.
【8月 電影】
.
繼2015年動畫《Ooops! Noah is Gone》（諾亞方舟大冒險）在南及北美、中國和日本等地上映，並於歐洲超過十多個國家打響名堂，於當年創下全球2800萬美元的票房佳績。今次原班創作人馬再度攜手合作，炮製續集《反轉方舟動物園》！Edan（呂爵安）在本片中聲演只有10歲的象鼻獸菲尼，性格樂天正面，會以笑容面對任何困難，而且愛心爆棚，他和陳欣妍聲演的黑面狐莉亞是好朋友。莉亞的性格和菲尼截然不同，她的性格剛強，不習慣表露感情，而且非常大膽，常說服菲尼和她一起做一些大人不會容許的事，很易闖禍收場。他們的故事也是因為闖禍而起，從方舟掉進海中，在波濤洶湧的大海上飄流，更遇上神秘的象鼻獸聚居部落，冒險旅程驚險萬分！
Edan和陳欣妍都是首次為動畫電影配音，Edan表示感覺很不容易，在未進入錄音室前就針對咬字下了一番苦功；其後就是要用一把略為高音的聲線去演繹小朋友菲尼，亦因應這部動畫的內容，全程要用一種高能量的方式配音，這些對Edan來說都是挑戰，他說：「高能量的演出我還可以，因為我一向演的角色都傾向誇張或很有活力，但高音和高能量的演繹都會令到聲音很大耗損，如何保持聲線的穩定性，每天配音的聲線和聲調都可以連貫，成了今次最大的挑戰。」
至於陳欣妍則分享自己最難忘的經歷是要好好控制肢體，因為她飾演的莉亞是一隻動感十足，身手敏捷的黑面狐，陳欣妍配音時配合著畫面中莉亞的動作，忘形時就會「嘭」地打到咪高峰，令到那一次無論錄得多好，都得從頭再來。對陳欣妍來說由於她不是歌手或配音員，因此不是很會用聲，她一邊配音要一邊小心保養自己的聲音，以免在連番尖叫後令聲音變嘶啞，影響第二天的錄音。
今次為《反轉方舟動物團》配音亦是Edan和陳欣妍的首次合作，有趣的是他們在配音的過程中其實不曾碰面，只靠聽著對方錄下的聲音，演繹當下的對白。直至電影完成了所有配音工作，二人因為要進行宣傳才首次見面，Edan笑言感覺似認識多時的網友首次會面，即陌生又熟悉。
.
《反轉方舟動物團》將於8月12日上映，有興趣的影迷可以多加留意。
.
#反轉方舟動物園 #呂爵安 #陳欣妍 #電影 #藝文青 #asartisticasyou
北捷配音員 在 [閒聊] 台灣捷運廣播系統配音員- 看板MRT - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
圖片好讀版:
國語 台語 客語 英文 待確認 備註
台北捷運 孫積祥 陳惠卿 -- -- 王瑞芹 (初期)
桃園捷運 李涵菲 李涵菲 李涵菲 -- --
高雄捷運 素蘭:港都電台DJ
一般 伯玲 素蘭 -- -- -- 伯玲:前港都電台DJ
轉乘 江惠頌 素蘭 -- 江惠頌 -- 江惠頌:時任高捷公共事務處處長
台灣高鐵 蔣篤慧 -- -- -- --
標示為--者為無資料
---
上週去了高雄 無意間想了一下捷運廣播的配音員 是誰這個問題
花了點時間做了個紀錄 不過台灣在這方面的紀錄還真是少阿...
---
台北捷運:
國語廣播(初期) 孫積祥小姐 引用資料:https://youtu.be/h29C5M6yScc
目前車廂廣播已知資料只剩下大家都很熟悉的孫姊了
孫姊負責的是初期路網(板南線 淡水新店線 南勢角線)的國語配音
不過也隨著路網的逐漸更新 漸漸地有不少廣播也被代換成新的配音版本了
話說有人知道台北捷運現在到底有幾個廣播版本嗎
至於另一個配音員王瑞芹小姐 是在桃園辦的活動中有提到「現場示範自己配的捷運廣播」
但我卻找不到王瑞芹小姐有配台北捷運過 可能要請求神人提供資訊了
---
桃園捷運
國語 台語 客語配音:配音員李涵菲小姐 引用資料:https://goo.gl/aWrmYR (WIKI)
廣播範例:https://youtu.be/EleWQByDg9E
桃園捷運的廣播 除了英文直接由李涵菲小姐包了
至於另一個版本 (與松山線範圍同配音員) https://youtu.be/lpO1IfbcyZQ
則是尚未有資料
---
高雄捷運
高雄捷運要分成兩個部分:
一般車站播音(含美麗島轉乘) 國語:伯玲 台語:素蘭
轉乘資訊:(下一站XXX 要轉搭XXX的旅客 ) 國語、英語為江惠頌小姐
台語為素蘭小姐(台語無轉乘資訊廣播)
而江惠頌小姐為高捷公共事務處處長(時任)
伯玲、素蘭兩位為港都電台DJ(伯玲已離職)
資料來源:https://news.tvbs.com.tw/other/149404
廣播範例:https://youtu.be/JZgUF2CWXkE
至於前鎮站的輕軌轉乘廣播是誰配的也是無資料 我猜可能又是高捷員工
---
番外篇:台灣高鐵 國語廣播:蔣篤慧小姐
資料來源:https://goo.gl/Gd1Rvk (WIKI)
廣播範例:https://youtu.be/1_ATUSkwIV0
---
以上都是從網路上搜尋來的結果
如果有人有更多更正確的資料 也麻煩請告知我一聲 感謝
---
--
JR
JR東海 つ
津
TSU
あこぎ (三重県津市) いしんでん
Akogi Ishinden
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.218.242
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1503233876.A.A84.html
後來補上的廣播(轉乘廣播)根據我所查的資料應該是江惠頌小姐
而江惠頌後來也有上過康熙來了 https://youtu.be/xUZBHL6Q4aM?t=12m21s
高捷日語還有終電版本 https://youtu.be/aUJR8wNgqE0
花了一點時間又再找了些資料 以下更新:
1.將台北捷運行車方向廣播一欄移除
2.高捷廣播區賴如馨小姐一欄移除 更正為 國語:伯玲(DJ) 台語:素蘭(DJ)
推測賴如馨小姐廣播範圍為月台提醒廣播(前面會有三拍音樂)
... <看更多>