LION HEART × SunKu 聯名 手環
【賣場連結】https://bit.ly/3zrREWF
在日本很受歡迎的飾品品牌SunKu，於Beams、Freak's Store等日本各大選貨店鋪接有販售
SunKu的意思為日文39的發音，也跟英文Thank You發音類似，表示感謝人生一路上幫助的所有人事物，非常適合送禮意義商品！
綜合了50到70年代的美國多樣文化，發想自嬉皮、音樂藝術、印地安文化等，再融合現代的想法所創造出來的飾品，作品不只侷限在琉璃珠，也加入了銀飾的系列，貿易珠的歷史也讓其文化更添色彩。
SunKu大量使用百年的Antique Beads，配合一些天然石，加上職人手工製作而成，絕對讓您配戴上非常耳目一新！
🔸黑色現貨，賣場其餘配色可代購！
======================================
💲付款方式：FB請參閱記事本 / IG請參閱精選限時動態
💲購買方式：
1️⃣ 私訊小盒子
2️⃣ 蝦皮：搜尋"JPPSC"賣場
3️⃣ YAHOO拍賣：搜尋"日貨代購CITY"
4️⃣ FACEBOOK：搜尋"JPPSC日貨代購CITY"
💲交貨時間：
現貨商品1-3天<倉庫每天晚上20：00固定出貨>
日本代購5~14天<依據商店狀況到貨時間不同>
美國代購14~28天<根據疫情影響商品到貨時間>
英國歐洲代購14~30天<根據疫情影響商品到貨時間>
💲寄貨方式：
宅配 / 超商 / EMS / 順豐快遞
💥提供刷卡以及分期服務，海外使用
=======================================
#日本代購 #台灣日本代購第一選擇 #jppsc現貨商品
出貨日文 在 [翻譯] 給日本客戶的延遲出貨通知信- 看板NIHONGO 的推薦與評價
各位先進好
因為敝司大陸工廠要放年假,
客人又在上禮拜忽然給小弟我丟出一筆超大訂單 = =
平時工廠的交期都是兩個月,
但這次
1. 訂單量太大(不過有錢賺也是高興)
2. 正逢大陸要放年假(竟然給我放了半個月.........囧)
3. 生產用的模具損壞了 (之前跟客人講好幾次該換了,死都不換....)
但是.. 對於公司客人永遠都是對的,
所以想針對他們快要斷貨的商品,
發出封信建議他們要不要把該張訂單改成兩份?
以下是小弟擬好的信,
希望大家能提出一些指教! ( 我不想再每天都在謝罪了 >__<
文章如下~
PI NO : AA & BBの出荷につきましては
相談させていただきたいですが
一月のは中国のお正月で、帰省の時期です。
正月の前後各半月の間、弊社の工場は人力不足状態に陥る状況です
前にいただきました受注の量を生産するために、
十二月と一月中旬前の生産スケジュールは込んでいる状態です
また
前回会議で申し上げた通りに、
今産品のA &Bは金型の損壊で金型は再生産中です
（破損の金型で作ったサンプルは前回出張した際に エエさんに渡してもってかえって
いただきました）
新品の金型は試作する予定もあるし、
（金型製作完成予定は12/5ですが、12/10前に試作は終わらなかったら、正月前に出荷
できない恐れがあります）
御社の仕切れを回避をはかり、ひとつの提案があります、
もし順序よく新品の金型は予定通りに12/10前に試作完成ができると
PI NO : AAの一部は先に出荷させていただきたです
（今御社一番急ぎの商品： ABC & EGD）
数量：五千ずつ
納期：一月十五日
残るの部分は二月の中旬ぐらい出荷になるです
これは弊社の生産管理担当と資材管理担当と何回も相談して、提出の一番早いの出荷ス
ケジュール提案です
これではいかがでしょうか、
お返事をお待ちしております
以上
どうぞよろしくお願いいたします
麻煩大家了!
感謝!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.254.8.17
... <看更多>