關於 切格瓦拉英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

最近一次訪談
教育基金會同仁為我下了個註解：
「原來，浩爾是後來才把英文練起來的中文人！」

的確，我真的是仰賴中文能力起家的
也特別感謝我的高中國文老師

今天再次分享影片和故事給還沒看過的朋友
祝恩師朱美卿老師，以及所有認真傳道授業解惑者，教師節快樂！

四年前的今天，我为声援Zunar而写了以下这一篇文章。

509改朝换代，Zunar讽刺纳吉漫画的九条煽动官司被总检察署撤销控状，以为大马自此掀开新的一页....他今天继续用漫画斗争，到处都有地雷、陷进、埋伏，这就是开历史倒车的马来西亚。祝Zunar好运!

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

誰敢講“國王沒有穿衣”？

文/丘光耀博士

認識我的人都知道，我是畫連環漫畫出身的。

我15歲出道，初中三時在漫畫人出版社兼職當漫畫助理，師從黃奕棋，製作青年漫畫。高三畢業前，我就和關德輝、林德偉、葉國強等友人創辦了漫畫工作室，19歲就出版了處女座“族魂林連玉”。隨即還編輝了“林吉祥漫畫傳”、“周恩來漫畫傳”、“陳嘉庚漫畫傳”、“馬年論馬”、“哇哇聲2020”等調侃和挖苦馬哈迪的漫畫集。

去年我在籌辦亞洲漫畫文化館的過程中，和大馬著名的政治漫畫家祖納(Zunar)有多次深入的交流，我告訴他說，“我1990年大選就出版了諷刺老馬的漫畫書，比你在烈火莫熄時代用漫畫批老馬、挺安華還要早九年。”

然嚴格來說，我當年的作品是政治連環圖，祖納畫的則是單格政治漫畫。我需要用很多個格子(即連環圖)，請多位漫畫助理分工，做大量資料收集，先有腳本，再有分鏡，分章分節來為讀者敘述馬哈迪在政治、經濟、文化、教育、宗教和司法等領域的倒行逆施。這種“說故事”的連環圖，現在西方新稱graphic novel，而我的作品內容不是杜撰虛構，屬non fiction，故政治連環圖當翻譯為political comic。

我再精彩的政治連環圖，也不及祖納“用一個格子”來作的尖銳諷刺，他的作品是屬政治漫畫(political cartoon)。坦白說，獨裁和威權政治領袖最忌諱的是政治漫畫，而不是政治連環圖。在坊間曾出版不少內容涉及重大政治事變、個別政治人物史和大思想家生平及學說介紹的政治連環圖，如上世紀末英文出版界就有一系列描繪馬克思、列寧、毛澤東、格瓦拉、托洛斯基等給菜鳥(for beginners)的政治連環畫叢書。近期有一本引起關注的新作品，則是由日本漫畫家藤原芳秀編繪的“李光耀的故事：塑造一個國家的人”。有人亦將這類作品歸類為documentary comic book。

不論是編繪政治連環圖或單格政治漫畫，其實繪畫技巧不及思想內容和批判立場重要。當然若能兩者兼具，則最理想不過。

尤其政治漫畫，它一般用單格或兩格來表現，線條簡單，且多數是黑白作品，很少獨立出版，往往刊登在主流印刷媒體的言論版。在享有充分新聞自由的國家，政治漫畫家的社會地位不亞於時事評論家，其影響力甚至還讓選舉政客感到害怕。

在自由社會，政治漫畫亦是衡量社會開放度的指標之一，它亦是制約政客的一道防腐劑，是影響社會輿論的重要工具。所謂一圖勝千言，一篇社論需要好幾分鐘來理解，但一則政治漫畫只需要幾秒就能消化。

故此，政治人物每每都會高度關政治漫畫。據悉美國列根總統每天翻開報章的第一件事，就是看看自己有否被政治漫畫家“修理”。而英國首相丘吉爾愛將諷刺他的政治漫畫收集起來，甚至將一些最尖酸的作品掛在家裡，作為自我提醒不要犯錯誤。“如果漫畫家不再惡搞我們，偉大的日子即將終結。”

然而，在一個威權體制的國家，政治漫畫家基本是不存在的。首先，新聞自由受箝制，報章言論版自然不敢大鳴大放。編輯不僅受到惡法約束，不少還自我閹割。所以言論版編輯總是愛用“時事漫畫”來填滿版位，而時事漫畫作者，不論是館方的美術員還是外界投稿者，經常被要求不要有鮮明立場、不要為反對黨宣傳，不要“畫公仔畫出腸”，當迂迴一些，不要諷刺過火，不要讓內政部打電話來干預，最重要的是，切記要保住報館所有員工的飯碗。

故此，馬來西亞這種威權政治體制不可能出政治漫畫家，只有“時事插畫家”，並且他們不可能享有創作自由，一般新人是按編輯提供的點子來作畫，老手則是習慣了報館的作業文化，以“不退稿”，“不重畫”，“不為難”作為下筆標準。還有一點，一家報館的政治立場，不論是鮮明的抑或隱晦的，早就預設了新人和老手的創作立場，換言之，我們不可能在星洲日報和世華媒體旗下的報章，看到一則諷刺和揭露納吉在一馬醜聞的政治漫畫。

政治漫畫家的社會職能，是發揮寓言故事“國王的新衣”裡的小孩那種“大膽直言”的角色。然而，在大馬，所有的“小孩”都被惡法、學校、傳媒和社會賢達集體調教得很懂人情世故，“不要讓國王尷尬”，“不要蓄意搗蛋”，“不要阻人發達”。

根據我的觀察，近年有不少不安分守己的“小孩”，嘗試在高壓的環境下尋求突破。首先，這得感謝資訊革命的新浪潮，讓他們無需全然依附在傳統的主流紙媒來發表更大膽的漫畫作品。他們可以選擇在網絡平台上吶喊“國王沒有穿衣” ，儘管此舉博得掌聲，但沒有稿費可領。再則，這類作品，如法米(Fahmi Reza)一系列的納吉小丑圖，因高調嘲笑納吉，遂引起警方的注意，導致他被逮捕檢控，可謂惡法恢恢，處處地雷。

所以大馬的漫畫出版事業雖然蓬勃，但多數人寧願選擇創作的是連環漫畫，時事漫畫已經鳳毛麟角，政治漫畫更是敬而遠之。嚴格來說，祖納是最令人欽佩的一位大馬職業政治漫畫家，並且還是享譽國際的一支健筆。但他受到的待遇，卻是“一不三沒有”，如日前“警察總長宣布祖納不準出國”，“漫畫沒有出版社敢出”、“漫畫沒有印刷商敢承印”、“漫畫沒有書店敢出售”。

針對國陣打壓下的“三沒有”，祖納則是見招拆招，漫畫由他自己出版，書籍沒有標明印刷廠(抵觸出版和印刷法令)，作品靠網絡上售賣，據悉反應不俗。

我作為亞洲漫畫文化館館長，在設計馬來西亞的展區時，特地預留了大約四分之一的空間，以玻璃展櫃來突出“祖納的政治漫畫專區”，包括展出他十位學生------獨立漫畫家群組(Kumpulan Kartunis Independen)的作品。亞漫館除了用四大語文介紹其藝術成就，也用一數碼電視循環播放祖納的漫畫奮鬥史視頻，以及在博物館的專賣店，公然擺賣他的一系列作品。

逢有海外的遊客到訪，在我親自設計的導覽內容中，一定給他們介紹祖納的作品。通過他的政治漫畫來揭露大馬的政治威權實況，取得十分顯著的溝通效果，不是因為我口才佳，而是他的作品實在棒。

海外朋友對祖納被政治迫害的連串遭遇感到驚訝。不僅出版品屢次被警察上門充公，漫畫家被扣上手銬帶回警察局扣留調查，還要面對九項煽動罪名，面對43年的牢獄風險。他的案件即將在11月22日開始審訊，精神折騰的噩夢將會接踵而至。

來自亞洲諸國的漫畫界同行，均對祖納的遭遇感到不解，為何在大馬，畫政治漫畫居然要付出如此巨大的代價？

然而，國陣政府施加在祖納身上的桎梏和恥辱，統統在國際社會上折射出耀眼的光芒。“國際漫畫家權利網絡”給他授予“2011年評論性漫畫勇氣獎”，他亦在2011年和2015年獲“頒赫爾曼哈米特人權監督獎”(Human Rights Watch Hellman/Hammett Award for 2011 & 2015)以及紐約保護記者協會在2015年頒發“國際新聞自由獎”給祖納。

祖納說：“如果連我的筆都有立場，我如何能保持中立”(How can I be neutral, even my pen has a stand)。他也說，“如果你無法擊倒他，那就嘲笑他吧！”

坦白說，我欽佩祖納的，除了他無窮無盡的幽默創意和調侃點子，一針見血的批判筆觸，更重要的是，他有不畏強權的英雄氣概，不為名利收買的藝術家風骨，以及對促進大馬民主化那股義無反顧的堅毅信念。

在一個充滿謊言的新聞國度，一個強權即真理的荒謬世界，試問敢拿起漫畫筆和腐敗集團周旋到底的漫畫家又有多少，他才是真正的超人！

煽動官司或許將讓他付出血淚代價，但他為我們拓寬的是敢講真話的“小孩”文化！這正正是當今馬來西亞最稀缺的道德勇氣。

林鄭月娥這個老虔婆本週赴京述職，習大大坐在龍椅上讚她有勇氣，有擔當，兩人桌前合影無非走走形式，但我一直在研究為什麼他們桌上的茶，杯蓋都要打開一點點？這是某種待客之道嗎？還是在暗示老虔婆人去茶涼？

查了一下，這個把碗蓋茶掀開一角應該是某種餐桌禮儀：「 喝茶時，若沒有服務生，作東的主人要為所有客人按順時針的順序倒茶，等茶葉沉下後，把杯蓋稍微挪開再飲用。主賓可先倒，其次副賓，之後按順序」，都說日本人擅長讀空氣，但中文世界聽話聽弦外之音，餐桌相見，誰坐哪裡，茶杯放哪裡，都有其眉角，相較蔡英文就省事了，接見日本貴賓，直接端珍珠奶茶給你喝。

革命不是請客吃飯，但也沒有誰比老毛懂得煮茶論英雄。

老毛愛喝茶，一天醒來，並不起身，濕毛巾擦過手臉就開始喝茶看報紙，過一小時才起床、吃飯，幹活。他愛喝綠茶，尤喜龍井，身邊工作人員每年都要代他向杭州定購西湖龍井茶葉。

他喝茶，也喜歡拿茶來做人情。一九二六年，他與詩人柳亞子在廣州茶樓里品茶論天下，喝茶喝出好交情，四八年，柳作詩《感事呈毛主席一首》，在詩中發了點牢騷，對時局不滿，說要回鄉隱居，毛亦以詩《七律和柳亞子先生》回應，開頭就是「飲茶粵海未能忘，索句渝州葉正黃」要柳記得他們是喝茶喝出好交情的，然後就開始噹人了：「牢騷太盛防斷腸，風物長宜放眼量，莫道昆池池水淺，觀魚勝過富春江。」


一九四九年底至五零年初，他訪問蘇聯伴手禮就是西湖龍井和各地名茶一噸。六零年，毛澤東在中南海接見古巴革命領導人切·格瓦拉時用清茶招待。
尼克森首次訪問大陸，老毛送給尼克森四兩武夷大紅袍茶葉，一旁的周恩來稱：「總統先生，主席把「半壁江山」都送給您了！」（周恩來都喊尼克森總統了，不然要喊什麼？）尼克森不解，周解釋：武夷大紅袍是中國曆代皇家貢品，一年只有八兩，主席送您四兩，正好是「半壁江山」。
七六年，尼克森再度訪中，交談中，毛舉起茶几上的茶杯，示意尼克森也端起茶杯。尼克森愣了一下，隨即反應過來，毛是要跟他乾杯，老毛說，我們是幾十年的隔海老冤家了，我們為冤家乾一杯吧，旁邊的人聽毛主席這樣說，都很捧場地笑了，詭譎的政治情勢就是乾杯中被化解了。

跟老外講名字的時候
總是雞同鴨講嗎？
快來看看這些名人偉人的英文名字該怎麼說吧

小額贊助安撫蒟嫂 https://p.ecpay.com.tw/E2494
本單元出現的單字

貓王 / Elvis Presley
慈禧太后 / Empress Dowager
皇帝 / Emperor
女皇帝 / Empress
遺孀 / Dowager
邱吉爾 / Winston Churchill
柴契爾夫人 / Margaret Thatcher
萊特兄弟 / Wright Brothers
愛因斯坦 / Albert Einstein
史蒂芬霍金 / Stephen Hawking
伽利略 / Galileo Galilei
達文西 / Leonardo Da Vinci
老羅斯福 / Theodore Roosevelt / Teddy Roosevelt
小羅斯福 / Franklin Roosevelt
聖母瑪利亞 / Virgin Mary
切格瓦拉 / Che Guevara
金正恩 / King Choug-un

《古巴戰爭》（日版名：ゲバラ，英文版名：Guerrilla War，又譯作「革命英雄」）是一款由SNK製作和發行的清版射擊類遊戲。 本遊戲首先於1987年在街機發行，後於1988年12月26日在日本地區FC遊戲機發行。[2]於1989年6月在北美地區發行。
在街機版本中，玩家分別控制著切·格瓦拉和菲德爾·卡斯特羅。遊戲的內容是演義化的古巴1956年革命史，最終必須打倒的頭目是古巴的獨裁者巴蒂斯塔，以解放古巴全境。這些歷史人物在日文版中均以實名出現，而在美版遊戲中，遊戲內容被修改成了兩名美軍士兵推翻某熱帶島國獨裁者的故事。

蔡英文劉櫂豪鹿野關山後援會成立 陳菊站台助陣聲勢浩大
12月4日下午，蔡英文、劉櫂豪於鹿野與關山舉辦總統立委聯合後援會成立大會，高雄市市長、蔡英文競總主委陳菊專程到來，與台東鄉親面對面，給予劉櫂豪與台東鄉親鼓勵支持。許多鄉親熱情迎接，聲勢壯大，對明年大選充滿信心。

陳菊市長先來到台東市劉櫂豪競選總部，希望台東鄉親給予劉櫂豪最多的支持。接連趕往鹿野鄉與關山鎮，前台東縣長陳建年、競選總部主委張甲長、競選總部總督導陳建年、競選總部總幹事洪宗楷、鹿野後援會會長王清義、關山鎮後援會會長吳諸昌、鹿野後援會總幹事翁源枝、鹿野後援會督導林發基，以及現場超過500名鄉親熱烈歡迎。

陳菊稱讚，劉櫂豪是台東土生土長的孩子，當了法官、律師，卻選擇從政，就是因為相信，政治才能改變台東，擺脫台東不被重視的命運。陳菊提到，她已認識劉櫂豪多年，兩人均非常欣賞南美革命家切・格瓦拉，為了理想為家鄉奮鬥的精神。陳菊表示，台東是個非常漂亮的地方，需要自然發展，更需要保留美麗的好山好水，只是交通比較不方便。所以，陳菊大力誇讚劉櫂豪，擔任立法委員期間，連續八個會期待在交通委員會，為台東鄉親爭取許多重大交通建設，南迴鐵路電氣化去年底動工、花東鐵路雙軌化計畫啟動、台九線花東段第四期拓寬工程，以及成功保留了龍田大草原。

劉櫂豪感謝鄉親一路以來的溫暖與支持，陳菊市長從高雄市風塵僕僕專程趕來，展現民進黨從上到下團結一心。劉櫂豪期許自己能每一家每一戶向每位鄉親拜訪問候，但是時間總是不夠。所以他拜託各位鄉親一起幫忙，每一位鄉親的努力將會是選舉能否成功的關鍵。更重要的是，需要大家拒絕黑金的決心，買票扭曲了選舉的公平性。劉櫂豪懇求鄉親一起努力、團結，才能讓台東愈來愈好。

陳菊市長在民眾熱情呼聲中上台，陳菊表示，自己是農民的女兒，深深瞭解「看天吃飯」的心情，感謝在座許多做農的鄉親，放下手邊工作來為蔡英文、劉櫂豪加油。她保證，蔡英文會做一位重視公平的總統，疼惜辛苦做農的人與基層勞工，不論有錢或貧窮的鄉親，都受到公平的對待。