:47
→ sandymo: 總之台詞寫得不好、演員台詞功力差都是台灣劇的問題 02/02 02:57
→ hansinell: 林心如不是新生代，講台詞也超尷尬啊 02/02 10:14
→ hansinell: 現在還是在用瓊瑤風演戲 02/02 10:14
→ hansinell: 華燈初上楊謹華也有很多假掰台詞，但她唸出來就是流暢 02/02 10:22
→ hansinell: 自然得多 02/02 10:23
推 garrickhsu: 新生代口條好的也不少吧 02/02 14:40
推 Elinoran: 我才不想看戲也看到演員一直「那個」、「就是」耶 02/02 17:04
→ Elinoran: 我覺得推文討論的東西跟這篇文章的主旨差很多 02/02 17:05
推 clv: 照唸劇本當然尷尬 02/02 17:19
推 magicvivi: 真心覺得講的很多台詞聽起來都很奇怪，你平常都不會這 02/02 17:58
→ magicvivi: 樣子說話，這真的跟編劇在社會上有什麼經驗有絕大的相 02/02 17:58
→ magicvivi: 關。至於口條倒是覺得講起來自然就好了，很多台詞已經 02/02 17:58
→ magicvivi: 很怪了，已經沒有太多期待了吧。 02/02 17:58
→ hansinell: 台詞流暢不等於就要有那個就是這種贅詞吧XDDD 02/02 18:40
→ hansinell: 另外主播這個例子就岔題了，播報新聞跟演戲是兩件事啊 02/02 18:44
→ hansinell: 新聞為了讓人聽得清楚所以才需要咬字清晰和抑揚頓挫 02/02 18:44
推 miaomiao35: 每一篇有人踩林心如 她明明就沒有這麼差XD 02/02 19:04
推 oceanman: 華語聽了真的只有尷尬 02/02 19:29
推 smydguo: 覺得林心如口條還滿流利清晰+1 02/02 19:36
推 overhead: 大家的討論內容好發散xd 對演員跟台詞的評價更是南轅北 02/02 19:42
→ overhead: 轍 02/02 19:42
推 ballII: 覺得林心如口條偏好+1 02/02 19:57
推 machado13: 林心如不錯+1 02/02 20:32
推 Ktcery: 日常生活講話和演戲當然不可能一模一樣啊 不然一般人超常 02/02 20:46
→ Ktcery: 咬螺絲 結巴 演員也要這樣？那不是更煩躁XDD我覺得很多是 02/02 20:47
→ Ktcery: 講話沒感情吧 像念稿 不然就是口齒不清 很多時候關掉字幕 02/02 20:47
→ Ktcery: 根本就聽不懂他們在講什麼 02/02 20:47
推 c16521652: 林心如讚讚+1 02/02 21:59
推 hsun0302: 林心如很符合1988這個年代呀，覺得沒毛病 02/02 23:05
推 chengung: 喜歡林心如的口條，我的男孩，華燈她的口條都很好 02/02 23:07
→ hansinell: 就是真的覺得林心如尷尬啊，這樣也要說被踩 02/02 23:14
→ hansinell: 就不能覺得她演得不好嗎？只能稱讚她好棒棒喔 02/02 23:14
→ hansinell: 口齒清晰跟尷尬完全兩回事好嗎 02/02 23:14
→ hansinell: 林心如講的台詞根本也不是一般人平常的口語 02/02 23:15
推 dodoru: 蠻喜歡林心如口條蠻自然舒服的 02/03 00:44
推 dodoru: 口齒清晰度倒是覺得普通，OK聽得清楚這樣 02/03 00:51
→ dodoru: 賈靜雯更清晰一些 02/03 00:51
推 machado13: 你可以覺得尷尬啊 但是其他人不覺得而已 02/03 00:53
推 peggy827: 推林心如口條自然生活化，且聲音表情很有情緒，16夏有 02/03 00:59
→ peggy827: 很多旁白配音，也很有感染力，男孩、鳥事到華燈也很棒。 02/03 00:59
→ peggy827: 記得鳥事訪問她時有提過，小蔦很愛長篇大論罵人，所以她 02/03 00:59
→ peggy827: 台詞要背還要消化練習，才能自然的口語化講出角色會講 02/03 00:59
→ peggy827: 的語氣 02/03 00:59
推 forttryon: 林心如口條算不好的話 張鈞甯和桂綸鎂該怎麼形容? 02/03 03:49
推 wowoweiwei: 林心如很ok+1 只在很久以前看過張鈞甯的戲，慘不忍睹 02/03 08:29
→ wowoweiwei: ，現在口條不知道改好了沒 02/03 08:29
推 lifeofstar: 溫昇豪口條真的是少數不錯的台灣演員 02/03 13:56
→ lifeofstar: 林心如 也不錯 張鈞甯不行 02/03 13:57
→ lifeofstar: 楊謹華也不錯 02/03 13:57
推 Tina2255: 推溫昇豪口條 02/03 14:41
→ Tina2255: 很多人說周渝民口條不好，但我看逆局卻不覺得差啊 02/03 14:41
推 shyuwu: 捲不捲舌不是問題，那是角色人設。譬如南部人哪個講話捲 02/03 18:14
→ shyuwu: 舌的？ 02/03 18:14
推 Lachdanan: 台語八點檔會「相對」比較好嗎？ 02/03 22:47
推 queenrabbits: 我覺得新生代演員該練習的是「聲音表情」，如果了 02/03 22:53
→ queenrabbits: 解過配音員就知道，臉部表情容易做，但聲音的表情 02/03 22:53
→ queenrabbits: 比較難。 02/03 22:53
→ queenrabbits: 會覺得現代演員唸台詞生硬，就是聲音的情緒沒有掌 02/03 22:53
→ queenrabbits: 控好，導致觀眾一聽台詞覺得演員好像沒有在戲裡， 02/03 22:53
→ queenrabbits: 就是聲音的情緒太平板。 02/03 22:53
→ queenrabbits: 什麼樣的台詞該用什麼語氣配合情緒，該放還是該收 02/03 22:53
→ queenrabbits: ，不是生氣就大吼開心就呵呵這麼簡單。 02/03 22:53
→ queenrabbits: 一是練好咬字，不一定字正腔圓，但至少口齒清晰； 02/03 22:53
→ queenrabbits: 二是融會貫通，融入角色、把台詞順的像自己講出來 02/03 22:53
→ queenrabbits: 的話；三就是聲音表情，每句台詞表達什麼樣的情緒 02/03 22:53
→ queenrabbits: 要表現出來。 02/03 22:53
推 gucciogucci: 林心如口條不錯，只是她就是林心如式的演技所以容易 02/04 00:08
→ gucciogucci: 出戲 02/04 00:08
推 gucciogucci: 新生代的話我覺得劉冠廷的口條不錯，講台語國語都帶 02/04 00:10
→ gucciogucci: 有感情 02/04 00:10
→ tingyp: 日本年輕演員也有一樣問題+1.可能是嘴巴舌頭懶得動吧? 02/04 01:11
→ tingyp: 今天剛好轉到重播那一年的幸福時光.溫昇豪劇裡國台語夾雜 02/04 01:13
→ tingyp: 很流暢跟吳念真對戲完全沒有台詞功力被吃掉問題 02/04 01:14
推 albuca0603: 推此文及回文討論，我覺得這個問題很巨大，也滿難歸納 02/04 01:45
→ albuca0603: 的，大家說的都有些道理，上面某篇整理文說台灣腔的國 02/04 01:45
推 TingN: 天心也很好 02/04 01:46
→ albuca0603: 語的「聲音表情」相較於其它語種更細微更困難表達，我 02/04 01:46
→ albuca0603: 也有部份是認同的，劉冠廷的例子也不錯，他的作品基本 02/04 01:46
→ albuca0603: 上95%左右都看了(都是優質劇本)，劉的國語稍微有點南 02/04 01:47
→ albuca0603: 部腔，不是很多但還是聽得出來的，感覺是台語很好的人 02/04 01:47
→ albuca0603: 會用的國語，不過不影響他的角色及情緒表達及字意傳達 02/04 01:48
→ albuca0603: ，還是有沒有下功夫練習聲音表情及意思傳達!! 02/04 01:49
→ albuca0603: 口齒清晰真得滿重要的，糊成一團觀眾都會聽不懂!! 02/04 01:50
→ lovecat888: 我覺得還好吧 支持新秀 02/04 22:40
推 houseman50: 博恩 玩過一集https://youtu.be/zRH1o3lAQd0 02/05 08:45
推 OoJudyoO: 台詞也寫得很怪 02/07 11:53
推 saygigiq: 那我問一下各位，最佳利益中的天心台詞功力大家覺得如 02/08 21:58
→ saygigiq: 何？我覺得天心很穩當！但是劉品言、曾之喬、郭書瑤就 02/08 21:58
→ saygigiq: 還是都很像 02/08 21:58
→ TsaoLuka71: 我覺得是新演員有些都沒受到扎實的演員訓練 02/09 14:33
→ TsaoLuka71: 以前的演員都要上很多課、受各種訓練，然後從 02/09 14:34
→ TsaoLuka71: 跑龍套開始演，一路到小配角、配角、男三（女三） 02/09 14:35
→ TsaoLuka71: 男二（女二），要很難很難才能爬到男一（女一） 02/09 14:36
→ TsaoLuka71: 所以他們的底是很紮實的，這些資深演員現在 02/09 14:37
→ TsaoLuka71: 都是演爸媽、長輩、老師、老闆的角色，各位可以跟演 02/09 14:39
→ TsaoLuka71: 他們兒子、女兒的這些主角（新生代演員）比較一下， 02/09 14:39
→ TsaoLuka71: 無論是演技、口條、表情、對角色的詮釋程度，真的差 02/09 14:39
→ TsaoLuka71: 很多 02/09 14:39
→ TsaoLuka71: 某些新生代演員（我不敢說全部），沒受過扎實訓練， 02/09 14:42
→ TsaoLuka71: 靠顏值、靠身材、靠敢露就迅速爆紅爬上男一、女一， 02/09 14:42
→ TsaoLuka71: 也不謙虛學習，就覺得自己很紅，殊不知看他們的演戲 02/09 14:42
→ TsaoLuka71: 真的很容易讓人出戲 02/09 14:42
推 bettybuy: 因為沒有考慮角色個性，講出的只是台詞不是話 02/09 19:12






... <看更多>

冗言贅字例子 在 中文討論群組| 《語言癌確實存在，只是大家都找錯了方向》 的推薦與評價

所謂的語言癌，原先就是指涉沒有承載資訊的，單純的冗言贅字，例如聯合報原 ... 這個問題出在萬宗綸與朱宥勳提及的記者與主播的例子，以及朱家安提出的語言抽搐癌上。 ... <看更多>

冗言贅字例子 在 Re: [討論] 語言癌做一個XX的動作Titac PTT批踢踢實業坊 的推薦與評價

更何況我們認為這是冗詞贅字可在文言文的世界看來我們認為不是的也是冗詞贅字抱歉上面那句 ... 如果你不熟悉這類符號，你可以猜猜看這幾個例子裡面，哪一個態度最兇， ... <看更多>

你可能也想看看
冗詞贅字意思
冗言贅字題目
下列文句何者沒有冗言贅字
沉言贅字意思
冗言贅字注音
冗言意思
冗詞贅句
冗詞意思
搜尋相關連結

#1. 十大網友最困擾的冗詞贅字- 生活- 中時新聞網

曾有網友舉例餐廳服務生最近會說：『這邊先為您上一個飲料的部分喔』究竟是哪個部分的飲料，是杯子，還是果汁本體，還是冰塊呢？抑或是，指涉套餐中的飲料 ...

#2. 贅語- 維基百科，自由的百科全書

贅語，或稱贅字、贅詞、贅言、冗詞、冗語等（英語：Pleonasm）可視為話語中的表現方式，是種語病，即過多不必要的話，或是重複同樣意思的字詞。

#3. 10大贅字冗詞你常用哪幾種？(組圖)

1、其實、其實、其實. 相信這是許多人常遇到的了，有很多人講話就像結巴，「其實」、「其實」滿天飛。 · 2、然後、然後、然後 · 3、對、對、對 · 4、進行一個 ...

#4. 你也深受語言癌所苦嗎？十大最惱人的冗詞贅字 - Yahoo奇摩新聞

No.5 XX的部分曾有網友舉例餐廳服務生最近會說：『這邊先為您上一個飲料的部分喔』究竟是哪個部分的飲料，是杯子，還是果汁本體，還是冰塊呢？抑或是，指 ...

#5. 有質感的大人說話術：揪出你的廢語贅詞2招建立談吐風格

特別常見的贅詞有：「然後」、「而且」、「再來」、「這個」、「那個」、「嗯」、「啊」、「ㄜ」。另外，把「老實說」、「我覺得」、「我個人認為」當作 ...

#6. 小心語言癌！最常見的贅字冗詞你中了幾項？ | 名家 - 三立新聞

曾有網友舉例餐廳服務生最近會說：『這邊先為您上一個飲料的部分喔』究竟是哪個部分的飲料，是杯子，還是果汁本體，還是冰塊呢？抑或是，指涉套餐中的飲料 ...

#7. 語言癌確實存在，只是大家都找錯了方向| 賈培德 - 鳴人堂

所謂的語言癌，原先就是指涉沒有承載資訊的，單純的冗言贅字，例如聯合報 ... 這個問題出在萬宗綸與朱宥勳提及的記者與主播的例子，以及朱家安提出的 ...

#8. 贅字冗詞語言癌！？網路大數據解密！ | 每日最新調查| 第1頁

曾有網友舉例餐廳服務生最近會說：『這邊先為您上一個飲料的部分喔』究竟是哪個部分的飲料，是杯子，還是果汁本體，還是冰塊呢？抑或是，指涉套餐中的飲料 ...

#9. 進行一個分析冗語的動作 - iso.cuhk.edu.hk

另一方面，卻又出現了渲染鋪張的冗言贅詞，尤其是各種公開發言，往往絮絮叨叨。 ... 在話語與思想的落差之間，需要利用贅字來填充空白，爭取思考的時閒，以接續發言。

#10. 【討論】小說寫作相關心得、11、贅字贅詞（轉錄） - 創作大廳

但注意，這和加強敘述效果用的「強調」手法卻又不同！ 將上句稍微修飾一下—— 例子三：「枯黃的楓葉自樹梢，輕巧地、飄然地滑落…

#11. 英文寫作講重點！ 別再冗言贅字！ - 希平方

英文寫作講重點！ 別再冗言贅字！ 活動期間：6/4 ~ 7/20 ... 可是在讀的人看來，這些字或許可能讓你顯得有點不那麼可靠. ... 什麼意思呢？就讓我們舉幾個例子吧：.

#12. 10大贅字冗詞，你常用哪幾種？ - 每日頭條

10大贅字冗詞，你常用哪幾種？ · 1、其實、其實、其實. 相信這是許多人常遇到的了，有很多人講話就像結巴，「其實」、「其實」滿天飛。 · 2、然後、然後、 ...

#13. 紀蔚然《我們的語言》：是我有「語言潔癖」 - 關鍵評論

再來，填充詞或名物化有其作用，不應全都視為贅字冗詞。填充詞難以避免，即便對之 ... 舉個生活例子，餐廳裡我叫了一瓶台啤，服務生拿酒來，對我說：.

#14. （舊）3個好習慣，減少說話冗詞贅字 - 聲音教練羅鈞鴻小虎

舊）3個好習慣，減少說話冗詞贅字. 2021 May 27 未分類 · 同學問：上台報告的時候，不僅常常緊張到詞窮，句子之間不知道該如何接續，會一直用「然後」、「雖然」、「 ...

#15. 成語詞典/冗詞贅句 - 實用查詢

成語冗詞贅句注音為ㄖㄨㄥˇ ㄘˊ ㄓㄨㄟˋ ㄐㄩˋ、拼音為rǒng cí zhuì jù、含義為冗：繁雜；贅：多餘無用的。指詩文中多餘無用的話。下面是更多冗詞贅句出處、舉例等内容 ...

#16. 理解式文法-文法與修辭篇XVI 王復國老師 - 登峰美語

十六、冗語與贅詞. 有些人在寫英文句子的時候會不經意地（或故意，比方說為了湊字數）把它們拉長，以為句子寫得愈長就表示英文愈好。 ... 請看下列這兩個例子：.

#17. 非英文母語者常見寫作錯誤之一：贅字(Wordiness) 【學術專欄】

讓我們一起來看看上述的例子。乍看之下好像沒有什麼不對勁的地方，或許文法上沒錯，但在句末處卻都面臨到冗赘又囉嗦的 ...

#18. 中文討論群組| 《語言癌確實存在，只是大家都找錯了方向》

所謂的語言癌，原先就是指涉沒有承載資訊的，單純的冗言贅字，例如聯合報原 ... 這個問題出在萬宗綸與朱宥勳提及的記者與主播的例子，以及朱家安提出的語言抽搐癌上。

#19. 寫作十大重點單元3 字句精簡Conciseness

不妨先從刪除冗言贅句開始。何謂冗言贅句？ ... 為精簡內容、確保文章不因過度修飾語而混淆讀者焦點，類似的字詞選取其中一個即可。如： ... 以下來看兩個例子：.

#20. 【重點技巧】小心！你的英文贅字贅詞太多，使用簡潔有力的 ...

看完以下的例子，你就會覺得這些重複語詞真的可以省略！ 圖片1. 省掉贅字，英文變得簡潔有力！ 1. free gift. This ...

#21. 「語言癌」更像痔瘡壓力大就犯

政大語言學研究所教授何萬順說，他舉吳思華的例子，是要為吳講話，一般人 ... 另一派則認為語言有其標準，冗言贅字便是沒有效力的溝通，且語言癌不分 ...

#22. 符號工作站- 「一個」不嫌少

常常發現很多人在公開說話時，很喜歡用「一個」這兩個字。 ... 至於從實際應用面來看，這樣的用法是不是太冗贅、是不是容易讓聽者接受，就是另一回事了。

#23. 教學改善計畫表(108-2 學期-智農進修學程)

冗言贅字 可以減少，例如這樣的一個、的一個、. 原則上、還有就是...等等，這樣上課聽了會覺得. 很累。 請老師參酌。 老師可多舉例企業所發生的實際例子，可以更加.

#24. 魔鬼就藏在細節裡！4 個台灣人最常犯的英文Email 錯誤 - CLN

精簡，就是簡短又清楚的意思，而台灣人常常透過中式英文的思維去撰寫英文Email，導致常常寫出有冗言贅字的句子。最常見的例子就是「Please repeat it again.

#25. Re: [討論] 為什麼要去理解文言文? - WomenTalk板- Disp BBS

獨自=一個人，意思相同的詞彙不應該接連出現，會導致贅詞問題。 ... 推wynne556699: 3很簡單 是冗言贅字 獨自跟一個人重複用9F 04/23 00:36.

#26. 109上九年級國文補考題庫.docx - 建德國中

下列選項「 」中的形似字，何者讀音前後相同？( ... (A)開頭列舉六位聖賢豪傑在憂患中成功的例子，說明「殷憂啟聖」的道理 ... 下列文句，何者沒有冗詞贅字？

#27. 110-2-3國文(7).docx - 溪崑國中

下列選項「 」中的注音寫成國字後，何組字形兩兩相同？ ... 下列文句，何者沒有冗言贅字？ ... (C)作者以自己的生活經驗為例子，用字淺顯，理性與感性兼具.

#28. 國立台灣師範大學翻譯研究所碩士論文

表3-1 簡潔版與填補詞版譯文逐字稿摘錄. ... 論口譯員處理原文冗贅訊息時使用的策略，鮮少有研究專門探討填補詞在口譯品. 質評量中扮演的角色。口譯時為求簡潔，「避免 ...

#29. 語言“癌”？ - 張翔的部落格- 痞客邦

... 演越烈，一名台灣作家侯文詠提出是新聞媒體在報導時對民眾造成的「冗言贅語」習慣。 ... 而上述的例子顯然的指明「部分、動作」都是句中的贅字。

#30. 擺脫空洞！高效率寫作的小技巧 - 東吳大學

... 大家解說了正確運用標點的重要性，也特別舉出幾個易混淆的例子提醒大家。 ... 用字遣詞也要非常講究，尤其是詞語的誤用或冗言贅字都要格外謹慎。

#31. 97學年度國中第二次基本學力測驗社會領域

下列文句，何者沒有冗言贅字？ (A)他做事一向精明能幹，但是偶而有時也難免糊塗. (B)旅遊不必在乎地點的遠近，重要的是能調適心情. (C)從事有意義的休閒活動，生活就會 ...

#32. 到用文字拯救公關危機：奧美公關董事總經理王馥蓓培養寫作力 ...

有些人寫作時，會不自覺把口語用法放進文字中，所謂「語言癌」泛指日常生活中普遍存在的冗言贅字現象，就是最好的例子。對此，王馥蓓也很有感。

#33. Re: [討論] 語言癌做一個XX的動作Titac PTT批踢踢實業坊

更何況我們認為這是冗詞贅字可在文言文的世界看來我們認為不是的也是冗詞贅字抱歉上面那句 ... 如果你不熟悉這類符號，你可以猜猜看這幾個例子裡面，哪一個態度最兇，

#34. 106 學年度大四工工專題摘要

舉個例子，若有位使用者想要知道如何把記憶卡從手機中取出，他便以「要. 怎麼把記憶卡從手機中取出」作為關鍵字 ... 由於這次的搜尋去除了冗言贅字，明確地把重點字詞.

#35. 顧問公司ptt

... Effectiveness and · 顧問業的薪資水平Package 通常我們最喜歡舉的例子就是MBB (McKinsey, BCG, ... 講話要有效率、寫字要很精準、避免冗言贅字。

#36. 光痕(第一部)迷之預言 - 博客來

這本書冗言贅字蠻多的，有些不必要的形容詞可以根本不需要用。 ... 上述只是其中一些例子，書中錯誤的語法比比皆是，這樣的情形，只會讓人懷疑作者是否有炫耀自己文筆 ...

#37. 2023 最新On-Page-SEO 網頁優化全解析！

然而這不代表一昧地填充無意義的冗言贅字，同時還是要兼顧文章內容的品質，才能避免使用者跳出的機率。 三、提升網頁品質及速度. 1. 使用RWD（Responsive Website Design， ...

#38. 110年「公務運用隨手PO-心得分享一起來」訓後心得分享活動 ...

(3)新聞稿裡帶有太多冗言贅字(忽略簡潔原則，造成閱讀上的困難，也給新聞編輯增添不便) (4)內容空洞，沒有新聞價值的文稿(這類新聞稿徒增媒體過濾新聞 ...

#39. 一個大陸人覺得台灣語法的奇怪的地方 - HiNative

我反而覺得前者是在湊字數，像「製造的產品」、「產品由⋯生產」、「以⋯為基礎改進」都是冗言贅字，還會讓句子變得拗口難懂。另外中文裡很多詞本身就 ...

#40. 英文寫作時別再使用這24個填充字(Filler Words)跟片語!

閱讀本文學習如何找到句子中的填充字，句子就能成功減少字數啦！ ... 了解英文寫作建議，可是學術寫作上的用字則不能有過多的冗言贅字，必須要精確。

#41. 冗詞王是你嗎？ 爆笑情境劇讓網友紛紛中槍 - 自由時報

網紅「最近紅什麼」團隊，就分享「生活中常出現的冗詞贅字」影片，受到網友回響，不少人紛紛tag好友表示：「根本就是你咩。」

#42. 高雄市立中山國中111學年度第一學期第三次段考三年級國文科 ...

... 的冗贅詞語(B)揭露服務業者對員工的訓練不足(C)批判現代人言談中冗言贅語日益增加(D)說明口語上冗詞贅字的產生有其原因。 有鄉民試圖修正文中所舉冗贅詞語的例子, ...

#43. 議題資訊－網路造成我們的語言癌更嚴重嗎？

關鍵字：語言癌、網路用語、冗詞贅字 ... 表達適當的話語，例如在寫報告書、計畫書此類的文書，就不適合太多冗言贅字、網路名詞，甚至強大句子的邏輯 ...

#44. 進行一個⋯的動作 - A Google A Day 一天一Google - 痞客邦

agad235 #知識#1804012看到昨天的「抄手」有沒有自己做一個雙手交疊在胸前的動作呀&##129303;一些常用的冗言贅字：&##128527;每句話的開頭都 ...

#45. 語言腦裡的翻譯腔(translationese)! - I.AM.睿譯

也要小心未來切換「語言腦」時別多了這些冗言贅字！ 1. 作為… ... 要先想想某句話若換用中文說出來的話，是否能有更好的表達方式，看看這類的例子吧！

#46. 【文案速成密技】用這4個技巧撰寫文案，讓人想忽略都難！

從這個例子可以看出：當我們換個角度描寫，建立故事性的敘述，會遠比直白的句子要來得有溫度，更容易走入 ... 提供有意義的資訊，若太多冗言贅字會增加讀者的不耐感。

#47. 創造連結— 寫出動人文案- 創新領導人培訓學院• Innovative ...

好的文案不需要冗言贅字，而是文案與顧客的「連結程度」，是否有觸動顧客 ... 例如上面所提到「只要我喜歡，有什麼不可以」就是典型的例子；而消費 ...

#48. 北科大文化事業發展系106年備審面試經驗分享 - Wix.com

但每個經驗都要講一下自己學到了什麼，不要太多冗言贅字！舉個例子來說，舉一個失敗的經歷但你最終運用了什麼方法去克服，這個方法就是促使你想要更 ...

#49. 【硬塞Podcast 百科】Podcaster 都該學的說話課專訪潘月琪 ...

聲音不好聽還能做節目嗎？無意識的冗言贅字該怎麼克服？INSIDE 專訪口語表達訓練講師潘月琪為創作者解惑！#趨勢,廣播,podcast,潘月琪,口語表達, ...

#50. 後悔太晚報名課程了，含金量真的超高！ - 統合分析工作坊

接棒的曾秉濤醫師用清晰伶俐的口齒，分享一年發超過10 篇paper 的寫作技巧，用例子講解各個段落要怎麼寫，避免冗言贅字，並強調文章的亮點及重要性。

#51. 我1 ：哲學- Chechin (@moe645184) - Matters

然後比較貼近我們的生活的例子，像是前陣子沸沸揚揚的死刑、多元成家議題，這都是 ... 但在工作上其實就很有幫助，因為你會只有重點，不會冗言贅字。

#52. 靛末˙ω - Plurk

偶用之前寫的偷鞋賊（2）當例子，結果如下： ... 贅字值應該是冗言冗語（廢話），偶覺得不超過6.16應該都不是甚麼大問題，體感寫文ㄉ時候真的句句精煉，其實文不那麼好 ...

#53. 作文 - 樂學網線上學習

用字遣詞的語病. ○ 過度口語. 回獲勝的那一刻,全班立馬歡聲雷動, ... 文句中出現「多餘」的語詞(贅詞),例子中的「立馬」即使 ... ⑤ 冗言贅語. ⑤ 有關污水排放事件, ...

#54. 國立南科國際實驗高級中學110 學年度第二學期七年級國文科 ...

下列「 」中的注音寫成國字後，何組字形不同？ ... 請判斷下列文句，何者沒有冗言贅字﹖ ... (A)作者是王溢嘉(B)作者以他人的生活經驗為例子，用字艱深，理性.

#55. 氣勢瞬間弱掉？口語表達軟弱無力，都是贅詞惹的禍 - 經理人

拿掉哪些冗言贅字能讓說話變「直接」，不再囉唆？ ... 這些字詞當然也有派上用場的時候，但是很多時候刪掉根本不會影響內容，我再舉個例子：.

#56. 英文作文霸凌 - 名師課輔網

評語：懂得用較深的字取代簡單的詞，並且有舉出實際例子是好事，但是文中還視野些冗言贅字可以省去一些，會使的文章看起來更精簡扼要。 評分：8/20

#57. 學測作文的文字要求(上) - 作文練習式

你必須能嫻熟地運用文字，用字遣詞不會出現以下幾種常見錯誤： ... 這三個例子是別的國文老師提出來的(我也認同)。 ... 冗言贅語。

#58. 把握電梯相遇的30秒，用高效表達建立好印象的職場必備說話力！

以開頭的例子來說，假如你是帶著一項公司的最新產品去和潛在的客戶談合作， ... 因為時間短，所以需要去蕪存菁，將重點凸顯出來，省略冗言贅字，更要 ...

#59. 107專技高考營養師心得-林玟君 - 志光補習班

... 列點的方式來比較內容的差異與優缺點，並利用實際的例子讓大家練習，來理解成本 ... 老師上課的方式也是教導我們一個蘿蔔一個坑，透過簡單的敘述，不須冗言贅字即 ...

#60. 高雄市立陽明國中109 學年度第1 學期第3 次段考一年級國文科 ...

(B)以兒子過往的實際例子增加說服力. (C)希望引導兒子自己做出正確的判斷 ... 次的演說比賽，他花許多心思擬好演講草稿，並請你幫他找出下列文句何者沒有冗言贅. 字？

#61. 精簡期刊寫作技巧：如何在學術論文寫作中避免冗贅英文詞句？

在冗贅的寫作裡，常見的錯誤之一就是多字片語的使用，是許多學術論文作者在用字 ... 在此例子中，動詞indicate以名詞形式呈現，即an indication of。

#62. 讓數位學習提升會考能力- 融入雲端

從這個例子中，我們可以認識到「質」與「量」兩方面在會考中都是一樣重要的。在一. 般的紙筆檢測中，長題型的數量明顯不足，這時候 ... 下列文句，何者沒有冗言贅字？

#63. UX 文案的三大重要性- 收收UI / UX 設計顧問 - tinybot

實用性最好的例子，就是當我們在設計表單時，文案的指引，有助於讓使用者 ... 簡潔性當你在思考寫文案時，記得檢查是否有太多冗言贅字，不必要的文字 ...

#64. 自我介紹30秒內讓面試官印象深刻，新鮮人照著做

人格特質：研究過JD 後抓出職缺關鍵字，找出該職缺注重的特質並對照求職 ... 30 秒自我介紹力求精簡，不用有太多冗言贅句，將與職缺最相關的資訊提煉 ...

#65. 如何撰寫成功的新聞稿 - 藍眼科技集團

在格式方面，新聞稿的字數建議控制在八百字以內；標題約十六字、每個段落控制在兩 ... 太多冗言贅字新聞稿一定要多次修改，去除文章中的冗言贅字，保持簡潔原則，避免 ...

#66. 越聽越討厭的新中文~ 的部分、的動作、fu - 幻境illusion land

如果跟我一樣有注意到這些現象，應該不用多解釋就知道我提這些字詞有何用意。網友無言說這是「新中文」，是 ... PromLin 提了另外一個例子很有意思：.

#67. [心得] 感謝SK2 一戰101 寫作27

寫作能力我分為文法和架構和用字遣詞, 文法對我來說因為高中英文打底很深, ... 我最後的方式就是每次練完一篇作文就檢查有哪些冗言贅字, 哪些例子前提講太多, ...

#68. 會考趨勢

言），與課綱規定一致，變化不大，尤其文言題仍然占一定的比例，文言難題更有逐年 ... 能指出語病、冗言贅字 ... 自以為雅俗共賞」，至於第二句明顯是例子，第三句則.

#69. 英文, 至高無上的樂趣! 英文寫作與賞析套書 - 誠品

第十章與第十二章各自羅列了易混淆字詞和冗言贅詞，兩章原文名稱分別是The Confusables和The Trimmables，認真的讀者若去查閱詞典必定會發現，這兩個單字根本沒有當名詞的 ...

#70. 簡述語意技術- 教育百科

而其中陳述的過程中，用字遣詞必須皆為重點，盡量避免冗詞贅字，並且不自行增加個 ... 舉例而言，當事人敘述親身經歷時，內容常常會過於繁複，而容易使得諮商員模糊 ...

#71. 簡要自述範例 - fc-vuache

[討論] 公務人員簡歷表的簡要自述- 看板PublicServan - 批踢踢實… 學習歷程：冗言贅字進行調整，例如：大大提升->大有提升、會更有效率->會更有 ...

#72. https://ischool.lths.tc.edu.tw/resource/openfid.ph...

( ) 下列「 」中的字詞代換後，何者意義改變？ ... (A)「存活者偏誤」則是指看得見的例子，都是最後存活下來的優勝者。 ... ( ) 下列文句中，何者沒有冗言贅字？

#73. 簡要自述範例 - Florent Vandepitte

... 運用例子實證你的形象與人設風格，讓人資認為你的人格特質與公司吻合。 ... 學習歷程：冗言贅字進行調整，例如：大大提升->大有提升、會更有 ...

#74. 考取經驗談- 107專技高考營養師心得-林玟君 - 公職王

... 列點的方式來比較內容的差異與優缺點，並利用實際的例子讓大家練習，來 ... 的方式也是教導我們一個蘿蔔一個坑，透過簡單的敘述，不須冗言贅字即 ...

#75. 107專技高考營養師心得-林玟君 - 保成學儒公職補習班

... 列點的方式來比較內容的差異與優缺點，並利用實際的例子讓大家練習，來理解成本 ... 老師上課的方式也是教導我們一個蘿蔔一個坑，透過簡單的敘述，不須冗言贅字即 ...

#76. 屏東縣立明正國民中學105學年度第一學期第三次段考七年級國 ...

「語言癌」是近年來熱議的話題，所謂「語言癌」就是文句中出現冗詞贅字，而使句子 ... <那默默的一群>一文描述五位負責盡職的清道婦，這個例子如要延伸為作文題目， ...

#77. 102學年度技術校院四年制與專科學校二年制統一入學測驗國文 ...

分別為「成語的正確使用」、「詞語填空」、「贅字病句」之題型。就以往而言，每年此類試題約有一或二題出現，測驗目標亦不脫離上述之類別，然而，本年度特別將其提出， ...

#78. 輔仁大學醫學系-TKB甄戰學習顧問中心

透過這次模擬面試，我才恍然得知原來我的表達語速與口吻相對其他同學偏慢許多，也有不少冗言贅字，能在正式面試前趕緊修正。另外，從正向回饋知道我的 ...

#79. 從秦漢簡帛用字來看《讀書雜志》中的形訛校勘法

「醜」當讀作「恥」的例子，王念孫已指出，如《讀漢書雜志弟九•. 賈誼傳》「廉愧」條，其言：. 「終不知反廉愧之節，仁義之厚。」 念孫案：古無以「廉愧」二 ...

#80. 111 年度自辦職前訓練 - 勞動力發展署

下列「」中的字，何者讀音前後相同？ ... 反時針方向環繞著臺灣移動(C)政府控告新聞媒體的例子，恐怕將造成言論自由 ... 下列文句何者沒有冗言贅字，用字最精簡？

#81. 甲、作文部分：（80 分） 乙

變化」為題，作文一篇，闡述己見並舉適切例子加以說明。（40 分）. 二、情緒不論對己或對人，都可以產生很大的影響。 ... 下列選項在譯成中文時，最沒有冗詞贅字的是：.

#82. 國小中年級學生造句練習及寫作病句之分析 - ntcuir

練的功夫，作文常有「浮詞濫調」、「閒言冗語」的現象。 ... 語句不夠精練，衍字贅詞處處可見：贅字冗詞滿篇；5、內容貧乏、詞藻不豐： ... 下面的例子可以看出。

#83. August 2021 - Aboa's English studio

... 表達、琢磨用字句型，精簡冗言贅字，對段落進行更簡練流暢的編排。 ... 不夠具體的例子要補充細節；空泛的言論要改為聚焦一個點或乾脆刪除；每段 ...

#84. 2011 年教育部對外華語教學能力認證考試試題

(A)相對於形聲字而言，則象形、指事字的字形與字音無關 ... (D)形聲字「江」與聲符「工」今音不同，但古音相同 ... 從漢語語法判斷，下列語句何者無冗詞贅字？

#85. 托福99謝謝盡心盡力協助的送佛

第一次上課的時候就被TOEFL的長難句嚇到了，明明每個字都看得懂，但是卻抓不住整句的重點及意思，幸好有Austin老師的技巧，省略掉冗言贅字，抓到精隨。

#86. 語法與語法學顧名思義， 「語法」是語言的法則 - Course Hero

本來「全球問題」就足以表達意思，「全球性的問題」使句子變得冗贅。B.加上「化」將中文原來的名詞或形容詞轉為動詞。例子：機械化、 ...

#87. 臺北市立明湖國中九十七學年度第二學期 第二次段考【七年級 ...

下列選項中的注音寫成國字後，何組字形前後相同？ (A)興利除「ㄅㄧˋ」╱坐以待「ㄅ ... 下列文句，何者沒有冗言贅字？ ... (B)舉用生活中的例子，證明時間可以管理。

#88. 至高無上的樂趣！英文寫作與賞析套書】英文寫作的魅力＋英文 ...

以書中句子為例，22個字的冗贅句子In my personal opinion, it is necessary that we should not ignore the opportunity to think over each and every suggestion ...

#89. 九十四年第二次國民中學學生基本學力測驗試題疑義表

若以疑義內容論，當是針對第七題而言，試題如下： ... 寫作文的技巧裡有一種稱為「反起」，指用與題目相反的例子突顯主旨。 ... 下列文句，何者沒有冗言贅字？

#90. 關於我 - 新人日誌-

我們以實際例子解釋。 ... 經過她的一番調教，讓我冗言贅字的寫作習慣有大幅改進，並使自己的文字表達方式更簡潔。 我也在調整用字遣詞期間中，讓自己有更豐富的詞彙 ...

#91. EP31子彈思考整理術 - Potato Media

舉個簡單的例子來讓伴伴們更能理解，傳統的筆記工具很容易讓我們陷入為了記錄而記錄 ... 佑吃飯(六)」，只要能讓小翔快速回憶起就好，太多冗言贅字會讓小翔覺得麻煩。

#92. Resume 該寫幾頁？破解英文履歷頁數迷思

冗言贅字 ： 用一串文字表達一兩個字就可以表達的工作成果。 句子太長： 履歷中描述工作成果的bullet point 不是高中英文作文，不需要主詞＋動詞＋受 ...

#93. TOEIC多益準備及解題技巧(二)－口說寫作篇 - 洋碩美語

另外就是有些字的重音要特別小心，例如contract, export 等當動詞及名詞的 ... 限制指定用字以及能夠寫的字數，所以在作答上必須切記冗言贅字的出現。

#94. 【NPO 小工具】你真的會用Google 搜尋引擎嗎？

回到第一個例子「關鍵字：募款箱」，你就只想搜尋募款箱，沒有任何輔助關鍵字， ... 很明顯，跟你想要的訊息有段落差，但如果把冗言贅字通通去掉，將「本年度最酷募款 ...

#95. [討論] 台劇新生代口條尷尬原因? - 看板TaiwanDrama

沒有冗言贅字像是「那個」、「就是」 甚至是聊天時常會有2人一起發出聲音、斷句沒斷好的情況這些每天在你我對話中發生的事都不會發生在台劇中以上是我 ...

#96. 鄒語音韻

5.4重移位規律. 5.5 結論. 4.成詞規律與音段冗贅律. 4.1 成詞規律. 1.引. 言 ... Tsuchida 爲/1,j/所舉的例子分別是/amelika/'westerners'.