【Brain freeze 的台語 — 凍頭殼】
Brain freeze 台語欲按怎講?凡勢會使講是「凍頭殼」哦!
Brain freeze 抑是 Ice cream headaches 就是食冰、啉冰个飲料,一睏頭食傷雄,頭殼𫝏著、雄雄束起來,華語是有人翻成「冰淇淋頭痛」,台語原本就有一句「凍喙齒」,意思是食冰食甲喙齒痠疼,所以阮感覺台語个 Brain freeze 會使講是「凍頭殼」。
原本是閣有想一个講法是「冰束頭」(ping-sok-thâu),但是經過生活中个試驗,食著冰、雄雄頭殼疼个時陣,跳出來个話,是「凍頭殼」較順,分享予逐家~ ❄️🌬
====
Brain freeze 台語怎麼說?或許可以說是「凍頭殼」哦!
Brain freeze 或是 Ice cream headaches 就是吃冰、喝冰的飲料,一下子吃太猛,頭冷到整個縮起來,華語是有人翻成「冰淇淋頭痛」,台語原本就有一句「凍喙齒」,意思是吃冰吃到牙齒酸痛,所以我們覺得台語的 Brain freeze 可以說是「凍頭殼」。
原本是還有想一個說法是「冰束頭」(ping-sok-thâu),但是經過生活中的實驗,吃到冰、突然頭痛的時候,跳出來的話,是「凍頭殼」較順,分享給各位~ ❄️❄️❄️❄️
參考發音:
https://soundcloud.com/user-566276953/mpkm5flqdqs8
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過149萬的網紅啾啾鞋,也在其Youtube影片中提到,從小就很疑惑的問題,為什麼吃冰吃太快會頭痛? 其實背後的原因還挺複雜的呢! 現在就訂閱吧! ▶ http://bit.ly/2ehD36u 更多超邊緣的冷知識!!▶ http://bit.ly/2mPtR1d 支持啾啾鞋! ▶ https://pressplay.cc/chuchushoe 粉絲專...
冰淇淋頭痛 在 黃瑽寧醫師健康講堂 Facebook 的最佳解答
分享:你也有「冰淇淋頭痛症」嗎?
其實不只吃冰淇淋才會發生,喝冰飲料、吃剉冰、冰棒也會發生,所以也叫做「腦急凍」(brain freeze)。大人跟小孩在吃冰的時候都會發生這種症狀,因為口腔內部被突如其來的低溫「嚇到」,就像突然快速移動身體時,有的人會扭到、閃到、感到一陣痛一樣。↘
❣黃醫師說說話:市面上許多冰淇淋都含有「食品添加物」,有時雖然量少,但長期累積下來相當可觀,建議父母們還是少給孩子為妙!
📍延伸閱讀|黃瑽寧:沒空自製點心零食,可買「這些」給孩子解饞>>https://cplink.co/MdaromOK
冰淇淋頭痛 在 親子天下‧寶寶生活 Facebook 的精選貼文
【你的寶貝有「冰淇淋頭痛症」嗎?】
夏天高溫,很少孩子能抵擋冰品的誘惑,不過《華盛頓郵報》提醒爸媽得留意,小小孩吃冰,可能會出現「冰淇淋頭痛」
這可不是因為選擇太多、眼花撩亂而覺得傷腦筋的頭痛,而是實實在在的頭在痛。而且不只吃冰淇淋,喝冰飲料、吃剉冰、冰棒也會發生,到底是為什麼?
👉看更多:https://cplink.co/HZnpIvbx
冰淇淋頭痛 在 啾啾鞋 Youtube 的最佳解答
從小就很疑惑的問題,為什麼吃冰吃太快會頭痛? 其實背後的原因還挺複雜的呢!
現在就訂閱吧! ▶ http://bit.ly/2ehD36u 更多超邊緣的冷知識!!▶ http://bit.ly/2mPtR1d 支持啾啾鞋! ▶ https://pressplay.cc/chuchushoe
粉絲專頁:https://www.facebook.com/chuchushoeTW
Instagram:http://instagram.com/chuchushoetw
Twitter:https://twitter.com/chuchushoeTW
Google+:https://plus.google.com/+chuchushoeTW