前陣子讀書時看到的一段心有戚戚焉的文字
給 #努力向前奔跑卻忘記讓自己停下來休息的你和妳。
--
마음도 충전이 필요해.
휴대폰 배터리를 충전하는 것처럼 사람의 마음도 충전해야 한다.
心也需要充電
就像手機電池需要充電一樣
人的心也需要充電
휴대폰은 꺼질까 봐 보조 배터리까지 들고 다니면서 사람의 마음은 왜 이리 충전하지 않을까.
明明會因為擔心手機沒電而帶著行動電源
那為什麼不幫自己的心充電呢？
앞만 보고 달려왔다.
열심히 하지 않는 법을 몰라서 열심히만 했다.
總是只顧著向前奔跑
因為不知道該怎麼不努力
所以只好總是拼命努力
그러다 보니 여기까지 와 버렸다.
다 지쳐서 금방이라도 쓰러질 것 같은 상태.
그렇게 힘이 들면 쓰러져 버리면 되는데 마음대로 쓰러지지도 못했다.
然後就走到了這裡
渾身疲憊到好像馬上就會昏倒的狀態
既然那麼痛苦 那就直接倒下去就好了
但卻也無法隨自己所欲說倒就倒
이대로 쓰러지면 지금까지의 노력이, 밤잠을 설쳐가며 쌓아 온 나의 노력이 다 무너질 것만 같았으니까.
因為要是就這麼倒下的話
至今為止的努力
徹夜不眠所累積下來的努力
彷彿將會瞬間瓦解
그래서 배터리가 방전되어 가고 있는데도 멈추지 못했다.
계속, 계속 앞으로 달렸다.
所以 就算電池持續放電
我也無法停下腳步
還是繼續不停地向前跑
#分享這篇就是告訴身心疲憊的你妳該休息一下惹
