有邊讀邊，無邊讀中間？一直咁讀原來係讀錯? 廣東話 讀音 隨時考起人，一於齊齊努力，學好正音。犢/duk6/ 音「讀」詞例/意思：小牛，舐犢情深、 初生之犢 ... ... <看更多>
初生之犢讀音 在 犢粵音點讀 - YouTube 的推薦與評價
Search
Search
有邊讀邊，無邊讀中間？一直咁讀原來係讀錯? 廣東話 讀音 隨時考起人，一於齊齊努力，學好正音。犢/duk6/ 音「讀」詞例/意思：小牛，舐犢情深、 初生之犢 ... ... <看更多>
#1. 初生之犢不畏虎- 維基詞典
官話. (拼音)：chū shēng zhī dú bù wèi hǔ: (注音)：ㄔㄨㄕㄥㄓㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ · 粵語 (粵拼)：co 1 sang 1 zi 1 duk 6 bat 1 wai 3 fu ...
#2. 初生之犢意思，初生之犢注音，拼音- 辭典 - 三度漢語網
注音 ㄔㄨㄕㄥㄓㄉㄨˊ. 拼音 chū shēng zhī dú. 詞性 名詞 成語. 基本釋義. ⒈ 剛生下來不久的小牛。俗語：“初生牛犢不怕虎”的縮語，比喻思想上沒有舊框框，大膽無畏， ...
#3. 犢 - 粵語審音配詞字庫
犢, 部首: [93], 筆畫: 19, 字音分類: 單讀音字. 大五碼: C37D, 倉頡碼: 竹手土田金, 頻序/ 頻次: 4412 / 23 ... 牛犢, 舐犢情深, 初生之犢.
#4. "初生之犢"怎麽讀
初生之犢 怎麽讀. 漢語拼音：[ chūshēngzhīdú ]. 點擊播放按鈕播放真人發音:.
#5. 初生之犊 - 澳典词典
初生之犊 （chū shēng zhī dú）. 1、刚生出来的小牛。俗语说。 例句：“初生之犊不畏虎。”后用“初生之犊”比喻勇敢大胆、敢作敢为的青年人。
《國語字典》中漢字“犢”注音為ㄉㄨˊ，拼音為dú，部首為牛，19筆畫，意思是小牛。如：「犢牛」、「初生之犢不怕虎。」
#7. 犢粵音點讀 - YouTube
有邊讀邊，無邊讀中間？一直咁讀原來係讀錯? 廣東話 讀音 隨時考起人，一於齊齊努力，學好正音。犢/duk6/ 音「讀」詞例/意思：小牛，舐犢情深、 初生之犢 ...
#8. 漢典“初生之犢不懼虎”詞語的解釋
初生之犢 不懼虎是一個漢語詞語，讀音是chū shēng zhī dú bù jù hǔ，比喻閱世不深的青年人敢說敢幹，無所畏懼。 © 漢典.
#9. '犢'字用粵語廣東話怎麼讀- 粵語在線發音字典-羊羊粵語
牛犢, 舐犢情深, 初生之犢小牛; calf; victim of sacrifice. 讀普通話du2時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：. 毒doi6dɔːi6doi6doi6doi⁶_dɔidoi6dɔːi6 发音 ...
#11. 初生之犢造句子，用初生之犢造句，成語初生之犢造個句子
成語：初生之犢. 初生之犢的讀音. chū shēng zhī du. 初生之犢的意思. 剛出生的小牛，比喻單純或勇猛的青年人. 成語初生之犢造句. 文章指出,美國是資本主義世界的遲到 ...
#12. 初生之犢不懼虎_百度百科
初生之犢 不懼虎是一個漢語詞語，讀音：chū shēng zhī dú bù jù hǔ，比喻閲世不深的青年人敢説敢幹，無所畏懼。
#13. 犊的拼音、读音、意思、组词 - 八九网
犊（犢），犊拼音：dú，笔画数：12画，部首：牜。动画：犊的笔顺。中国二级汉字，编号5196。 □ 基本字义. • 犊. （犢）. dú ㄉㄨˊ. • 小牛：牛犊。初生之犊不怕虎。
#14. 初出茅廬意思在Instagram上受歡迎的貼文與照片|2022年06月
初出茅廬意思在Instagram上受歡迎的貼文與照片|，提供初出茅廬意思,初生之犢不畏虎,初出茅廬意思,初生之犢讀音相關Instagram貼文與照片，找初出茅廬 ...
#15. 初生之犢(Julien Temple執導的電影) - 中文百科全書
初生之犢 (Julien Temple執導的電影)劇情梗概,演員表, ... 初生之犢(中國電影) ... 初生之犢不懼虎是一個漢語詞語,讀音是chū shēng zhī dú bù jù hǔ,比喻閱世不深的青年 ...
#16. 小小舞者@ 阿峰的部落格 - 隨意窩
主持人在介紹下一段表演時說道：這些小三生如同初生之犢，同時也是她們第一次上台 ... 坐在我旁邊的是一禕（禕讀音為一）死黨麻吉兼好友『小芯』，她在每一段舞蹈表演 ...
#17. 初生之犢的意思_成語“初生之犢”是什麼意思 - 成語故事
成語. 初生之犢. 成語讀音, chū shēng zhī dú. 成語解釋, 剛出生的小牛，比喻單純或勇猛的青年人。 常用程度, 常用. 感情色彩, 中性詞.
#18. bobbies - bobby的英文翻譯是什麼意思 - 海词
海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供bobbies的在線翻譯,bobbies是什麼意思,bobbies的真人發音,權威用法和精選例句等。
#19. 【窒】that 【生份】tshenn-hūn/tshinn ... - 臺灣閩南語常用詞辭典
是文讀依據；後者音近tiat，當為白讀that 的來源。由此看來， that 的本字應作「窒」（舌頭音），「塞」的入聲閩南語發音 ...
#20. 初生之犢的反義詞是什麼 - 古詩詞庫
在線組詞頻道為您提供初生之犢的反義詞有哪些、反義詞大全及查詢。 ... 猜你喜歡. 猖的多音字組詞_有哪些_猖的多音字怎麼組詞_是什麼讀音_拼音查詢
#21. 新北市立新莊國中108 學年度第2 學期第1 次段考9 年級語文(國文
下列「 」中的字，何組讀音相同？ (A)「鍥」而不舍/同窗「契」友 ... 下列「」中，何者字詞的意思及讀音皆對？ ... 因是因為他有初生之犢不畏虎的膽識.
#22. 桃園市立平南國民中學111 學年度第一學期第二次段考七年級國 ...
(A)一寸光陰一寸金(B)初生之犢不畏虎(C)知人知面不知心(D). 強中自有強中手。 四、 選擇題：每題2 分，共40 分. （ ） 1. 請判斷下列引號中的字，何組讀音前後不同？
#23. 犢
字源学习字形检索超大字符集字义查询全Unicode查询古汉字字形汉字读音动态组字. ... duk6 /tuːk2/ 牛犢, 舐犢情深, 初生之犢. 日語. トク /tokɯ/ [漢].
#24. 109六下翰林C10撐開你的傘| Fun - Quizizz
Q. 下面哪一個「 」中的字，讀音和「抖擻」的「擻」相同？ answer choices. 次「數」. 「掃」地. 老「叟」 ... 年輕人毅然接受挑戰，果真是「初生之犢不畏虎」。
#25. 讀音辨正-11 - 耀昇的異想空間
如：「他近來案牘勞形，整個人都瘦了一圈。」 36 【初生之犢不畏虎】 注音ㄔㄨㄕㄥㄓㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ 解釋 ...
#26. 客語動物固定語式的譬喻形象色彩與文化意涵 - 客家委員會
青暝牛毋怕崩崗：喻初生之犢不畏虎。（莊萬貴2006：58）. 牛是謙遜、認份的動物，平常對主人唯命是從，但是一旦脾氣扭起來，固執、. 頑劣的本性則是任誰也駕馭不住的， ...
#27. 〈秦風
教師宜指導學生加強朗讀練習，特別要注要讀音正確，語句流暢，聲調自然，以 ... 初出茅廬，初生之犢，一上工，校長說：「選幾位學生參加校際朗誦比賽，為校爭光吧。
#28. 2018-19MS1 Roads to Better Cantonese: 词汇表搜索
普通話讀音. 漢字. 粵音. 詞語示例. 備註. 簡. 繁. dú, 毒, 毒 ... 犊, 犢, 舐犢情深初生之犢. 独, 獨, 獨立孤獨. 渎, 瀆, 瀆職褻瀆. 读, 讀, 讀書朗讀. 髑, 髑, 髑髏.
#29. 呢幾隻字點讀？ - 貝星人(@BessieYing) - Matters
以下是一些「熟口熟面」，以為一定知道讀音、未必有認真查過字典、查完發覺 ... 以下讀音為粵語發音 ... 初生之犢不怕虎﹕剛出生的小牛不懼怕老虎。
#30. 來自李奧納多的訊息 - 英語島電子報
台灣人最常犯的發音問題是：發[θ]音時忘了輕咬舌頭、發[U+14B]該有鼻音卻沒有，或者把英文字母「N」發成注音符號的「ㄣ」－聽聽五月天的「戀愛ing」，是 ...
#31. 看MLB學英語(口袋書) - LiveABC
LiveABC點讀音檔下載. LiveABC點讀筆. ECM音檔下載 · MyVoice點讀音檔下載. 藍牙點讀筆. BNL音檔下載 ... 3-3 初生之犢Promising Prospects.
#32. Re: [無言] 原來親子丼是這麼一回事- 看板StupidClown
但為難的就是，「丼」這個字，當年的台灣人看到能唸出讀音的有多少？ 這個困境其實挺尷尬的，當年不知有多少走進「告野家」的初生之犢， 顫顫競競地看 ...
#33. 青溪國民中學七年級國文科第二次定期考試卷第1 頁1 頁
下列「 」中的國字讀音何者兩兩相同？ A晨昏定「省」／「省」事省心. B「喪」氣／弔「喪」 ... A 初生之犢不畏虎. B 當上帝關起了一扇門，必會再為你開啟另一扇窗.
#34. 九十五年度高級中等以下學校及幼稚園教師資格檢定考試
在國語裡，對於死者表示哀思的「追悼會」的「悼」字，正確讀音是下列哪一項？ ... 當你滿懷憧憬，以「初生之犢」之姿來到教學現場，曾經有什麼.
#35. 高雄市立小港國民中學九十二學年度第二學期第三次段考二年級 ...
下列「 」內的形似字，那一組的讀音完全相同？ ... 下列「 」中的字，讀音正確的是？ ... (A)心有餘悸(B)初生之犢(C)一朝被蛇咬，十年怕井繩(D)風聲鶴唳。
#36. 懼簡體字查詢，懼的意思、部首、筆畫、注音讀音- BIG2GB.COM
提供【懼】字意思解釋，部首，筆畫，注音讀音及簡體字查詢。 ... 初生之犢不懼虎.
#37. 【泰語教室】曼谷幫教你學泰文！日常會話基礎篇（內含1
一句話就能刺穿老闆的心虛！ 「PENˊ 」就是貴的意思，「PENˊ 」就是鉛筆的英文發音再配上二聲韻腳。 「罵罵」在Lesson ...
#38. 【小牛津】十萬個為什麼? (一套8冊)(適用哞哞牛筆，不含筆)
內容簡介字體大+注音，方便小朋友閱讀與學習*可擴充16G牛小津筆&8G哞哞筆，馬上變成點讀書！*2020年版最新小知識，滿足孩子好奇心!*八大主題：陸地動物、我們的地球、 ...
#39. 臺北市士林區劍潭國民小學九十七學年度第一學期第一次定期評 ...
下列各組詞語，「 」內的字讀音相同的是堵「塞」/垃「圾」「咽」喉／哽「咽」落「枕」/「整」頓「挫」折/「啜」泣。 ... ㄉ千真萬確 ㄊ有口皆碑 ㄋ婆娑世界 ㄍ初生之犢.
#40. 私立揚子高中108 年度語文數學學科能力競試語文試卷(試題卷2 ...
「迢」的讀音與下列何者「」內的讀音相同？ (A)「昭」然若揭(B)介「紹」 (C) ... 「初生之犢不畏虎」中的「犢」是指？ (A)小狗(B)小牛(C)小羊(D)小豬 ...
#41. 華人文字證實亞當夏娃不是神話 - 天恩出版社
等21個「象形文字」，從北京語及河洛語的讀音推衍，帶您驗證伊甸園、亞當、夏娃與蛇的故事。 ... 最新閱讀文章. LizForkinBohannon初生之犢麗茲芙金柏哈拿 ...
#42. 高雄市嘉興國中104學年度第一學期第三次段考三年級國文科試卷
( )下列選項「 中的字,何組讀音前後相同? (A)監「獄」囚犯/五「嶽」三江(B)信而有「徵」/「懲」. 處不法(C)善用譬「喻」/大病初癒」 (D)「贖」回人質/初生之犢」。
#43. 正修科技大學105 學年度第2 學期國語文能力測驗試題卷班級
下列各組「 」中的字，讀音相同的是：(A)卓「犖」／磊「落」(B)「繳」 交／羽「檄」(C) ... (A)新進的小劉面對這麼艱難的任務，居然一點也不退縮，真是「初生之犢不畏 ...
#44. 傳承超著足金信譽景褔珠寶隆重呈獻多款造型時尚的鴻運金牛 ...
「牛」在普通話中更與「扭轉乾坤」的「扭」讀音相近，在新春期間別具祝福意義。 ... 蘊含父母對子女的愛與祝福，祝願每一位天真無邪的初生之犢都吉祥平安，家庭和睦。
#45. 屏東縣私立美和高級中學九十九學年度國小學習評量活動國語科 ...
1）初生之犢不畏虎（2）勝敗乃. 兵家常事（3）青出於藍勝於藍（4）萬丈高樓 ... 下列詞語「」中的字，哪一組讀音相同？（1）邊「隘」險地/幸福滿「溢」（2）「齋」戒 ...
#46. 囂張跋扈是一個漢語成語 - 中文百科知識
囂張跋扈是一個漢語成語，讀音為xiāo zhāng bá hù，指很強勢，橫行霸道，氣焰囂張。出自《左傳·成公十三年》。基本信息名稱：囂張跋扈拼音：xiāo zhāng bá hù ...
#47. 目次
初生之犢. ↓. 剛出. 生的小牛。後用以稱 ... 「鬢」毛讀音相同？ (A)「繽. 」紛. (B)「殯. 」葬. (C)「檳」榔. (D)河「濱」。
#48. 【校園一周】台大學生辦校園露天電影院、台語會講卻不會寫？
新生辯論賽對於大一辯手來說是個初生之犢的挑戰，能晉級的隊伍需要在不到一周的時間 ... 社長林業鈞同學曾在高中時期聽見同學用臺語的文讀音朗誦《前 ...
#49. 題目
9、( ) 下列文句「 」內的字詞，讀音、解釋完全正確的選項是：(A)「鷙」悍：ㄓˊ，懦弱(B)贅「疣」：ㄧㄡˋ，肉瘤(C) ... (A)苗而不秀(B)親疏有別(C)敝帚自珍(D)初生之犢.
#50. 國立臺灣師範大學國際與僑教學院東亞學系碩士論文粵語與臺語
索者，才疏學淺的我常是憑藉著初生之犢的魯莽四處奔尋解答，由衷感恩香港理 ... (7)標準漢字義及粵語讀音受到改變的標準漢字──果[go3] ，'那'，原粵 ...
#51. “犊”什么意思（拼音,读音等） - 酷米网
农业是国民经济的基础，我们虽然不能像古人那样去官留犊，但必须把发展农业摆在十分重要的位置上。 犊的组词 · 健犊 初生之犊 初生牛犊 初生犊 初生犊儿 叱犊 孤犊触乳 完 ...
#52. 國中國文第一冊評量 - Scribd
下列「 」中字的讀音，哪一組是相同的？ ... 不知現實為何物，寫起「我的志向」之類的作文題目時，總是雄心萬丈，十足的初生之犢不怕虎，不知道天有多高地有多厚。
#53. 犢的基本字典查詢解釋- 犢的筆順- 「犢」字的解釋 - HanziPaper
如：「初生之犢不畏虎。」宋·陸游〈春晚即事〉詩四首之四：「老農愛 ... 国际音标tu˧˥ 日语读音KOUSHI韩语罗马TOK现代韩语독. 客家话[宝安腔] tuk8 [台湾四县腔] tuk8 ...
#54. 九十五年度高級中等以下學校及幼稚園教師資格檢定考試
在國語裡，對於死者表示哀思的「追悼會」的「悼」字，正確讀音是下列哪一項？ (A)ㄉㄠˇ. (B)ㄉㄠˋ ... 當你滿懷憧憬，以「初生之犢」之姿來到教學現場，曾經有什麼.
#55. 以知識本體為基礎建構國中成語教學語意查詢系統 - nhuir
初生之犢 不畏虎 ... 處」、「相似詞」、「相反詞」、「讀音」、「釋義」時，自行輸 ... 山人海」這個成語的「讀音」、「釋義」、「相似詞」、「相.
#56. 基隆市立中正國民中學107 學年度第二學期第二次定期考查九年級
中的詞語,何者讀音正確?(A)水到「渠」成:ㄑㄩˊ(B)肌肉抽「搐」 ... (A)有初生之犢不畏虎的膽識(B)鬥智鬥力,善用謀略(C)故布疑陣, ... 下列中國名人,誰的姓氏讀音正確?
#57. 秀外慧中- 成語字典
讀音 注意： ... 慈眉善眼成語解釋 · 狡兔三穴成語解釋 · 初生之犢不畏虎成語解釋 · 優遊卒歲成語解釋 · 譾譾屑屑成語解釋 · 透心涼成語解釋 · 星言夙駕成語解釋.
#58. 1. 下列選項「 」中的字,哪一組的讀音相同?
「初生之犢」的意思是指: (A)指閱歷未深,無所畏懼的年輕人. (C)指衝動、魯莽,有勇無謀的人. (B)指個性膽小,怯懦怕事的人. (D)指剛出生,喜歡待在父母身邊.
#59. 106年度自辦職前訓練倉管與堆高機實務班甄試筆試考卷
（A）初生之犢不畏虎的勇氣（B）澄澈清明的智慧（C）處變不驚的冷靜（D）堅持到底的毅力 ... 下列選項「 」中的字，何組讀音前後相同？ （A）「強」人所難／「強」弩 ...
#60. 電影&語文&影史（暈眩篇）：兼談費里尼「小牛們」 - 放映週報
「犢」字在日常會話裡太冷僻，除了「初生之犢」與「舐犢情深」少數成語，平日幾乎罕用。 ... 雷奈《廣島之戀》對廣島的了解與廣島的讀音都不定於一尊.
#61. 注音與國字:4%(請直接寫在題目卷上) - 高雄市立燕巢國民中學
(A)他山之石,可以攻錯(B)初生之犢不畏虎(C)條條大路通羅馬(D)戶樞不蠹,流水不腐. )28. 「對一個成功的人來說,缺陷是一項得勝的榮譽;對那些躲在缺陷後面自怨自艾的人, ...
#62. 2023未來學生智慧競賽中華大學奪下4獎 - Yahoo奇摩
資管系大一生譚宇琇、鄭伊庭和簡宥莉以「AI仲介機器」作品獲得佳作，初生之犢不畏虎的精神 ... 她寫錯「肺」喊對不起老師內行人解答：偏旁讀音差很大
#63. 田尾國民中學108 學年度第二學期期三次段考七年級國文科考試卷
( ) 關於下列選項「 」中的讀音，何者兩兩相同？ (A)「薺」菜／「臍」帶(B)「雋」永／「鐫」 ... (A)小猴子初生之犢不畏虎(B). 小猴子勇於質疑(C)老猴因循保守， ...
#64. 1
... 下列何字去掉形符後，與原字讀音不一樣： (A)芝(B)牲(C)瓏(D)味(E)驚〔正解］ ... 忘／長途跋涉／脈絡分明／初生之犢 (E)跋山涉水／老馬識途／脈絡分明／翻山越嶺 ...
#65. 院訊文章內容- 台灣基督長老教會新樓醫療財團法人
... 還不熟悉，也不知道要害怕，就去了，可能是那時候年輕，初生之犢不畏虎。 ... 在日文裡面，會出現部份的漢字，我們雖然沒有辦法讀音，但其實可以 ...
#66. 「MX商標」輸了！ 港美心餐飲來台受挫 - TVBS新聞
... 外觀」與「讀音」類似，加上旺宏早在1998年註冊了，因此美心遭判敗訴。 ... 歲，年紀輕輕卻已經是香港最大餐飲集團美心的總裁，初生之犢不畏虎， ...
#67. 犢的意思，犢造句，犢注音 - 國語辭典
[例]牛犢│初生之犢│舐犢情深。 2.姓。 英文calf, sacrificial victim. 法語veau. 犢詳細解釋. [名] 1.小牛。如：「初生之犢不畏虎。」宋．陸游〈春晚即事〉詩四首之 ...
#68. “犢”的讀音資料 - 粵音資料集叢
廣州話正音字典; 粵語同音字典（增訂本）; 常用字廣州話讀音表 建議讀音; 廣州話標準音字彙; 粵語查音識字字典; 粵語同音字典; 同音字彙; 部身字典; 粵音韻彙 ...
#69. 道明中學101學年度第一學期第二次段考國一國文科試題卷
中國文字具有一字多音的特性，下列「」中的讀音何者前後相同？ ... A）初生之犢不畏虎（B）江山易改，本性難移（C）天下無難事，只怕有心人（D）江山 ...
#70. 【犢】的注音·讀音犢怎麼念 - 注音字典
在《注音字典》查詢【犢】這個國字怎麼念，瞭解它的釋義和相關詞語的讀音。
#71. 十年磨劍錄 - 第 17 頁 - Google 圖書結果
當年中大東華是「初生之犢」,既勇於創新,也有遠大目標。然而,書院要長遠發展, ... 由於何文匯教授及各高層對讀音的要求相當嚴格,所以每次我們都會有所得著。
#72. 110年國語文歷年試題解題聖經(十)109年度 - 第 62 頁 - Google 圖書結果
... 癌」症的正確讀音是? (A)ㄆㄞˊ (B)ㄧㄢˊ (C)ㄢˊ (D)ㄞˊ。( ) 42.以下語詞前後意義,何者不正確? (A)「馬齒徒長」獲益不大(B)「門可羅雀」客人稀少(C)「初生之犢」剛 ...
初生之犢讀音 在 Re: [無言] 原來親子丼是這麼一回事- 看板StupidClown 的推薦與評價
前文恕刪，以下大概不大笨......
「親子丼」的「丼」字會被讀成ㄉㄨㄥˋ，
我正好經歷了它出現的時期：
吉野家剛進駐台灣時，台灣還是一個「日本料理＝高級餐飲」的時代。
像是丼（或者很在乎意譯的話，叫「蓋飯」）料理這種日本的庶民食物，
在台灣完全是新鮮玩意兒。
當年的吉野家，一心想走藍藍路的路線，在本國是庶民平價連鎖店，
到台灣來就想變身成中價位連鎖家庭餐廳。
所以不但招牌保持原貌（有多少人曾和我一樣看錯成「告野家」的？），
連點菜的menu上都儘可能地保持漢字原寫法，而不將「丼」譯成「蓋飯」。
這或多或少應該是想挾日式料理的威風，提高點自己的身價吧？
但為難的就是，「丼」這個字，當年的台灣人看到能唸出讀音的有多少？
這個困境其實挺尷尬的，當年不知有多少走進「告野家」的初生之犢，
顫顫競競地看著菜單對櫃檯說「我要一個牛...牛...呃...」
不然就乾脆用手一指「我要一個這個！」
於是貼心的吉野家，馬上就改進了。他們在菜單上印了大大的「牛丼」二字，
並且在「丼」字旁加上了鮮豔的注音：「ㄉㄨㄥˋ」！
我大概很難忘記當年某個下午的一個尷尬時分：
我走進一家吉野家（那時我已經知道它不是「告野家」），
告訴櫃檯「我要一個牛ㄐㄧㄥˇ」(是的，我回家查過了字典)；
結果櫃檯的工讀生邊用帶著幾分譏笑的眼神瞄我邊對後面喊出：
「牛ㄉㄨㄥˋ一個！」
隨著時間長久，資訊越來越發達，漸漸地，大家都知道吉野家是什麼了。
沒有人會把它當成新奇高級的日本料理，也都習慣了有種食物叫作丼。
至於那個字，既然店家說它讀作ㄉㄨㄥˋ，店員也說是ㄉㄨㄥˋ，
日本料理節目裡的日文也都說是ㄉㄨㄥˋ，那就叫它ㄉㄨㄥˋ吧！
可是可是，還是會有人發現這個字在電腦上要用注音輸入時，要找ㄐㄧㄥˇ，
然後然後，就會有人發現這個字原來中文就有，是「井」的異體古字，
於是於是，就會有人主張這個字在中文裡就該唸中文字音，為什麼要唸ㄉㄨㄥˋ？
當我看到那些堅持這個字就該只能讀作ㄐㄧㄥˇ的聲音時，
我就彷彿看到那個當年在櫃檯尷尬的自己。
不妨用以下幾個其他的例子試試吧：
您知道日本女星柴咲幸，她的名字中的「咲」字該怎麼讀嗎？
您知道「葉」字在簡化字及日文中寫成的「叶」字，該怎麼讀嗎？
您知道台灣人平常就愛用的俗體字「体」，該怎麼讀嗎？
主張「丼」字一定要讀作「ㄐㄧㄥˇ」的人，請注意了：
因為「咲」字其實是中文古字異體的「笑」，所以請叫她「柴笑幸」；
因為「叶」字其實原來只有當「叶韻」的意思，所以請讀作ㄒㄧㄝˇ；
因為「体」字其實是「笨」字的異體俗寫，所以其實很多人都愛上「笨育」...
或者，您會因為柴咲幸的經紀公司選定了中文翻作「柴崎幸」，
所以願意在看到「柴咲幸」時也把那個「咲」字讀如「崎」；
或者，您會認為「叶」字古今用法都不同，當「葉」的簡化字時當然讀如「葉」；
或者，您會認為俗寫字「体」和古字「体」根本是同形異字；
那麼，也許您也可以不用再那麼堅持「牛丼」要讀作「ㄋㄧㄡˊㄐㄧㄥˇ」。
就讓ㄐㄧㄥˇ的讀音留給古書裡的古字水井去用吧！
畢竟，語言是活的，而且您還是會被櫃檯的工讀生笑。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.212.193
... <看更多>