《明白歌》台北教師說明放映會．Q&A 回顧
去年，《明白歌》於臺灣七個曾發生過白色恐怖案件的鄉鎮巡演；今年，製作團隊帶著表演影像，向教育工作者及高中生分享，透過映後座談詳細解說劇情內容、演出編排，並與教學現場的師生交流歷史解讀、藝術轉譯的過程。
放映會共有七場，第一場「台北教師說明放映會」於上週日順利結束。映後，老師們互相交流在各地帶領學生接觸白色歷史的經驗、挫折與未來的可能路徑，並與製作團隊交換以不同形式「說故事」的經驗。
一起看看台北教師說明放映會的 Q&A 精彩節錄！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
∥ 普及化是，我們能夠找到一個什麼樣的路徑，讓大家願意開口
➤高雄市勝利國小．李思瑩老師：
我做白恐大概也是這兩三年的時間，剛開始接觸的時候，就被我媽警告「你不要做這些事情，你會被做記號等等......」即使都這個年代了，還是會有小警總來提醒他，進而提醒我。或許我在們做這件事、討論這件事都還是有一點點的不確定性，可是它又是這麼重要。
我有在推廣「島嶼的集體記憶」計劃，這是全台灣各教育階段，超過 100 位在體制內的老師帶著超過一萬名學生進行訪談，包含自己的家庭、社區，再把這些故事分享給別人，做「世界故事交換」和「時代臉譜博物館」。這一萬名故事中，很奇妙的是，有提到白恐的事非常非常少，除非是老師刻意引導，希望孩子去問這段歷史，不然不管哪一代的爺爺奶奶幾乎都是沒有在提的。
可是我又覺得這段歷史對台灣是這麼重要的記憶，雖然他這麼重要，但每次提到卻好像又有政治敏感性。我們一些夥伴就一直在說白色恐怖、轉型正義要普及化，如果多一點的人可以試著用不同角度來看這段故事，或許所謂的前輩或二代家屬，他們的一些希望，或我們可以一起記得什麼的力量就可以傳下去。
➤導演思農：
我們某個表演者的爸媽也有警告他，不要再演這齣戲，拍劇照的時候盡量不要拍到，不然到時候被武統你們就會被抓去......
但是也有一些經歷。
路竹真的是一個很小的小鎮。去年我們在路竹黃溫恭舊居前演出，附近的阿嬤阿伯，他們搬個椅子坐在大樹下，也不是真的坐到我們棚內，就遠遠地一邊聊天一邊看，其實從搭舞台他們就會來看看，關心我們的進度。
我真的覺得，如果沒有去到這個地方，然後演了這齣戲，其實大家也不會去談這件事。大家都知道春蘭阿姨爸爸的故事，但是在村子裡大家是不談的。
那一天演完之後，很多人就起來講話了。
我記得我們有一個演員，他演完後坐在帳棚下的觀眾席，旁邊坐著一個阿伯，那位阿伯就跟這個演員說：「這些事情我知道，這些事情我都知道。」我們的演員從來沒有這樣的經驗，演完一齣戲，然後坐在台下的觀眾這樣跟他分享。
我覺得普及化是，我們能夠找到一個什麼樣的路徑，讓大家願意開口。
∥ 第一步，對我來說就是說故事
➤導演思農：
先前我們隨著林傳凱先生去到一些學校帶活動或分享的時候，也有接觸到一些特務的二代三代，其中有一個三代非常不能接受自己的祖父做過這樣的事情，他知道這個事實後，處在一個很強烈的罪惡感裡面。後來他開始參加一些相關的工作坊、六張犁的導覽等等，慢慢當起志工。
其實我也不知道，他知道了這個故事，將來對之後的人生會做出一些什麼。老師提到我們可以做些什麼，不管是研究者去演講或我們演出，我覺得「去說故事」本身就是在做些什麼。對這些年輕人來說，這不會是對他們的生命經驗沒有影響的事情，而這個影響要怎麼導向一些正面的能量，讓他可以繼續把故事說下去，也許第一步對我來說就是說故事，去理解故事。
－
#感謝富邦文教基金會提供本場次優質場地！
註：《明白歌》放映會分為兩類：師生皆可參與的「跨校放映會」，以及專屬教師的「說明放映會」，前者會在播放完整的《明白歌》演出影片後，由製作團隊、演員進行映後座談；後者將播放演出片段，由製作團隊與演員給予詳細解說，並與教育工作者相互交流，關於歷史調查、藝術轉譯的過程，以及各地巡演中與民眾的互動等。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
下一站：台南．教師說明放映會
10 / 25 （日）10:00 - 12:00｜台南文化創意產業園區古蹟出張所
報名表：https://reurl.cc/m9kOX9
＊教育工作者限定
未來場次：
11 / 08（日） 09:30 - 12:00｜台北跨校放映會
＠中國文化大學教育推廣部大夏館B1展演廳
11 / 21 （六）14:00 - 16:30｜台南跨校放映會
＠台南文化創意產業園區漂丿白鷺Live House
報名表：https://reurl.cc/ygK8XM
＊歡迎老師同學一起來！
