0520紐約時報
*【冠狀病毒實時更新】
所有50個州的限制都已放鬆,但規定仍差異很大。康乃狄克州成為最後幾週重返市場的州之一,屆時將允許商店,博物館和辦公室重新開放。在紐澤西州只開放零售路邊取貨和某些行業的配額。東北和西海岸的州,以及中西部的民主領導的州,向重新開放的步伐最慢,在華盛頓特區6月才完全解禁。相比之下,南方的一些州更早,更全面地開放。儘管社會隔離的要求已經到位,餐館,沙龍,體育館和其他企業在喬治亞州已經開放了幾個星期。
#大學衡量秋季復課,要加上隔離宿舍和口罩的要求。
#努勤警告國會,封鎖將對經濟造成“永久性損害”。
#世衛組織國家拒絕川普的要求,但同意研究病毒反應。川普總統對世界衛生組織採取懲罰行動的憤怒要求在周二被該組織的其他成員國拒絕,他們改為對世衛組織對冠狀病毒大流行的反應進行“部分,獨立”檢查。
#關於病毒疫苗試驗的質疑引發了股市的下跌。由於投資者評估美聯準會主席鮑威爾和財政部長努勤發出的經濟警告,華爾街股市週二下跌。Moderna週一宣布該疫苗取得了一些進展,這促使市場反彈超過3%,但因疫苗專家表示,Moderna發布的信息還不夠詳細,無法知道這種疫苗是否像看起來那樣有希望,Moderna的股價隔天下跌超過10%。
#隨著病毒的傳播,休士頓及喬治亞州重新開放的教堂再次關閉。
#紐約州的一些醫院將開始允許就診。
https://www.nytimes.com/…/05/19/us/coronavirus-usa-live.html
*【川普引起軒然大波,使奎寧的研究受到打擊】
一些科學家擔心,川普總統對奎寧的大加推銷,正干擾有關該藥物是否可以預防冠狀病毒感染或在早期治療該疾病的合法科學研究。最近的研究表明,奎寧也被廣泛用於治療狼瘡和其他自身免疫性疾病,對住院的冠狀病毒患者沒有顯示出真正的益處,並且可能導致了一些死亡。https://www.nytimes.com/…/hydroxychloroquine-trump-coronavi…
*【世衛組織同意對疫情應對展開調查】
該組織100多個成員國一致同意對世界各國的疫情應對進行“公正、獨立和全面的評估”。但這一決議並非美國想要的承諾,即徹底審查中國的病毒來源和世衛組織的應對行動。
https://www.nytimes.com/…/politi…/trump-who-coronavirus.html
*【又一個難以承受的危機:冠狀病毒如何推動德國改變方向】
德國總理梅克爾與法國總統馬克洪共同提出了一項5000億歐元的基金,以幫助受病毒侵害最嚴重的歐盟成員國。但面對自己國內嚴重的衰退,和其陷入貿易困境的伙伴,梅克爾此舉算是打破德國政策中的兩個禁忌。畢竟受到該病毒打擊最嚴重的較貧窮的南部國家(如義大利和西班牙)希望獲得歐洲的贈款支持,而較富裕的北部國家則拒絕集體債務而傾向於貸款,歐盟會陷入了僵局。這也反映一個事實,即英國離開後,德國和法國這兩個代表歐洲最大,最強大的經濟體的截然不同的國家,如果能找到共同的立場,那麼他們現在就有更大的主張空間。
https://www.nytimes.com/…/coronavirus-germany-merkel-france…
*【美國在對華“科技戰”中打出“臺灣牌” 】
先是積極推動台積電在美設廠,然後對華為與台積電及其他全球晶片製造商開展業務提出新的限制,美國的動作在削弱華為的同時把台積電拉入了自己的軌道。但牽扯臺灣問題將觸及北京的紅線,這加劇了雙方發生嚴重衝突的可能性。
https://www.nytimes.com/…/eco…/china-taiwan-huawei-tsmc.html
*【它們從中國借走巨額貸款,如今無力償還】
隨著新冠疫情造成全球經濟倒退,多國向北京發出重組、推遲或免除還款的請求。接受請求代價高昂,拒絕這些要求則可能損害其全球聲譽,北京正面臨艱難選擇。
https://cn.nytimes.com/…/20200519/china-loans-coronavirus-…/
*【觀點:中西對抗能倒逼中國重新開放嗎?】
時評家鄧聿文認為,中共是一個機會主義的政黨,確保統治地位最重要,主義從來不是立身之本,領袖也是可以犧牲的。改革派應促成政治重新開放。
https://cn.nytimes.com/opi…/20200520/coronavirus-china-west/
*【檢測發燒及隔離宿舍?秋季開課後,大學如何上課】
肯塔基大學校方討論將學生帶回校園時,外界都在關注從中一窺其他學校在秋季如何上課。過去幾周美國各大學都進行了類似的討論,加州州立大學系統的宣佈23個校區關閉,50萬學生將進行遠程教學,其他大多數大學都表示,他們計劃在秋季重新開放,但尚未宣佈具體計劃。
https://www.nytimes.com/…/college-fall-2020-coronavirus.html
*【義大利髮廊又回來了】
義大利是商會之都,根據代表商會的政府研究報告,義大利擁有104,000家髮廊,還有數以萬計的美容院,人口數量與義大利相似的歐洲國家/地區,像是英國的髮廊和美容院少於一半,而法國只有85,700個髮廊。義大利人將其視為重要的活動之一,在封閉數月後復工,湧入不少民眾享受往日的美好日常。週一,義大利允許在各個地區內無限制旅行。全國各地的企業紛紛開業,以恢復經濟。據估計,今年經濟將萎縮至少8%,這是二戰以來的最大降幅。
https://www.nytimes.com/…/italys-great-beautification-hair-…
*【對強森來說,議會變成一個恐怖之地】
英國首相強森就疫情應對出席國會質詢,反對派工黨領袖Keir Starmer頻頻進攻,對強森發起拷問,讓他難以招架,陷入尷尬的防禦狀態。
https://www.nytimes.com/…/boris-johnson-parliament-starmer.…
*【因為疫情延,日本全年無休的7-11也調整營業】
7-11在日本無處不在,被認為是日本國家基礎設施的一部分,然而隨著日本疫情,上週在全國大部分地區都取消了全年24小時營業的情況。
https://www.nytimes.com/…/business/coronavirus-7-eleven.html
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,第一個單字是 defund、d-e-f-u-n-d、defund 停止提供資金,例句是: Trump said he will not defund the police. 昨天在第 34 集提到,美國人要求,解散警察制度,或是減少警察的資金,但川普說,他會繼續提供警察資金,並推動警察改革法案。到...
努勤警告國會 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
第一個單字是 defund、d-e-f-u-n-d、defund 停止提供資金,例句是:
Trump said he will not defund the police.
昨天在第 34 集提到,美國人要求,解散警察制度,或是減少警察的資金,但川普說,他會繼續提供警察資金,並推動警察改革法案。到底能不能改善呢?有待觀察。美國人要求,停止提供警察資金,停止提供資金就是 defund。
https://abcnews.go.com/Politics/trump-defunding-dismantling-disbanding-police/story?id=71138273
第二個單字是 bipartisan、b-i-p-a-r-t-i-s-a-n、bipartisan 兩黨的,例句是:
The bill has won bipartisan support.
上個月,美國國會通過維吾爾人權政策法案,那些欺負新疆人的中國官員,美國要懲罰他。也就是警告中國,不准再虐待少數民族啦。這個法案獲得美國兩大黨的支持。
像這樣敵對的兩個政黨都支持,就是 bipartisan。以台灣的政治來説:「藍綠兩黨共同支持」,也可以用 bipartisan 這個形容詞哦。
https://edition.cnn.com/2020/05/27/politics/house-uyghur-bill-passage/index.html
第三個單字是 phase、p-h-a-s-e、phase 階段,例句是:
Cuba could be shortly entering the phase of recovery from COVID-19.
古巴準備擺脫疫情,進入復原階段。
這個中美洲國家,非常認真防疫。每個防疫成功的國家,都有些原因跟背景。有人說,古巴會這麼積極,是因為政府現在壓力很大。什麼壓力呢?古巴經濟表現很糟糕啦,啊目前最能拿來說嘴的,是他們的醫療體系,所以,古巴政府必須全力消滅武漢病毒,以免人民不高興。復原階段的階段,就是 phase。
https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-cuba/closing-in-on-all-sides-cuba-nears-declaring-coronavirus-victory-idUSKBN23G024
第四個單字是 sever、 s-e-v-e-r、 sever 切斷關係或聯繫,例句是:
North Korea says it will sever all communication with South Korea.
北韓跟南韓說,從此,我們別再聯絡。
雖然南韓跟北韓很不和,但過去幾年來,他們可是每天固定互通電話,都有在聯絡的。不過,這個熱線你和我可能要暫時沒了。北韓說,你們南韓一直派人送傳單來,上面寫我的壞話,我不能再忍受,以後我不接你們電話了。切斷聯繫,就是用 sever 這個動詞,是比較正式的用語哦。
https://www.dw.com/en/north-korea-to-sever-all-communication-with-south-korea-kcna/a-53737710
最後一個單字是 sustained、s-u-s-t-a-i-n-e-d、sustained 持續不減少的
紐西蘭成功消滅武漢肺炎,現在徹底解除封城了!
不過紐西蘭總理也特別提醒,大家還是要謹慎防疫。她說,要消滅病毒,不能幻想著一勞永逸。我們需要持續努力,才能有效防疫。如果你想表達這種概念,可以運用 sustained 這個字,然後這樣說:Elimination is not a point in time, it is a sustained effort.
https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-newzealand/ardern-dances-for-joy-after-new-zealand-eliminates-coronavirus-idUSKBN23F0B5
簡單複習:defund 停止提供資金、bipartisan 兩黨的、phase 階段、sever 切斷關係或聯繫、sustained 持續不減少的。
恭喜你!今天學了 5 個新單字,還聽了 5 則國際大事!你喜歡這樣聽新聞、學英文嗎?希望你可以訂閱我們的 podcast,然後為我們留 5 顆星的評價。如果有什麼意見,歡迎留言(下有連結),也可以到 IG 搜尋賓狗單字,私訊我聊聊喔~謝謝收聽,下次通勤見 ❤️
努勤警告國會 在 中国报复来了;政治局开会,美中已读不回,川习6月见不见 ... 的推薦與評價
贸易战谈判#刘鹤川普#纽约看天下***3:15 川普新推警告中国不要报复, ... 刘鹤到华府, 莱特希泽与姆努勤一同去迎接,很少美国代表会一起出来迎接别国 ... ... <看更多>
努勤警告國會 在 [情報] 德國情報局對於華格納兵變後知後覺 - PTT評價 的推薦與評價
並且德國的外交部和國防部直到週六晚間才向國會的相關委員會提出簡報 ... cross980115 06/26 10:19更別說美國當初就警告過俄會發動侵略,也驗證了美. ... <看更多>
努勤警告國會 在 10/19 Bloomberg新聞摘要美洲新聞... - 文茜的世界周報Sisy's World ... 的推薦與評價
10/19 Bloomberg新聞摘要美洲新聞美國總統川普稱哈紹吉"很可能已經死亡" 警告此事的後果將會很嚴重全球對沙國記者遇害的憤怒升高美財長努勤不出席在沙國舉行的投資論壇 ... ... <看更多>