【情境會話-「~てまで」】
※節錄自「N1高級直達車第10課」
中谷:コウさん、最近ほとんど毎日アルバイトしてますよね?
(鈴麗你最近每天都在打工耶。)
コウ:はい、イタリア製の靴が買いたいので、今月は20日アルバイトをする予定です。
(對啊,我想買義大利製的鞋子,這個月預計要打工20天。)
中谷:へー、そんなに無理してまでほしい靴なんですね!
(哇~!你不惜這麼拼命也想要那雙鞋子啊!)
「~てまで」表示為了達到某個目的,採取極端的行動。
「~」部分提到的是極端的事例,後面一般接續人的意志、判斷、評價、主張等句子。
例句:
自然を失ってまで、新しいダムを作る必要があるのだろうか。
(有必要不惜失去自然,製作新水庫嗎?)
借金してまで、彼女にプレゼントを買おうとは思わない。
(我沒有打算硬是去借錢,給女朋友買禮物。)
#數量有限快快領取
#書籍0511才會到各個書店,同學可以先到書店登記
#加碼打卡送日文口訣記憶滑鼠墊
博客來現正熱銷中⭐
《中高級直達車》:https://wenk.in/cola00af80
《高級直達車》:https://wenk.in/cola00JHAB
加碼打卡送日文口訣記憶滑鼠墊 在 王可樂日語 Facebook 的精選貼文
【翻譯技巧-「ならいざ知らず」】
※節錄自「N1高級第11課」
鈴麗日文學得越來越好、等級越來越高了。最近也常常會有台灣的留學生來問鈴麗翻譯問題。
今天有學妹說:「~ならいざ知らず」這個文法很難,不知道怎麼翻譯比較好。
我們就來看看鈴麗怎麼解釋吧!
(👀看詳解享9折優惠價,詳細內文歡迎參考下方留言👀)
#數量有限快快領取
#書籍0511才會到各個書店,同學可以先到書店登記
#加碼打卡送日文口訣記憶滑鼠墊
博客來現正熱銷中⭐
《中高級直達車》:https://wenk.in/cola00af80
《高級直達車》:https://wenk.in/cola00JHAB
加碼打卡送日文口訣記憶滑鼠墊 在 地磚清潔劑在Youtube上受歡迎的影片介紹|2022年12月 的推薦與評價
日本研發黏垢磁吸淨:滲入磁磚縫隙,將地板黏垢完整吸附,再強力拔起,輕輕一拖,即恢復地板光滑晶亮。 2倍速乾:地板快乾不留水痕,踩起來乾爽不黏膩, ... ... <看更多>
加碼打卡送日文口訣記憶滑鼠墊 在 lyshie-education/phrase-game/bigrams at master - GitHub 的推薦與評價
... 陸續竟然殘障費用超級集中順利傷害經理小津午餐好處肌肉決策原先記憶教局統計 ... 毽球溶石溶合源源溝圳溝痕滅蚊溼疹溼透溼熱溫順溫煦溫馴溫熱滑行滑梯滑開滑鼠滑 ... ... <看更多>
加碼打卡送日文口訣記憶滑鼠墊 在 #加碼打卡送日文口訣記憶滑鼠墊 - Explore - Facebook 的推薦與評價
explore #加碼打卡送日文口訣記憶滑鼠墊at Facebook. ... <看更多>