在這一則留言，可抽
《你是最溫和的規則：里爾克情詩選》（李魁賢譯，有鹿文化出版）
＃Tag一位以上的朋友 ＃分享閱讀感受
＃或是提及你中意的有鹿文化詩文集
※
沉寂 ◎里爾克（Rainer Maria Rilke）
你聽：情人，我舉起雙手──
你聽：沙沙作響⋯⋯
寂寞人的手勢，不能
從很多的事物來諦聽嗎？
你聽，情人，我垂閉了眼簾，
而這甚至對你也是太喧囂了。
你聽，情人，我再度舉起⋯⋯
⋯⋯可是為何你不在此地。
我最細小的動作的印象，
明顯可見地留在絲樣的沉寂裡；
最卑微的激動也不滅地印在，
渴念的遠方的幃幕上。
在我的呼吸裡，
星群升起又沉落。
芳香的飲料就近我的唇邊，
而我認得出離去的，
天使的手腕。
只有我所想念的：你
我怎麼也看不見。
〆〆〆〆〆〆〆〆
這首詩的滿能夠傳達出情感，但意象其實沒有特別複雜看起來挺樸實的，所以，今天就讓我們來剖析為什麼吧。
詩中用最少的文字精準地切取了日常物事中最能代表它們的本質的部分，進而使它們於讀者心中自動被召喚顯現。例如「你聽：沙沙作響⋯⋯」讓小編自然聽到了樹葉掉落衰敗的窗外景象，從而召喚了那樣的季節裡悲傷的心境。「你聽：情人，我舉起雙手」與「你聽，情人，我再度舉起⋯⋯/⋯⋯可是為何你不在此地。」從「我」手部的一抬一落中，小編感覺到他儘管想要挽留情人，但又什麼都做不了，那樣舉手投足都疲憊的無力感。除此之外，在細節上，意象布置前呼後應，例如倒數第二段的「而我認得出離去的，/天使的手腕」與第一二段出現的「我」舉起雙手的部分。如果單單只是「而我認得出離去的天使」，而不是現在的句子，就會顯得平庸甚至即便沒有此句出現也不會影響這首詩。「手腕」增加了詩句的視覺性與連貫性，起到有畫龍點之效。
1u04編覺得，有時候意象、用詞看似越簡單的詩，越難寫得好呢。
＃春福 誦讀
＃貓瞳 手書，Instagram: cateyes620
＃1u04編 評析
＃10月26日公布抽獎結果
＃由出版社直接寄給抽中者
＃並向有鹿文化及讀寫者致謝
*作者簡介（詩集所附）
里爾克（Rainer Maria Rilke，1875-1926）
德語詩人。艾略特稱其詩為「成熟的心靈」，具有古典和悲天憫人的現代情懷。發掘出德語的音樂性與可塑性，深刻影響現代詩歌發展。里爾克詩的隱喻與象徵，使詩呈現多樣化指涉，從情愛提升到宗教情操，由空間遼敻，轉化為時間綿長，百年來歷久彌新。
著有詩集《時間之書》《杜英諾悲歌》《給奧費斯的十四行詩》《新詩集》、《生命與歌》《形象之書》等，及法文詩集《窗》《薔薇》等，亦有小說、翻譯、評論集、戲劇等多種。
