Search
2021/5/17（晚）
電影《騙騙愛上你》
看到Netflix有所以就點開來看
很不用花腦子的輕鬆片
非常適合配飯看
後來發現女主角是《初戀那件小事》的平采娜
她還不錯欸
滿舒服的
泰國電影除了恐怖片之外
這種類型的喜劇片也在一定的水準上
查了資料發現導演是《模犯生》的導演
我就不意外了
也是一部我當時進戲院看覺得喜歡的作品
是舒服的
無聊可以看一下
就是那種不用花腦子又拍的不隨便的喜劇片
#裡面有一些橋段滿可愛的
#彭沙通·中威拉演的蠻好的
#原名是Pongsatorn Jongwilak
#泰文翻成中文看起來有點好笑
【#泰國電影｜#騙騙愛上你】 1/29（五）爆笑上映
想知道 #前男友 的泰文怎說？-> ㄈㄧㄢ 搞
想知道撩妹金句？-> 寶貝，妳有聞到燒焦的味道嗎？
那是我.................（詳見下方預告片）
★【#模犯生】、【#限時好友】億萬票房製作團隊 聯手打造最新爆笑喜劇
★「#初戀那件小事」清純女星 #平采娜 誓言向渣男前男友報復
★ 泰國當紅小鮮肉 #納得克 不但靠臉吃飯還靠臉行騙
★ 前男友外遇還欠錢，帥哥騙子幫你設局討回來
天真的伊娜是一名銀行員，在歷經前男友捲款逃逸後，過著負債累累的辛苦生活，一場因緣際會下，意外認識了一個外表帥氣卻十分狡猾的騙子，然而伊娜並沒有因此報警，反而決定雇用這名騙子，並對她的前男友展開報復行動，一場諜對諜的爆笑騙局，就此展開！
有學過泰語的粉絲們，故事一開始 當女主角 開始直播時
後面貼著他還貸款的便利貼 眼睛夠好的泰粉們～
可以看到泰文的「12個月份」怎麼寫（雖難背 多看幾次就熟了）
也因為她的直播 招來了詐騙電話 要騙他的錢
電影裡面演出了各種我們常聽到的詐騙手法
也有愛情常見的欺哄手法
甜言蜜語讓你付出一切 達到目的之後就走了
騙錢..騙愛..
利用外表騙愛詐財的結局⋯⋯
利用腦筋騙錢的不敵真愛？
對於語言學習的部分，看了裡面有關於外語的部分（非泰文）覺得你只要懂一點外文（非英文）就可以嚇唬到別人......
Via： Vincent小編
🎁 CATCHPLAY 不知能否提供【騙騙愛上你】交換券 ^^
不能去泰國的日子 記得要多看泰國電影 順便把泰文學好呦！
👨🏫 #簡單說泰語｜生活旅遊必懂會話，一開口就會說！
https://www.yottau.com.tw/course/intro/1004#intro
——————————————————
🗣加入 ＃每天簡單說泰語 泰友會 👉
https://linktr.ee/eztalk.thai
.
#泰國 #清邁 #曼谷 #泰文 #泰語 #學泰文 #學泰語 #簡單說泰語 #每天簡單說泰語 #泰文老師 #泰語老師 #線上學泰文 #線上學泰語 #看電影學泰語 #看電影學泰文
《騙騙愛上你 อ้าย..คนหล่อลวง》
下午有幸受到 CatchPlay 邀請，看了即將在週五（1/29）上映的泰國片《騙騙愛上你 อ้าย..คนหล่อลวง》，光看片名，先想起一個泰北話的小故事。
อ้าย aai 或 ปี่ bpee，在清邁的泰北話是稱比自己年紀略長的男性或男性和比自己年紀小的人對話時的自稱，若是女生則為 ปี่／ปี่สาว。在泰東北也是稱 อ้าย。但同樣在泰北，帕府 แพร่ 則是反過來，อ้าย 用在女性。出生帕府的朋友就曾告訴我，他的同窗在初來乍到清邁時，經常因為搞混而鬧出笑話。
回來電影。片中背景設定在泰國東北的武里南（บุรีรัมย์）和坤敬（ขอนแก่น），飾演男主角的 Nadech Kugimiya 也是坤敬出身。依稀記得某年在塔佩門前等水燈節遊行時曾跟他擦肩而過，後來才知道他是因為擔任某銀行廣告代言，所以受邀加入遊行。
女主角 Pimchanok Leuwisetpaiboon，熟悉泰國電影或連續劇的朋友應該對她不陌生。兩年前看了她同樣擔綱主角的《Friend Zone》，相較之下，這次演出似乎又更細膩了。
導演 Mez Tharatorn 曾執導《ATM》、《I fine, Thank you, Love you》，這回把故事講的流暢、內容輕鬆有趣，劇中多位配角也都是經常在泰劇或電影出現的重量級演員。哎，GDH 製作嘛。若想在週末挑部小品來紓解壓力或是單純想回味一下泰國、聽聽泰文，就進電影院吧。但請記得要全程戴好口罩唷！
電影預告：
https://youtu.be/9kfc0Umeo1Q
電影相關資訊：
https://reurl.cc/Dv6zjO
#感謝CatchPlay邀請
#片中對話玩雙關當然不會少
#นักต้มตุ๋น #ไปหาอะไรต้มๆตุ๋นๆมากิน
#ปล่อยผม #ล่อลวง
《初戀那件小事》官宣將於10月23日首播。這部劇是翻拍自泰國的同名高人氣電影。
劇情上主打青春、勵志、奮鬥，以校園風雲人物梁又年學長（賴冠霖 飾）和平凡女生夏淼淼（趙今麥 飾）為主線，講述了梁又年因一次意外，陷入了人生谷低，不僅放棄了自己鍾愛的音樂，甚至丟棄了所有的歌譜手稿。夏淼淼偷偷撿回了那些手稿，並在好友們的幫助下把那些未完成的樂章續寫了最後的旋律。在夏淼淼的鼓勵與幫助下，梁又年終於重拾了對音樂的信心，兩人之間的懵懂初戀也逐漸發芽。
該劇真實呈現出了00後們在學業與情感方面的困惑，也傳達了滿滿的正能量。不僅如此，該劇將泰版電影的內容合理擴張，解釋了主角們從高中、大學到畢業之後的關係發展，更加詳細充實。
